Iceman Çeviri Rusça

Bishop está a ensaiar "The Iceman Cometh", na Broadway.

Нет, м-р Бишоп репетирует на Бродвее "Грядет разносчик льда".

Está a ensaiar "The Iceman Cometh" na Broadway.

Он репетирует на Бродвее "Грядет разносчик льда".

O Terry Bishop está no "The Iceman". Prometeste mandar-me à audição.

В "Разносчике льда" роль получил Терри Бишоп.

Isso habilita-o a arruinar "The Iceman Cometh"?

Поэтому он может провалить роль в "Разносчике"?

- O meu coiso também. - Vais voar com o Iceman?

Значит, ты летаешь со Льдом?

Em prim ro, o Iceman.

На втором

Como o Viper abateu o Iceman antes de nos abater, temos uma hipótese.

По крайней мере, змей подцепил Льда еще до того, как попал в нас. За нами был еще один выстрел.

- Iceman, qual é a tua posição?

Лед, где вы находитесь? Лед : Вектор 0-9-0 на расстоянии 180 миль.

- Bom remate, Maverick! - Boa distribuição, Iceman!

Отличный пас, Снеговик!

Não sei o que me deu, "Iceman".

Я не знаю, что на меня нашло, Снеговик.

- "Iceman?"

- Снеговик?

- Com o quê, Iceman?

- Что прекратить?

Iceman, isso não é problema para mim.

Для меня это не проблема, Снеговик.

Diz-se que o Iceman chega amanhã.

Говорят, завтра привезут Айсмена.

O dito imbatível campeão mundial de peso-pesados George "Iceman" Chambers.

Так называемый "непобедимый" чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!

Ex-campeão mundial de peso-pesados, George "Iceman" Chambers.

Бывший чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз.

Iceman, na semana passada, depois da sua condenação, várias ditas entidades gestoras do boxe começaram a retirar-lhe os títulos, a retirar-lhe...

Айсмен, после того, как вас осудили хорошо известные нам руководители бокса начали заново разыгрывать ваши титулы.

Este combate com Manfredy é só um teste para George "Iceman" Chambers.

Этот бой с Манфреди станет проверкой для Джорджа Айсмена Чемберза.

Partindo do princípio que Iceman sobrevive a este Sul-americano.

Полагаю, что Айсмен победит своего южноамериканского соперника.

Falta uma. E Iceman domina.

Ведёт Айсмен.

É por isso que o chamam de Iceman.

Вот, что значит непобедимый Айсмен!

GEORGE CHAMBERS "ICEMAN" 57 COMBATES PROFISSIONAIS 46 VITÓRIAS, 1 EMPATE, 42 K. O.

47 боёв, 46 побед, 1 ничья, 42 нокаута Джордж Айсмен Чемберз остаётся непобедимым чемпионом в тяжёлом весе!

Iceman, faltam seis meses para o Verão.

Айсмен, до лета ещё девять месяцев.

Sabe aquele problema que teve com o Iceman ontem?

Помните вашу вчерашнюю драку с Айсменом?

Mas a não ser que se separe o Sr. Hutchen do Iceman, haverá uma enorme pressão para outra confrontação física.

Но если мистера Хатчена и Айсмена не разделить создаётся угроза новых столкновений.

Tens-te mantido em forma, Iceman?

Вы ещё в форме, мистер Айсмен?

Eu não te quero bater, Iceman.

Я не хочу тебя бить, Айсмен. Чёрт.

Eu bati no Iceman!

Я ударил Айсмена!

O Sr. Ripstein quer que o Iceman lute com um preso que temos aqui.

Мистер Рипстейн хочет, чтобы Айсмен дрался с одним из наших заключённых. 5-е февраля

De George Chambers, o Iceman.

Да, это Джордж Чемберс, Айсмен.

Queriam ver o Iceman?

Вы хотели видеть Айсмена?

O Iceman não quer ficar desiludido.

Айсмену не нужны неприятности.

Tem razão, Sr. Iceman.

Вы правы, мистер Айсмен.

Numa entrevista exclusiva. As suas primeiras declarações públicas desde o mediático julgamento e condenação de George Iceman Chambers, ex-campeão de peso-pesados.

Эксклюзивное интервью, первое выступление со времени сенсационного процесса и признания виновным Джорджа Айсмена Чемберза, бывшего чемпиона в тяжёлом весе.

Iceman!

Айсмен!

Tens de falar com o Iceman. Arranja um número.

5-е апреля - 7 дней до поединка... пойди к Айсмену.

Precisamos que o Iceman alinhe.

Айсмен должен проиграть.

Querem que o Iceman faça por perder? Falem vocês com ele.

Хотите, чтобы Айсмен поддался?

Ele vai misturá-los na última refeição do Iceman antes de lutar.

Он добавит его в еду Айсмена перед поединком.

Vemos o Iceman feito em merda.

Представь себе избитого Айсмена.

Rebenta com ele, Monroe, O Iceman não vale nada.

Работай, Монро, работай. Да! Бей Айсмена, бей.

Com um peso de 93 quilos, o ex-campeão mundial de peso-pesados. George "Iceman" Chambers.

Вес 205 бывший чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!

A defrontar Iceman, um grande campeão.

Он дерётся с Айсменом, великим чемпионом!

Iceman acerta-lhe uma direita na cabeça.

Айсмен бьёт правой в голову!

Parece que não quer trocar socos com Iceman.

Похоже, он не спешит наносить удары Айсмену.

Iceman acerta uma direita e esquerda forte na cabeça de Monroe.

Айсмен бьёт его в голову правой и левой.

Iceman, o Homem do Gelo.

Лед.

- É verdade, Iceman.

Лед.

Iceman com uma direita.

Айсмен бьёт правой.

Iceman não o larga.

Айсмен атакует.

Iceman, o caraças.

Айсмен.