Isobel Çeviri Rusça

Isobel, são 6 e meia da manhã.

Изабель, сейчас 6.30 утра.

Bom dia, Isobel.

- Доброе утро, Изабель.

Eu peço-lhe desculpa, Isobel.

Я извинюсь перед ним, Изабель.

O filme era mau, Isobel.

- Это было плохое кино, Изабель.

- Olá. - Olá, Isobel.

Изобель?

Não existe nada entre mim e Isobel.

Лучше скажи мне правду.

Isobel, você sabia que William e eu..... vamos entrar juntos em um negócio em Sudão?

- Нет, не знала. - Это чрезвычайно интересно.

Isobel fale com Sr. William em favor dele? O que foi?

Она меня убьет.

Isobel?

- О, Боже!

Isobel?

- Господи!

Depois, levará a Srta. Isobel à sala de jantar.

Вот Дороти мне жаль.

- Cor traiçoeira. - Isobel.

Зеленый - такой непростой цвет.

- O que Isobel lhe deu? - Não faça uma cena aqui.

Простите.

Com certeza, mamãe vai vender a casa. Isobel.

Не оставляйте ничего.

Isobel. Isobel!

Изобель.

Começas com : " Isobel Stevens, és espantosamente boa na cama.

Начни с этого : "Изабель Стивенс, ты офигенно хороша в постели".

Olá, sou a Isobel Stevens, mas chamam-me Izzie.

Здравствуйте, я Изобель Стивенс, но все называют меня Иззи.

Porquê? Por causa da Condessa Margaret Isobel Thoreaux?

Из-за графини Маргарет Изабел Торо?

Portanto, aparentemente, quando Isobel foi condenada à morte ela jurou voltar através de um dos descendentes dela.

Когда Исобел приговорили к смерти, она пообещала возродиться в одном из своих потомков.

Por isso me fez levá-la à sepultura da Isobel, em Paris. Porque sabia que se ela recebesse a marca, era ela.

Потому и сделала так, что я привёл её к могиле Исобел в Париже... так как знала что если она получит метку, то это именно она.

A Isobel foi condenada por uma mulher chamada Gertrude.

Изабел была приговорена женщиной по имени Гертруда.

A Isobel jurou que quando renascesse dos mortos destruiria todos os herdeiros de Gertrude.

Изабел поклялась,... что когда она восстанет из мёртвых, она истребит всех потомков Гертруды.

Mas a Isobel fá-lo-á. E sabe-se lá quando voltará.

Это сделает Изабел, и кто знает, когда она вернётся?

E Isobel Thoreaux.

И Изобел Тэру.

Bem, numa escala de estranho a 10 a avó da Genevieve foi quem transladou a sepultura da Isobel para aquela igreja em Paris.

Хорошо, по шкале сверхъестественного десять баллов... Бабушка Женевьевы та, кто перенес могилу Изобэль в ту церковь в Париже.

Margaret Isobel Thoreaux?

Маргарит Изобэл Теру?

Duas mulheres na tua vida estão ligadas a Margaret Isobel Thoreaux.

Две женщины в твоей жизни, так или иначе, глубоко связаны с Маргарит Изобэл Теру.

Ele cresceu numa casa cheia de artefactos antigos, e muito material de pesquisa sobre Margaret Isobel Thoreaux.

Он рос в доме, полном древних экспонатов и кип материалов о Маргерит Изобел Теру.

Devia saber, Miss Lang, que o Lex e o Jason estudaram a Isobel Thoreaux, a sua antepassada rebelde.

Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка.

A principal rival de Isobel era a duquesa Gertrude, que estava obcecada em encontrar três pedras míticas.

Главный соперник Изобел была герцогиня... Гертруда, мыслями которой... завладели эти три мифических камня.

O que tem este mapa do tesouro a ver com Isobel?

Эта карта имеет отношение к Изобел?

Isobel roubou o documento e escondeu-o.

Изобел украла документ и спрятала это.

Talvez o seu parentesco com Isobel não seja segredo, mas sabia que o Jason é descendente directo da duquesa Gertrude?

Ваше родство с... Изобел - уже не тайна, но Вы знаете... что Джейсон - прямой потомок герцогини... Гертруды?

- Isobel... És um rapaz resistente, não és?

Ты неунывающий парень, не так ли?

Se a Isobel obtiver a pedra, não sabemos o que a Lana...

Если Изобэль достанет тот камень, неизвестно, что случится с Ланой.

Foi a Isobel.

Это была Изобэль.

Mesmo quando a Isobel desaparece, às vezes, olho para ti e há uma parte de ti que já não reconheço.

И даже когда Изобэль ушла... иногда я смотрю на тебя и какая-то часть тебя мне уже незнакома.

De certo modo, acho que só conseguirei pôr a Isobel e tudo isto para trás das costas se encontrar aquelas três pedras.

Так или иначе, я думаю, что единственный способ избавиться от Изобэль и от всего... всего остального - найти все три кристалла.

Depois tudo começou a acontecer. A tatuagem, o túmulo de Isobel e o livro de feitiços.

А затем всё началось, эта татуировка, и могила Изобель... и книга заклинаний.

Nada disso faz sentido até teres visto a minha mãe no teu pesadelo com a Isobel...

В этом не было смысла. Пока ты не увидела мою мать в кошмаре, где Изобель сжигали на костре.

A Isobel Stevens saiu do hospital.

Ну, ну, Изабель Стивенс наконец-то покинула больницу.

- Isobel Stevens, eu aconselho-me junto de médicos.

Изабель Стивенс, Я посоветуюсь с врачами.

É a Dra. Isobel Stevens?

Вы доктор Изабель Стивенс?

Isobel?

Фредди, не начинай.

Isobel.

Извините, мисс Изобель.

Isobel só o convidou porque houve uma desistência. Não é desculpa para nos impor a presença dela.

Но это же не повод навязывать нам ее компанию.

- Isobel McCordle, minha filha.

Погодите.

Isobel poderia ficar na cama amanhã.

Вот кому требуется сочувствие.

Refiro-me à Isobel.

Я подразумеваю Изабэл.

A Isobel também as procura.

Изобел тоже ищет их.

Estou a ligar do hospital Seattle Grace, onde a linda, talentosa e muito teimosa Dra. Isobel Stevens, me deu um coração novo e prometeu casar-se comigo.

Денни : Я звоню из больницы Сиэтл Грейс, Денни : где красивая, талантливая и невероятно упрямая Др.