Translate.vc / Portekizce → Rusça / Ikari
Ikari Çeviri Rusça
22 parallel translation
Fui à cidade, em substituição do Ikari.
Ты молодец, Рицуко.
O Ikari impõe-me sempre, este tipo de banalidades. Se não fosse a Magi, já tinha desistido.
Система MAGI перешла в режим самодиагностики.
O Comandante Ikari sabia que vocês viriam, por isso preparou tudo
Я выполняю свои обещания. Боевая тревога!
Ikari, temos que admitir que as nossas armas são ineficazes contra o alvo.
что вооружение... в данном случае бесполезно.
Ikari Shinji?
Икари Синдзи... Да?
Ikari, isto é realmente o que queres?
неужели ты действительно так думаешь?
Ikari, aproxima-se um objecto não identificado. Acredito que seja o 5º Anjo
это пятый Ангел.
Olá, Ikari!
Икари!
O Ikari vive com ela.
Кто это? Телохранитель и опекун Икари.
Bom dia, Ikari!
Икари!
Ikari, obrigado por tudo.
Икари-кун, благодарим вас.
Ikari, já não podes fazer marcha atrás.
Икари, теперь назад дороги нет.
Foi sorte que o Comandante Ikari não estava aqui.
Хорошо, что командующий Икари в отъезде.
Para dar condolências ao Ikari.
Пришли посочувствовать Икари-кун.
Até o Diabo chora às vezes. Ikari!
Икари-кун!
É uma ordem do Comandante Ikari?
Тебя послал командующий Икари?
O que é que tu achas disto, Ikari?
Что вы думаете, Икари-кун?
À imagem do Comandante Ikari.
Всё из-за командующего Икари.
Omotaku shizunda ikari wo age
Поднимем якорь и отправимся в путь!
Levanta a âncora que está mergulhada profundamente
Omotaku shizunda ikari wo age
Chamava-se Gunpei Ikari.
Его звали Ганпей Икари.
O Comandante Ikari?
Сам NERV?