Hercules Çeviri Rusça

Este é o Sr. Hercules Poirot.

Это мистер Геркулес Пуаро.

- E Hercule e não Hercules. - Sim.

Не Геркулес, а Эркюль.

Bem, então se devo acabar eu, que morra Hercules com todos os "Fariseus"!

Тогда, если я должен уйти.. .. пусть с "Голиафом" умрут и все "фарисеи"!

The Erotic Adventures of Hercules.

"Эротические приключения Геракла".

Não sou como tu, Sr. Hercules Preto, OK?

Я не такой как ты, Мр. Черный Геркулес, верно?

Hercules, o nome do meu avô.

"Геркулес". Как дедушку.

Hercules volta das suas tarefas.

Геркулес возвращается с задания.

Hercules, como foste capaz de me fazer isto?

Эрки, дорогой, как ты мог со мной так поступить?

Acho que Hercules tem uma pneumonia.

По-моему, у Геркулеса пневмония.

Espere aqui com o Hercules e eu volto dentro de minutos, sim?

Подождите здесь с Геркулесом, а я к вам скоро приду, хорошо?

RICHMOND OILERS VS. HERCULES HOJE ÀS 19 : 00

РИЧМОНДСКИЕ ОЙЛЕРС ПРОТИВ ГЕРКУЛЕСА НАЧАЛО В 19.00

Eles falam como se fossem fortes como Hércules, todas elas.

Они строят из себя античных героев.

Agamémnon era como você. E Hércules. Orgulho e arrogância.

Агамемнон был похож на тебя, и Геркулес, гордость и упрямство.

No grupo de Hércules as galáxias individuais estão separadas por cerca de 300.000 anos-luz.

В звездном скоплении созвездия Геркулес отдельные галактики находятся в 300 тысячах световых лет друг от друга.

Não preferem escutar um barbeiro do que Hércules?

Кого лучше слушать : цирюльника или Геркулеса?

Eu valho tanto como Hércules. Mas cuidado com os meus instintos.

Я благороден, как Геракл, но бойтесь моих инстинктов.

Hércules Poirot.

Эркюль Пуаро?

E levei o Hércules para ser castrado.

- Я постриг Геркулеса.

Quem raio é o Hércules?

- Кто такой Геркулес?

Academy Award Playhouse... regressa com Hércules contra os Marcianos.

Сегодня в "Лауреатах Оскаров" : "Геркулес против марсиан".

Bem-vindo à nossa nave poderoso Hércules. Heh-heh.

Добро пожаловать на корабль, могучий Геркулес.

- Tu conheces o "Hércules e o Leão"?

- Знаешь про "Геркулеса и Льва"?

Eles chamaram o Hércules.

Позвали Геркулеса.

E o Hércules usou a sua extraordinária força e tirou-o!

И Геркулес приложил все свои силы, и получилось!

De qualquer maneira, a moral da história, é que o leão ficou tão feliz que deu ao Hércules um monte de riquezas.

Мораль истории такова : лев был так рад что отдал Геркулесу все свои богатства.

Devem-se lembrar de mim em filmes como As Aventuras Eróticas de Hércules e Marque "M" para Ser Morto.

Возможно, вы помните меня по таким фильмам как "Эротические подвиги Геракла" и "Наберите у для убийственности".

Hércules! Os gigantes rasgaram minha roupa.

Геркулес, циклопы сорвали мою одежду!

O meu bebé é um Hércules.

Это настоящий маленький Геркулес.

Hércules!

Геркулес. Геркулес.

Hércules, queres mais couve?

Геркулес, хочешь еще салата?

Entreguei 2 quadros há mais de 3 meses atrás Para ser retratado heroicamente como um Hércules ou um Aquiles Como especificava o contrato

Я сделал два портрета его безмозглого племянника более трех месяцев назад, изобразив его в героической манере, наподобие Геркулеса и Ахиллеса, - так было указано в контракте.

Fiz algo bem mais heróico que um Hércules ou Aquiles

Мой поступок во много раз превосходит все подвиги Геркулеса и Ахиллеса.

O Hércules está com problemas.

Что-то случилось с "Геркулесом".

O Hércules não tem conserto.

"Геркулес" приказал долго жить.

Hércules, Aquiles, Odisseu... todos cresceram só com o pai ou a mãe.

Геркулес, Ахилл, Одиссей - у них всех был только один родитель. Ты в хорошей компании.

Quanto a estejovem, ele insiste que és a reencarnação de Hector, ou Hércules?

А этот юноша считает, что ты - - перевоплощенный Гектор. Или Геркулес?

E este... é o maior aglomerado de Hércules.

А вот это - Геркулес и его большое шаровое скопление.

E Hércules.

И Геркулес.

Vamos chamar-lhe Hércules.

Неплохое имя.

O Hércules, senhoras e senhores.

"Геркулес", леди и джентльмены. "Геркулес".

Não podemos fazer o Hércules se não temos alumínio!

Мы не сможем сделать "Геркулеса", если не будет алюминия.

Se estão a fornecer alumínio para o Douglas, podem fornecer para o Hércules.

Если они дают алюминий Дугласу, Нортропу и Боингу, они могутдать его и нам.

Pensa no Hércules como um galeão espanhol voador.

Значит, представь "Геркулеса" в виде испанского галеона.

A força aérea cancelou o contrato do Hércules.

Только что военные аннулировали заказ на "Геркулес".

E não mandes tirar mais dinheiro do teu bolso ; já estás a investir no Hércules,

Только не говори : "Иди к директорам" Тулз ".

O nome é Hércules!

Его зовут "Геркулес"!

James McNamara sobrevoando o Hércules, uma aeronave de 200 ton.

Я прошу тишины! С вами Джеймс Макнамара, находящийся на борту 200-тонного корабля Говарда Хьюза, самого большого самолета в мире.

Recebeu 13 milhões para produzir o protótipo.. de uma aeronave chamada Hércules?

Вы получили 13 миллионов долларов на производство прототипа летающего судна, известного как "Геркулес"?

Tem a ver com o Hércules.

Это касается "Геркулеса".

Não preciso afirmar que o Hércules foi uma responsabilidade monumental.

Вы и так знаете, что "Геркулес" был монументальным предприятием.

Já declarei várias vezes que se o Hércules não voar, .. deixarei este país e nunca mais voltarei!

И я не раз заявлял всем, что если "Геркулес" не взлетит, я покину страну и не вернусь обратно.