Translate.vc / Portekizce → Rusça / Ianto
Ianto Çeviri Rusça
31 parallel translation
Ianto Morgan, $ 3.35.
Янто Морган - 3 фунта, 7.
Ianto!
Янто!
Ianto.
Янто.
Ianto, porque é que achas que dizemos disparates na capela?
Янто, почему ты думаешь, что мы в церкви плетем мусор?
Ianto, vamos ao Three Bells beber cerveja.
Янто - в " "Три колокола" " за пивом.
E assim aconteceu ao Ianto e ao Davy, os melhores trabalhadores na mina de carvão, mas demasiado bem pagos para competirem com os mais pobres e mais desesperados.
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
Para aqui para o Ianto que está no Canadá, e aqui para baixo para o Davy na Nova Zelândia.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Padre Ianto?
Отец Янто
Padre Ianto, faculte-nos alojamento, por favor.
Отец Янто, найди нам, пожалуйста, место, где остановиться
Eu fico com o Padre Ianto.
Я поселюсь у отца Янто
- Está do lado deles, Padre Ianto?
Ты теперь встал на их сторону, отец Янто?
Estamos de partida, Padre Ianto.
Мы отправляемся сейчас, отец Янто
E este é o Ianto Jones, o Ianto toma conta de nós e leva-nos a todo o lado a tempo e horas.
- И Инато Джонс, подчищает за нами и поспевает всюду вовремя. - Я стараюсь изо всех сил.
Ianto, se ele precisar de apoio, é melhor estares preparado.
Инато, если ему понадобится сделать копию, тогда Вы в резерве.
Não na última hora. Tosh, Ianto... sigam o sinal, encontrem o SUV.
Нет, в течение часа теперь.
Por que demoram tanto a Tosh e o Ianto?
- Что Тошь и Ианто берут так долго?
Devíamos ir atrás da Tosh e do Ianto?
- Мы должны пойти после Тоши и Ианто?
- Ianto, não.
- Ианто, не надо.
Então, se nos barricarmos aqui dentro, o que acontece à Tosh e ao Ianto?
Так, если мы забаррикадируемся, что случится с Тошью и Ианто?
A Tosh e o Ianto conseguem tratar deles.
Тошь и Ианто могут позаботиться о себе сами.
Obrigado, Ianto, safo-me sem a superstição.
Спасибо, Йанто, я могу обойтись без суеверий.
Olá, Ianto.
Привет, Йанто.
Pessoas vão morrer, Ianto.
Умрут люди, Йанто.
Não... não irás lidar com ele, Ianto.
Нет, ты не будешь с этим разбираться, Йанто.
Ou o Ianto, a esconder a sua ciber namorada na cave.
Или Йанто, прятавший свою кибер-подружку в подвале.
Ianto.
Янто!
- Ianto.
Ианто.
Ianto, lamento...
Ианто, мне жаль...
Onde está o Ianto?
Где Ианто?