Translate.vc / Portekizce → Rusça / Ila
Ila Çeviri Rusça
23 parallel translation
Lamento, Ila.
Мне очень жаль.
Ste... Ila...
Стелла!
- Tocava na prisão Ila?
- Вы играли в тюремном храме?
- Temos fuma ila.
- У нас очередь.
Ila.
Ила.
O meu nome é Ila.
Меня зовут Ила.
Vais ficar bem, Ila.
Ты поправишься.
Tu tens a mãe, o Sem tem a Ila.
У тебя есть мама, у Сима есть Ила.
Ila, Ila...
Ила. Ила.
O Sem tem a Ila, mas ela é estéril.
У Сима есть Ила, но она бесплодна.
- Ila, estou aqui!
- Ила, я здесь!
Sem e Ila... vão enterrar-me a mim e à vossa mãe.
Сим и Ила, вы похороните вашу мать и меня.
Ila, não há nada.
Ила, там ничего нет.
Se persistires nisto, perderás os teus filhos, perderás a Ila e perder-me-ás a mim.
Если не отступишься, потеряешь своих сыновей. Ты потеряешь Илу. Потеряешь меня.
Tu estás bem, Ila. Estás segura.
Все будет хорошо, Ила.
O teu bebé vai nascer, Ila.
Дитя рождается, Ила.
Ila!
Ила!