Instrumental Çeviri Rusça

Uma avaria instrumental causou um erro na navegação.

Отказ приборов вызвал ошибку навигации.

Diz-me que uma tal avaria instrumental vos passou despercebida?

Вы хотите сказать, что не заметили такую серьезную ошибку приборов, пока не вошли в нейтральную зону?

Olha, tu cantas a voz, e isto tem o instrumental.

Мы поженились.

Gravámos a parte instrumental sem problemas.

- Не понимаю... Инструментальные партии записали без проблем.

Faço parte, e dirijo um conjunto instrumental de época que actua em Feiras da Renascença e outros foros culturais, através do Mississipi.

Я Музыкант и руковожу "бзндоМ". Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи.

O Zimmerman era instrumental no desenvolvimento das capacidades sintéticas da Companhia.

Циммерман был задействован В отделе по разработке искусственных способностей.

Tenho a faixa instrumental da "All In My Head" pronta.

Я поставила инструментальную версию песни "Все у меня в голове".

A versão instrumental da canção do casamento.

Ок. Инструментальная версия твоей свадебной песни.

A parte instrumental tem duas partes de doze seguidas.

Когда мы подходим к инструментальной части, там подряд идут 2 квадрата по 12 тактов. Хорошо?

- Vamos só instrumental.

Давайте только музыку.

Se não ouvirmos a abertura instrumental não vamos reconhecer as músicas da peça quando aparecerem mais tarde.

- Если пропустим увертюру, то не узнаем мелодии, которые будут звучать позже.

- Manual ou instrumental?

Руками или веревкой?

Ia contra a teoria tradicional de aprendizagem do condicionamento clássico e instrumental de B. F. Skinner.

Это противоречило классической теории обучения... Б.Ф. Скиннера ( примечание : опыты с крысой и рычагом ).

A Sra. Johnson é instrumental nesta parte do projeto.

Миссис Джонсон была незаменима на этом этапе.

Digo, vai ficar melhor. Os vocais vão... contrastar com o instrumental

Я имею в виду, она станет лучше Голоса будут... противопоставлены музыке

O Dr. Farragut partilhou connosco o quão instrumental foste ao proteger a Mãe-fungo.

Доктор Фарагут поделился, какая изобретательная ты была в защите грибка Матери.

Aliás, você mesmo foi instrumental na mudança para o modelo de negócio, não foi?

На самом деле, вы ведь были лишь средством для изменения бизнес-модели компании, не так ли?

Talvez música clássica ou instrumental?

Может классика или инструментал?

Acredite ou não, sr. Markesh, você poder ser mesmo instrumental em ajudar a resolver este caso 5 / 9.

Потому что, верите или нет, мистер Маркеш, вы можете быть очень полезным нам в деле 5 / 9

Eu descarreguei uma versão instrumental da "Time After Time" e encontrei um rádio antigo.

Я загрузил инструментальную копию "Тайм афтер Тайм", нашел старый проигрыватель.

- Instrumental.

Веревкой.