Holländer Çeviri Rusça

O Hollander chegou na manhã seguinte e você verá por que ele ainda odeia o Brackett.

Холландер приехал на следующее утро, и сейчас увидишь, почему он на дух не переносит Брекета.

Kevin Hollander está vindo para cá.

Кевин Холландер приезжает.

Kevin Hollander?

Кевин Холландер?

O problema é o Hollander, tire-o do meu pé.

Им будет что рассказать. Меня беспокоит Холландер. Сделай так, чтобы он отвязался.

Diga que a matéria é minha, Hollander quer roubá-la.

Скажи им, это мой репортаж, а Холландер хочет его отобрать.

A primeira entrevista dele devia ser com Kevin Hollander.

Его первое интервью должно быть с Кевином Холландером.

Hollander quer que venha aqui já.

Холландер хочет тебя видеть.

O Kevin Hollander está aí fora.

А меня ждет Кевин Холландер.

Kevin Hollander vai te machucar, destruir sua imagem.

Кевин Холландер хочет выставить тебя в дурном свете.

Então, se você não fizer um acordo com Hollander, eu faço!

Ты не хочешь устраивать интервью с Холландером. Я сам его устрою.

Olá, Sra. Hollander.

Здраствуйте, миссис Холландер.

- Disseste que pagámos ao Hollander.

Говорил, мы отдаем Холландеру долги.

Também não podemos impedir o Hollander... de vender as nossas terras aos Caminhos-de-Ferro.

И помешать Холландеру продать нашу землю... железной дороге тоже не можем.

Vou dizer ao Hollander para corrigir esta situação.

Заставлю Холландера все исправить.

- Quero falar com o Sr. Hollander.

Нужно поговорить, мистер Холландер.

Sr. Hollander.

Мистер Холландер?

Hollander!

Холландер!

Quero garantias de que o Hollander e os rapazes dele... nunca mais metem os pés nas minhas terras.

Мне нужны гарантии, что Холландер и его парни... никогда не ступят на мою землю.

Olá, Sra. Hollander

Здравствуйте, миссис Холландер.

E encontraste o Bagwell a seguir a Susan Hollander.

И отследил Бэгвелла, идя по следу Сюзан Холландер.

Foi um prazer recebê-la na casa dos Hollander.

Рад был познакомиться, Пэтти. О!

O Hollander teve de ser levado de táxi novamente.

Холландера пришлось отправить домой на такси... уже четвертый год подряд.

É o agente Hollander.

Это офицер-голландец.

Sim, o novo ângulo é a relação entre si e o Hollander.

Новая вещь, на которой нам нужно сосредоточиться, это отношения между вами и вашим парнишкой-голландецем.

Eu disse-lhe que trataria do Hollander e dos homens dele.

Я же сказал тебе, я позабочусь о голландце и его людях.

É culpado, nas não por o ter mandado para os bairros. É por estar enterrado nisto até às orelhas com o Hollander e os rufias dele.

Вы виноваты в смерти Харди, но не потому что вы послали его на задания, но потому что вы знали об этом, глаза выдают с голландцем и его головорезами.

Foi quando mandei o Hollander e os homens dele fazerem um exemplo de alguns dos inquilinos problemáticos. Para que o resto da escumalha soubesse que não são tolerados nos meus bairros.

Как раз тогда я столкнулся с голландцем и его бригада приняла меры с парочкой проблемных жильцов чтоб остальное отребье знало что они не были согласны с моими планами.

Juro pela alma da minha mãe que não sabia que o Hollander geria um esquema ilegal de rendas.

Я могу поклясться на могиле своей матери, Я понятия не имел, что голландец проворачивает аферу с арендными платами и не знал ничего про убийства.

Vai buscar o Hollander e trazê-lo para aqui.

Вы собираетесь поймать голландца и привезти его сюда.

Vá lá. E o Hollander disse-me que ele estava morto e tínhamos de levar o corpo.

И следующая вещь, которую я знаю, голландец сказал мне, что он мёртв, и нам пришлось передвинуть тело.

Uma Sra. Hollander.

Некая миссис Холландер.

Eu sou Jasmine Hollander.

Я Джасмин Холландер.

Parece que o juiz não pensa que temos estatuto para apresentar a ordem de restrição temporária o que não faz sentido até saber que o juiz Jack Hollander é um dos antigos irmãos de fraternidade do Adams, dos tempos da universidade.

Похоже, что судья не считает, что у нас есть право на временный судебный запрет, в этом не было никакого смысла, пока я не узнал, что судьёй был Джек Холландер... Как и Адамс, состоял в братстве Университета штата Вашингтон.

É o aniversário de Hollander dos Recursos Humanos.

С дня рождения Холландера из отдела кадров.

Ouvi a mesma coisa do Hollander nos RH.

Я слышала тоже самое от Холландера из отдела кадров.

- Era o Hollander dos RH.

Это та симпатичная девушка с КПП.

O bosque de Hollander, Sr. Castle.

Голландские леса, мистер Касл...

- Sra. Hollander.

– Миссис Холландер.

Sra. Hollander.

– Миссис Холландер.

Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original Queens Of The Lab ) Castle - 7x23 [SEASON FINALE] Hollander's Woods

Касл 7-й сезон 23-я серия Лес Холландера

A casa deles ficava a algumas centenas de hectares de uma floresta do estado chamada Floresta de Hollander.

Их дом граничил с лесом площадью пару квадратных километров, который назывался "Лес Холландера".

Verifiquei com os Departamento de Polícia próximos à floresta de Hollander.

Я проверил в отделе полиции в окрестностях леса Холландера.

Ver se havia haviam carros abandonados multados num raio de 80 km da floresta de Hollander?

Поискать брошенные машины в радиусе 80 километров от леса Холландера?

No dia depois de teres visto o corpo, a Polícia multou uma carrinha abandonada na beira da estrada próxima à floresta de Hollander.

На следующий день, после того как ты видел тело, полицейские забрали брошенный грузовик с обочины дороги около леса Холландера.

Castle, nem sequer podemos ligar este tipo à floresta de Hollander.

Касл, мы не можем связать его с лесом Холландера.

Desde aquele dia na floresta de Hollander.

С того дня в лесу Холландера. Это он.

Procuro por si desde a floresta de Hollander.

Я искал тебя еще с леса Холландера.

Combinei encontro com ela através do advogado, Jonas Hollander.

У меня встреча с ней. Она была согласована через её адвоката, Йонаса Холландера.