Hodge Çeviri Rusça

Hodge.

Ходж.

De onde és, Hodge?

Откуда ты родом, Ходж?

O Hodge vem pela terceira vez.

Ходж пытается пройти программу в третий раз.

Os que esperam afogam-se, Hodge.

Надежда умирает последней, Ходж.

Hodge, é a tua vez.

Ходж, твоя очередь.

- Quantos anos tens, Hodge?

- Сколько тебе лет, Ходж?

- Vem aqui, Hodge.

- Ходж, сюда.

Não te chateies por ele, Hodge.

Зачем ты все терпишь, Ходж?

- Senta-te, Hodge.

- Сядь, Ходж.

Sim, senta-te, Hodge.

Да, сядь, Ходж.

- Raios, liberta-te, Hodge.

- Сбрось меня с себя, Ходж.

O Hodge não teve nada a ver.

Ходж тут ни при чем.

- Certo, Hodge?

- Это правда, Ходж?

Hodge, tu já passaste por isto.

Ходж, ты тут не впервые.

Hodge, vai para o lado da piscina.

Ходж, положи акваланг на пол у бассейна.

Hodge!

Ходж!

Clase 5506, Hurra, Hodge contagem até três.

Группа 5506, "Ура Ходжу" на счет три!

Hurra, Hodge!

Ура Ходжу!

William Hodge, Astoria, Oregón.

Уильям Ходж, Астория, Орегон.

- "Drummer Hodge", do Hardy.

Чудесно.

Ótimo. " Eles atiram o Drummer Hodge, para descansar inconfinados, encontrados : O seu marco é uma colina A qual quebra ao redor da planície ;

" Он наспех в землю был зарыт Вдали от отчих мест, безгробный, нет надгробных плит, Лишь голый вельд окрест

Embora possa ser atirado para uma vala comum, ele ainda é Hodge do Tambor.

Так что, хоть и брошенный в братскую могилу, он все равно остается Барабанщиком Ходжем.

- Não sei. - Sr. Hodge? - Quem é ela?

Кто это?

Devem ser do Julian Hodge, o verdadeiro assassino.

Они должны принадледать Джулиану Ходжу, настоящему убийце.

- Sr. Hodge, olá

- Мистер Ходж, здравствуйте. - О, здравствуйте.

Julian Hodge, apresento-lhe Howard Gordon.

Джулиан Ходж, позвольте представить вам Ховарда Гордона.

Como fizeste o trabalho forense no assassinato de Clea Vance, reparaste que todas as provas apontavam para o Julian Hodge.

Когда вы проводили исследования по делу об убийстве Клеи Венс, вы обнаружили, что улики указывают на Джулиана Ходжа.

Hodge lembrou-se do jovem rapaz das entregas chamado Pablo Ortiz, Uma criança pobre, mal falava inglês.

Ходж вспомнил про молодого рассыльного Пабло Ортиза, бедного парнишку, который с трудом говорил по-английски.

Orson Hodge.

Орсон Ходж.

Orson Hodge.

Орсон Хадж.

- Orson Hodge. Amigo da Susan.

- Орсон Ходж, друг-дантист Сьюзан.

Para perceberem porquê, têm de saber que, quando a Alma Hodge acordou naquela manhã ela não fazia ideia de que naquele dia iria deixar o marido.

Чтобы понять почему, Вы должны знать, что когда Альма Ходж проснулась тем утром, У неё не было мысли уйти от мужа.

E o Orson Hodge não gostava de ser contrariado.

А Орсон Ходж не любил противоречия.

Sim, o Orson Hodge era um homem que não gostava de ser contrariado por ninguém.

Да, Орсон Ходж был человеком, который не любил противоречия по отношению к кому угодно.

Foi num dia desses que a Bree Van De Kamp foi sair pela primeira vez com um novo amigo, o Orson Hodge, uma saída que acabou num beijo à chuva.

Это было именно в такой день когда Бри Ван Де Камп пошла на её первое свидание с её новым другом - Орсоном Ходжем. Свидание, которое закончилось поцелуем при дожде.

A minha prima é a higienista dental do Dr. Hodge e o marido dela não a pôde acompanhar, porque contraiu impetigo. Então, ela ligou-me porque sabe que gosto de ver atirar o bouquet.

Ну, у меня есть кузина, она стоматолог-гигиенист доктора Ходжа, ее муж... покрылся какими-то пятнами импетиго и прийти не смог, поэтому, зная, как сильно я люблю процесс бросания подвязок, она позвала меня, и вот я...

Senhoras e senhores, eis o Sr. e a Sra. Orson Hodge.

Леди и джентельмены, представляю вам мистера и миссис Орсон Ходж!

Agora, sou Hodge.

Теперь моя фамилия Ходж.

- As Bermudas O Orson Hodge sonhava com a lua-de-mel perfeita.

Орсон Ходж мечтал об идеальном медовом месяце.

Sra. Hodge.

Миссис Ходж?

Sim, Sr. Hodge?

Да, мистер Ходж.

E ninguém sabia disso melhor do que a Bree Hodge.

И никто не знал этого лучше, чем Брии Ходж.

Para a Bree Hodge, não havia nada pior do que um imprevisto... bater à porta.

Ничто так не раздражало Бри Ходж, как нежданный... стук в дверь.

" Hodge the Drummer nunca conheceu, Recém-chegado de sua casa,

Он в Уэссексе, в родном краю, И не слыхал о том,

- Hodge?

Очень важно, то, что у него есть имя.

- Este é o Sr. Hodge.

Это мистер Ходж.

Vou ser modelo do Julian Hodge.

Я буду моделью Джулиана Ходжа!

Tão bêbada, segundo Julian Hodge, que ela quase arruinou o seu desfile. Ele estava furioso.

Он был в бешенстве.

- Julian Hodge?

Джулиан Ходж?

Fizeste uma oferta ao Hodge que ele não podia dar-se ao luxo de recusar.

Вы сделали Ходжу предложение, от которого он не мог отказаться.

Hodge teve a ajuda da Natasia.

Ходж заставил Натасию помочь ему.