Hera Çeviri Rusça

À Artemisa, à Hera?

С Артемидой? Герой?

Hera foi a primeira.

Первой была Гера.

Os antigos Gregos explicavam, aquela difusa faixa de luz no céu nocturno, como sendo o leite da deusa Hera, esguichado do seu peito pelos céus fora.

Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе - это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.

Isto é tudo o que resta, do antigo templo de Hera, rainha do céu.

Это все, что осталось от древнего храма Геры, царицы небес.

Para além das fogueiras no céu e do leite de Hera, para lá da espinha dorsal da noite, ergue-se bem alto o espírito de Demócrito.

Разум Демокрита вырвался за пределы далеких костров, молока Геры и хребта ночи.

- Não, és mais uma hera venenosa...

- Ќет, ты больше походишь на € довитый плющ.

Plantaram vegetação tradicional de universidade. Hera, árvores, cânhamo.

Была посажена традиционная для колледжей растительность – плющ, деревья, конопля.

Baco, Hera, Afrodite, mas eram sempre Djinn.

Ѕахус, √ ера, јфрод "та. Ќо все он" бь | л " джиннами.

Tentei segui-lo, cortando a hera'esfericamente', e com entusiasmo infantil.

И, следуя ему, я подстригала плющ во всех направлениях с детским задором.

Por conhecer o coração dela, por Hera. E eu vejo-a nos teus olhos!

Потому что я знаю ее душу, и, клянусь Герой, я вижу ее в твоих глазах!

A hera ainda aqui está amanhã mas tu não, ouve o teu médico.

Газоном завтра займёшься. И слушайся докторов.

Referia-me à hera.

Я говорил о плюще.

Nem hera, nem gárgulas, nem mogno.

Ничего лишнего. - Совсем ничего.

Não, ele tem sentido de humor. Isso é hera venenosa.

Нет, это у них есть чувство юмора - это ядовитый плющ.

É hera venenosa falsa e acho que querias que fosse oliveira.

Это не настоящий ядовитый плющ, но мне кажется, что ты хотел принести оливковую ветвь.

Detesto florestas. Têm aranhas, hera venenosa...

Я ведь ненавижу лес, пауков, плющ, и всё это дерьмо.

Bryan, cuidado com a hera venenosa, vi uma aí atrás.

Брайан, осторожно, там может быть ядовитый плющ.

Deus numa folha de hera ;

Господь в листе плюща,

A base daqueles penhascos está coberta de hera-venenosa, carvalho-venenoso e sumagre.

У подножия скал заросли ядовитого плюща, виргинского дуба, сумаха.

- Não tinha a hera venenosa no traseiro.

У него в жопе не было ядовитого плюща. - Еще как был.

- Eu sei, é hera venenosa.

Это ядовитый плющ.

Aquilo não foi causado por hera venenosa.

+ + + Ядовитый плющ такое не вызывает. Как и эпинефрин.

A hera que parece dominar seus túmulos também serve para uni-los.

Кажется, даже плющ, завладевший их могилами, служит тому, чтобы связать их вместе.

Isso é hera venenosa!

Это же Ядовитым плющ!

Existem alguns na Liga de Hera.

Что-то не похоже на лигу плюща.

Definitivamente não foi a universitária "Hera Venenosa".

Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща.

Muito bem. Vejamos se a Hera gosta destas maças.

Так, посмотрим, как Гере понравится этот компот.

As estátuas de Zeus e da Hera... as que temos no armazém, são as mesmas que estiveram envolvidas na batalha de Corpendium!

Статуи Зевса и Геры... те, которые у нас в хранилище... Это те самые статуи, которые участвовали в битве при Корпендии! Это невероятно.

- A Hera descobriu.

Потом Гера узнала об этом.

Sim, com hera a crescer nas paredes.

Да, обросшем плющем.

- Sim, uma hera venenosa!

- Точно, ядовитый плющ.

Sendo formado na Liga de hera, acho que faz dele melhor que nós.

Учитывая, что он выпускник Лиги Плюща, я думаю, что он справится со всем гораздо лучше нас.

Hera sueca.

Шведский плющ.

Até que Zeus vence e fica com Hera.

Пока Зевс не выиграет и не будет с Герой.

Na verdade, Zeus enganou Hera para que ficasse com ele...

Вообще-то Зевс обманул Геру, чтобы она была с ним...

O destino dele e do Arthur estão ligados como a hera à volta da árvore.

Его участь обвивает участь Артура, как плющ - дерево.

Às vezes, para salvar a árvore, a hera deve ser cortada.

Иногда... чтобы спасти дерево, нужно обрубить плющ.

Pela hera.

Плющ.

Se calhar tinha sido banhado num óleo venenoso, sumagre ou hera.

Возможно, он был погружен в своего рода ядовитые масла, сумаха или плюща.

Mas a rainha de Zeus, Hera, via aquele bastardo como um insulto, um lembrete vivo da infidelidade do seu marido.

Богиня Гера усмотрела в нём оскорбление, живое напоминание об измене её супруга Зевса.

Alcmena chamou ao seu filho Hércules, que significa "a glória de Hera", mas isso não apaziguou a deusa.

Алкмена назвала мальчика Гераклом. Дала ему имя, означающее "Слава Гере", но это не умиротворило богиню.

Hera acederia a deixá-lo viver, por fim, em paz.

Гера согласится наконец оставить его в покое.

Tio... Hera.

Дядя, богиня Гера.

Hera é a deusa padroeira da Trácia.

Гера - покровительница Фракии.

Todos conhecem a lenda de como Hera procura destruir Hércules.

Всем известно, что Гера стремится убить Геракла.

Hércules tinha acabado os seus Trabalhos, mas Hera...

Геракл закончил свои подвиги и вернулся домой, но Гера...

Hera, Afrodite...

Гермес, Гера,

- Hera venenosa?

Ядовитый плющ?

Zeus casou com a sua irmã, a Hera.

Зевс женился на Гере, которая была его сестрой.

- Estava só a arrancar a hera e...

О, я просто подстригал плющ, и...

Na Cidade Scarlet Onde eu nasci Há folha de hera

Багряный город где я родился здесь лист плюща и серебряный Шип и улицы названы так, что не выговорить золота осталось с четверть унции начинает звучать музыка и люди раскачиваются в такт все говорят : "ты идешь со мной?"