Translate.vc / Portekizce → Rusça / Janet
Janet Çeviri Rusça
1,161 parallel translation
Lady Janet é uma de nós.
Леди Джэнет одна из нас.
Janet, ainda não falamos sobre os meus honorários.
Джэнет, мы ещё не обсудили мой гонорар.
Janet, não me faça rastejar à sua volta.
Не заставляй меня обползать тебя.
- Janet, vou largar este caso.
- Джэнет, я прекращаю это лечение.
Mas Janet, temos de esconder a nossa pena.
- Но, Джэнет, мы не должны показывать свою жалость.
Uma mulher como a Janet jamais se entregaria... a um homem como tu.
Женщина типа Джэнет никогда тебе не даст.
Tenho que conversar consigo, Janet. Entre.
- Я должен поговорить с тобой, Джэнет.
Janet, acho que você é a única pessoa no mundo... que pode provocar-me esse desejo.
Я думаю, что ты единственный человек который может дать мне это желание.
A Janet está nele.
Джэнет на нём.
Janet, sou eu, Freddy...
Джэнет, это я, Фредди.
Janet, eu disse que não precisava de me pagar! O dinheiro já tinha chegado, estava na minha bolsa!
- Я сказал тебе, что отказываюсь от гонорара.
Janet, eu vou cobrir as suas perdas.
Джэнет, я покрою твои потери.
Janet, venha.
Джэнет, идём.
Amor, Janet, o Chacal.
С любовью, Джэнет. Шакал.
Janet, Chacal...
Джэнет, Шакал.
Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong...
.. Мэйсио, Джэнет Джексон, Луис Армстронг,..
Janet.
Джанет!
O casal é apresentado a Janet e Bill Williams e é através dela, em Outubro de 63, que o Lee vai trabalhar para o depósito de livros da Elm St.
ДеМореншиль представил Освальов Джанет и Билу Уильямсам. Именно через Джанет Уильямс В октябре 63-го Ли получил работу На складах Элм Стрит, В книжном хранилище.
A separação do Bill e da Janet permite à Marina ir viver com ela, tornando-se elas de repente amigas íntimas.
Развод Била с Джанет позволяет Ему переехать к Марине, Где она внезапно становится Ее лучшей подругой.
Foi tirada da garagem da Janet.
- Оно было снято у гаража Дженет Уильямс. - Я никогда ее раньше не видел.
O comentário de Janet Williams à descrição de Willie O'Keefe de como conheceu o Oswald.
Джанет Уильямз разъясняет слова Вили Окифа насчет его встречи с Освальом. Он был гомосексуалистом?
Janet você está obcecada por mim.
Джэнет ты сводишь меня с ума.
No andar de cima, fica Janet Livermore.
Выше Джэнет Ливермор.
Cliff e Janet....
Клиф и Джэнет....
Janet!
Эй, Джэнет!
Janet, você mexe com meu mundo.
Джэнет, ты перевернула мой мир.
Capitão Janet Draper. Sargento Kevin Aiklen.
" Капитан Джанет Драпер.
- É um caso encerrado, Janet.
- Это стопроцентное дело.
E já. - Janet?
- Джанет?
Janet.
Джанет.
Janet, quando é que vocês terão um filho?
Джанет, так когда вы собираетесь завести ребенка?
Espera, aí está a Janet!
Постой! Вон Джанет!
E, a Jane claro, que tu disfarças-te, pateticamente em Janet.
И, конечно же, Джейн, или, как ты так трогательно... завуалировал ее... Джанет.
Eu e a Janet! Jane!
Меня и Джанет!
Janet, é o personagem no livro.
Джейн. Джанет, это персонаж из книги.
Tu e a Janet Jackson.
Ты и Дженет Джексон.
Para ser franco, se a Janet Jackson me ligasse, até adoptava o apelido dela.
Сказать по правде, если бы Дженет Джексон позвонила мне, Возможно я бы сменил фамилию на Джексон.
- É a Janet Reno.
Я не могу упустить такую возможность.
Janet Reno, Whipper.
Дженет Рено. Виппер.
A Whip e a Janet Reno.
Виппер и Дженет Рено.
Dói um pouco mais, porque é a Janet Reno.
Это несколько тяжелее принять из-за Дженет Рено.
Mas a Janet Reno é inteligente e poderosa.
Но Дженет Рено... она умная и влиятельная.
- Janet Reno?
- Дженет Рено?
Porque estava a Janet Reno no bar?
А что Дженет Рено делала у барной стойки?
- Não se compara à Janet Reno!
- Не смей сравнивать это с тем, что было между тобой и Дженет Рено!
A cena com o pescoço da Janet Reno foi um gozo barato.
А то, что было с шеей Дженет Рено ничто иное, как дешёвые острые ощущения.
A Janet deve estar a chegar.
Дженет придет с минуту на минуту.
Janet, você está certa.
Джэнет, Вы правы.
O Agente Hosty foi três vezes a casa da Janet Williams ver se a Marina estava bem e o Lee deixou um papel, segundo o Hosty proibindo-o de a interrogar na ausência dele ;
Тот оставил записку. Хости рассказал журналистам, что в ней было предупреждение, чтобы Марину перестали допрашивать без его присутствия.
Janet Hong, nenhum atraso.
Дженет Хонг... нет опозданий.
Isak Dinesen, Janet Frame...
Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм...