Index Çeviri Rusça

O Nikkei Index subiu 90 pontos ontem.

Индекс Nikkei закрылся вчера на 90 пунктов выше.

Há o caso de um impressor holandês que olhava o index de livros proibidos e o usava para seu programa de publicações porque sabia que esses eram títulos que venderiam bem.

Мне известен случай датского печатника, посмотревшего на список запрещённых книг и использовавшего его в качестве программы издательства. Потому, что он знал - это те книги, которые разойдутся вмиг.

Este ano, juntamente com o lançamento do OS 12 da ENCOM, estrear-nos-emos no "Tokyo Nikkei Index".

И в текущем году, одновременно с выпуском "Энком ОС-12" мы впервые войдём в индекс Никкей.

Ele vai colocá-la no "Index", irá marcá-la como um tubarão.

Он пометит ее, повесит ярлык, как на акулу.

Mas, agora, sem o "chip", este tipo consegue-me decifrar o "INDEX".

Но теперь, с тех пор как мы вытащили чип, этот парень откопал списки для меня.

Suponho que me irão colocar no "INDEX" dos dotados.

Полагаю, вы занесли меня в список одаренных людей.

Ela sabe que vamos colocá-la no "INDEX"?

Она знает, что мы занесли ее в список?

- Pelo protocolo, qualquer um no "INDEX" passa por uma completa avaliação psicológica e de ameaça.

По протоколу, каждый, кто есть в списке проходит полную психологическую оценку и оценку угрозы.

O Coulson pediu-me que desse o meu melhor ppara completar o ficheiro "INDEX" da Skye.

Коулсон попросил меня заполнить личное дело Скай моими лучшими способностями.

Pessoas mentalmente instáveis no "INDEX" estão lá.

Умственно нестабильные люди из Списка размещены здесь.

- Não, eu sei, mas, não estou apenas no "INDEX".

Нет, я понимаю, но я не просто человек из списка.

Senhor, estas pessoas estão no "INDEX", mas, não são propriamente dotadas.

Сэр, эти люди в списке, но они не совсем одарённые.

Uma grande parte do "INDEX" funciona como uma lista de observação.

Большая часть списка составлена для наблюдения.

E eu conheço a política da S.H.I.E.L.D. para pessoas no "INDEX". Executei essa política.

И я знаю политику Щ.И.Т.а в отношении людей из Списка.

Pus a Ross-Loma contra a Index Ventures.

Я действовал, как "Росс-Лома" против "Индекс Венчур".

- Certifique-se de que escreve "index". - Para armazenar o endereço de memória especificado, sim.

Не забудьте ввести команду "Индекс" чтобы сохранить указанный адрес памяти.

O Jeff da Index Ventures.

- Джефф, "Индекс Венчурс".

Pois, passar a estar no "INDEX".

Да, к человеку из Списка.

Colocaste-me no "INDEX".

Слушай.

- Colocamo-la no "INDEX".

- Мы поместили ее в список.