Hunt Çeviri Rusça

- Howard Hunt, por favor.

- Говарда Ханта, пожалуйста.

O Sr. Hunt não está neste momento.

Мистер Хант в данный момент отсутствует.

- O Sr. Hunt não está.

Мистер Хант в данный момент отсутствует.

Fala Howard Hunt.

Говард Хант слушает.

Disseram-me que trabalhou com um tal Sr. Howard Hunt.

Мне только что сказали, что Вы работали с Мистером Говардом Хантом.

Conhece o Sr. Hunt?

Вы знакомы с Мистером Хантом?

A vossa editora apareceu em alguns escritos ligada a Howard Hunt.

Ваше издательская фирма была упомянута в некоторых газетах.. .. в связи с Говардом Хантом.

Pode confirmar-me umas informações... sobre um seu empregado, o Sr. Howard Hunt?

Мне было интересно, сможете ли Вы подтвердить информацию об одном из Ваших сотрудников, Мистере Говарде Ханте?

O Hunt trabalhou para a CIA até 1970.

Хант работал на ЦРУ до 1970го.

Disseram-me que o Hunt já não trabalha lá há 3 meses.

Они сказали, что Хант не работает у них уже три месяца.

Só perguntei o que fazia o Hunt na Casa Branca.

Я просто спросил, чем занимался Хант в Белом Доме.

Não se percebe se... o Hunt trabalha para o Colson.

Только не в статье. Я не могу однозначно сказать, работает ли Хант на Колсона, или Колсон на Ханта.

Conheceu o Howard Hunt?

Вы знаете Говарда Ханта?

Lembra-se... dos livros que Howard Hunt requisitou sobre o senador Kennedy?

Я просто хотел поинтересоваться, не помните ли Вы какие-нибудь книги.. .. которыми интересовался Говард Хант по поводу сенатора Кеннеди?

- Howard Hunt? - Sim, minha senhora.

- Говард Хант?

Afinal não tenho nenhuma ficha provando que o Sr. Hunt levou daqui livros.

Дело в том, что у меня нет карты, где сказано, что Мистер Хант запрашивал какой-либо материал.

Lembro-me de os ter dado a uma pessoa, mas não ao Sr. Hunt.

Я помню, что кому-то выдавала их, но это был не Мистер Хант.

A verdade é que não recebi qualquer pedido do Sr. Hunt.

Честно говоря, у меня вообще нет никаких запросов от Мистера Ханта.

A verdade é que não conheço nenhum Sr. Hunt.

Честно говоря, я вообще не знаю никакого Мистера Ханта.

Gostaríamos de saber ao certo o que fazia o Sr. Hunt... como consultor da Casa Branca para os documentos do Pentágono.

Мы просто хотели бы выяснить, чем занимался Хант,.. .. когда работал консультантом по делам Пентагона в Белом Доме.

O Hunt esteve ligado a ela.

.. с которой был связан Хант.

O meu colega Bernstein falou com a biblioteca... da Casa Branca... duns livros que o Sr. Hunt levou sobre Edward Kennedy.

Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост" общался.. .. с библиотекарем Белого Дома по поводу книг, которые Мистер Говард Хант брал.. .. про сенатора Эдварда Кеннеди.

Primeiro disse que deu livros ao Sr. Hunt... e 5 segundos depois diz que não conhece o Sr. Hunt.

Сперва она сказала : "Кажется, я помню что Хант брал кучу книг." Через пять секунд она сказала :

Se houvesse um papel que fosse a provar... que o Hunt levou livros sobre Kennedy e Chappaquiddick...

- У нас недостаточно доказательств. Если там был обрывок бумаги, в котором говорится, что Хант брал книги..

- Porque me disse que o Hunt... tinha levado uma data de livros... e a seguir diz-me que nem o conhece.

- Потому что она сказала, что.. .. там было много книг, которые запрашивал Хант,.. -.. а затем, вдруг, даже его не знает.

Diz que alguém lhe telefonou a fazer perguntas sobre o Sr. Hunt... e ela pô-lo em contacto com o Gabinete de lmprensa.

- Именно так. - Седьмая. Она сказала, что кто-то звонил ей насчёт Мистера Ханта,..

Parece que o Hunt estava sentado a uma secretária...

- Секретарь в офисе Колсона, сказала...

O Hunt trabalhou para o Colson na Casa Branca.

Хант работал на Колсона в Белом Доме.

O Hunt já apareceu às claras.

Хант перешёл на местечко по "теплее".

O despacho do Grande Júri será publicado em breve... e só inculpará os cinco assaltantes, mais o Hunt e o Liddy.

Обвинительный акт скоро выйдет. Каждый пункт в нём говорит о том, что обвинение будет снято с 5и взломщиков, Ханта и Лидди.

O despacho de pronúncia de hoje do Grande Júri... limitou-se... aos 5 assaltantes, ao Hunt e ao Liddy.

Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня. И прекратит дело в отношении 5и взломщиков, Ханта и Лидди.

HUNT INCRIMINADO POR CONSPIRAÇÃO E ASSALTO 17 DE AGOSTO DE 1973

Хант признан виновным по трём пунктам заговора и взлома. 17 августа, 1973 года.

E o Randolph Hunt estava bêbedo.

И Рэндоф Хант был как всегда пьян.

Como de costume. Esse Randolph Hunt.

Этот Рэндоф Хант.

Lembras-te do Randy Hunt, Annie.

Ты помнишь Рэнди Ханта, Энни?

Liberty Bell 7, Liberty Bell 7, daqui Hunt Club 1.

Колокол свободы семь, Колокол свободы семь, это - Охотничий клуб один.

Aqui Hunt Club 1... aguardando a tua permissão para ir enganchar.

- Охотничий клуб один... ждёт твоего подтверждения на вход и зацепку.

Hunt Club 1.

Охотничий клуб один.

Hunt Club 1 aguardando a sua permissão.

Это - Охотничий клуб один, ждёт твоего подтверждения.

De Hunt...

В Хант...

Perdeu um mês a tentar provar que mafiosos como o Jack Ruby estavam ligados à Hunt Oil!

Джек Руби например, связанны с Хант Оил. - Я ему не верю. - Не хочу этого слышать

No jogo antes do "play-off", o miúdo manda uma bola lenta, faz uma à Ron Hunt e mergulha de cabeça para a primeira base.

- Перед самой важной игрой, пацан делает неимоверный удар, бежит стремглав к первой базе, и на самой "ленте" со всей дури ныряет головой.

- Seu remédio, Srta. Hunt.

- Ваше лекарство, Мисс Хант.

Ali no canto está Debbie Hunt.

А там Дэби Хант.

Sou Debbie Hunt.

Я Дебби Хант.

Havia aqui um Jamie procurando por Debbie Hunt?

Здесь был Джейми который искал Дэбби Хант?

A Hannah Williams tratará da vigilância, a sua mulher Claire encarrega-se do transporte, e o Ethan Hunt será o vosso batedor, como de costume.

Ханна Вильямс, за внешнее наблюдение, ваша жена Клер обеспечиттранспорт, Итан Хант, как всегда, ваша правая рука.

Fala Ethan Hunt.

Говорит Итан Хант...

Quantas identidades tem o Hunt?

Сколько у Ханта личин?

Com licença, Sr. Hunt.

Ах,... Простите, мистер Хант...

O bando era liderado por Margaret Ethan Hunt e pelo seu cunhado, Donald Hunt.

По сообщениям властей, в нее входили Маргарет Итан Хант и ее деверь Дональд Хант.