Translate.vc / Portekizce → Rusça / Inès
Inès Çeviri Rusça
17 parallel translation
A sua preferida é Inès, uma cigana.
Но ему милее Инесса, цыганка.
Não, Inès, Argélia me entedia!
Нет, я просто устал от Алжира.
Inès de manhã, à tarde e à noite. Você não é uma mulher, é uma dieta!
Инес утром, Инес днем, Инес вечером.Ты не женщина..., а диета какая-то.
Ela é tão diferente da Inès... como um fonógrafo de um rádio sem fio!
Нет, но они с Инес такие разные... как мел и сыр. Осторожно.
Inès, vá buscar o Pierrot na Rua 12 Trough.
Иди и найди Пьеро. Улица Абревуар, 12.
Eu prefiro não estar na Inès. Ela faria muitas perguntas!
Инес будет задавать вопросы, поэтому я буду у Альберта.
Você vai ter que consolar a Inès. Com Carlos e eu longe, serão duas viúvas!
Таня, скажи друзьям, чтобы присмотрели за ним, а сама займись Инес, она нуждается в поддержке.
Inès.
Инэс.
Diga-me, querida Inès... É um abrigo de jardineiro que eu vi quando entrei?
Скажите, Инэс, это сарай садовника стоит слева от дома?
Inès, quando nós não estamos, tenha cuidado com os estranhos.
Инэс, когда нас нет дома, не впускайте незнакомцев.
Pode servir agora, Inès.
Инэс, можете подавать!
Então, Inès, como vão as coisas com o seu noivo.
Инэс, как у вас дела с женихом?
A Inès.
Инес!
A Inès.
Инес.
Já aqui estou, Inès...
Я вернулась, Инесс.
- Não vai esperar Inès?
Так что с Инес?
Inès, vá abrir.
Инэс, откройте.