Integrá Çeviri Rusça

Porque não é possível integrá-la na orografia do Rio Huveaune... ou dos seus afluentes.

Да, потому что нет иных источников воды, кроме изученного нами рельефа реки Ювон.

- Quis integrá-la, mas as crianças são...

Я пыталась помочь, заставить ребят больше ее принимать, но дети могут быть...

Jack, desculpa, mas quanto mais naves o Ba'al enviar para combater, mais depressa os Replicadores vao integrá-las na sua armada.

Джек, сожалею, но чем больше кораблей Баал пошлет на сражение, тем быстрее репликаторы присоединят их к своей армаде.

Não. Quisemos integrá-los.

Мы пытались вернуть на путь истинный.

Decidi integrá-lo a si e ao Sr. Burke na Empresa.

Я решал взять тебя и мистер Берка в долю.

Ele não vai conhecer lá ninguém, por isso podem fazer por integrá-lo?

Серьезно, ребята. У него там не будет знакомых, так что вы можете сделать все возможное, чтобы он не чувствовал себя изгоем?

Terá um pouco de medo no início, mas nós integrá-lo-emos.

Сначала он будет пугливым, но потом ассимилируется.

Estava a tentar integrá-lo na comunidade, a fazer o meu dever cívico.

Я пытался ввести его в общество? Исполняя гражданский долг.

Desejais mesmo integrá-la na sociedade após uma vida na penumbra a viver como um verme?

И когда будет нужное время, Я предоставлю камеру, которая ей соответствует. Ты серьезно хочешь, чтобы она жила среди людей, после жизни в тени, как паразит?

É demasiado eloquente, não se integra na nossa geração e as suas piadas são terríveis.

Его произведения затянуты,.. ... его темы в наше время неинтересны и его шутки ужасны.

- Ele não se integra em equipas. - É especial, mas precisa de amigos.

Он конечно не общительный.

Ah!

"Integra".

lntegridade? Não, integra.

O, Integrity?

O Supra ou o Impreza!

Нет, "Integra". "Supra" или "Impreza".

Pega no equipamento. Integra-te.

Собирайся и становись в строй.

Integra-te!

Стать в строй!

A frequencia que integra a mente dos drones Borgs.

Частота, что объединяет разумы борговских дронов.

Integra-te.

Смешайся с толпой.

Ele era uma pessoa integra e honesta.

Мой сын был чиновником с безупречной репутацией.

Tentei integrá-lo.

Опять?

Tenho uma notícia para ti. Ninguém se integra.

Это не новость.Другие также.

- Quem integra essa coligação?

Кто входит в эту коалицию?

Camarada Integra.

Что случилось, Интегра?

Foi uma ordem da própria Sir Integra.

Таков приказ сэра Интегры.

O que se passa, Integra?

! Что происходит, Интегра?

Daqui é a sala de controlo! Sir Integra!

Сэр Интегра, говорит караульная!

Sir Integra, não conseguimos aguentar!

Сэр Интегра! Нам конец!

Que se está a passar, Integra?

Что это значит, Интегра?

Com certeza, Sir Integra.

Ну естественно, сэр Интегра.

Não é verdade, Integra?

Не так ли, Интегра?

O nosso design integra ideias clássicas de arquitectura da história da cultura chinesa e transforma-as numa estética contemporânea do século XXI.

Прекрасно. В основу своего проекта мы положили классические архитектурные традиции культуры Китая, трансформировав их в соответствии с современной эстетикой 21-го века.

- Integra-te.

- Не выделяться.

Quer que vejamos como se integra na sociedade?

Мало посадить её в самолёт, хочешь, чтобы мы проследили, как она впишется в компанию?

Integra-te bem, boa sorte.

Конец ему, радость братству!

A nossa igreja integra a Igreja Pan-asiática e tem sede no Colorado.

наша церковь € вл € етс € частью ѕан-јзиатскй миссии, расположенной в олорадо.

Integra-o com um dos teus na Rua Calvert.

Задвинь это своему приятелю с Калверт Стрит.

Ele integra-se logo.

Он душа компании.

Tenho conhecimento sobre todo o universo e tudo o que o integra.

Я владею практическими знаниями обо всей вселенной и всём, что она содержит.

O pelotão de padres armados do Anderson tem a Integra Hellsing sob sua protecção, e está de momento a eliminar o que resta do Último Batalhão.

Разведотряд отца Андерсона захватил Интегру Хеллсинг. Сейчас они сражаются с подразделением Последнего Батальона.

Tanto a Integra como o Alucard nos abandonaram!

Интегра и Алукард просто бросили нас здесь!

Esta mansão gigante vai servir de lápide, e aquela Integra assustadora será o seu Cérbero.

Этот здоровенный особняк станет твоим надгробием... а эта стерва Интегра — кладбищенским сторожем.

Examinei o teu protocolo na integra, e parece óptimo.

Я просмотрела твой протокол от начала и до конца и думаю, что все обоснованно.

Mas deste governo conservador o qual tão vergonhosamente a senhora integra!

Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе!

Um dos que integra a lista da Elena de pessoas a proteger.

Так ты один из тех в списке любимых людей Елены, которых нужно защитить.

Ele integra hologramas no seu trabalho de artes.

Голограммы он использует в своих работах.

Temos ordens para deter imediatamente a Comandante da Hellsing, Integra Hellsing.

главу организации Хеллсинг.

Está bem, Sra. Integra?

леди Интегра?

Minha Mestra, Integra Hellsing!

Интегра Хеллсинг!

O meu programa é único porque integra informações.

Моя программа является уникальной, поскольку она объединяет информацию.

Mãe, sócia numa firma de advocacia, cidadã integra. Se ela ainda está do lado dele depois disto tudo... - Ele deve ser inocente.

Она заботливая мать, партнер в юридической фирме, добропорядочный гражданин Если она все еще поддерживает его после всего, через что он заставил ее пройти....

Integra espaços de dados abertos.

Открытие открытых адресов данных.