Jessie Çeviri Rusça

Mesmo se o Jessie Jackson for para lá, será a Casa Branca.

Да, если в нём будет сидеть Джексон, он всё равно будет называться Белым домом.

Odeiam os forasteiros, principalmente o seu diácono, Jessie Hovah.

Этим целителям не нравится много незнакомцев, особенно их дъякону, Джесси Ховаху.

Até a tia Jessie e a avó, vêm para comemorar o teu regresso.

Даже тетя Джесси и Мама... приедут праздновать твое возвращение домой.

Jessie, eu expliquei-te que o Goose me quer lá cedo.

Джесси, я же говорил, Гус просил, чтобы я подошёл раньше.

Jessie, vai para a carrinha.

Джесси, в машину.

Conheci esta miúda, a Jessie.

Я тут встретил одну телку по имени Джесси.

Esta é a minha mulher, Jessie.

Ах да, это моя жена Джесси.

A Sra. Jessie Bowman, de 77 anos.

У нас здесь госпожа Джэсси Боуман, ей 77 лет.

Lamento, Jessie.

- Мне очень жаль, Джесси.

E esta é a miúda do Ed, a Jessie.

А это дочь Эда, Джесси.

Jessie? Não vens trabalhar hoje?

Ты что, не идёшь сегодня на работу?

A Jessie tem razão.

Как вы сможете двигаться со мной?

Mas de repente lá estava ele, o meu amado Jessie.

Но, к моему удивлению, появился он, мой любимый Джесси.

À tua, Jessie.

Хотела бы я встретить тебя, Джесси.

O Jessie?

Джесси?

Jessie tinha uma faca na bota.

У Джесси был нож в ботинке.

Jessie!

Джесси!

o Waverly, o Tredwell e a sobrinha, a Jessie Withers, que foi ruidosamente despedida, de modo a arranjar uma manobra de diversão, o Rogers, e depois levar o miúdo do mausoléu até uma casa no meio da floresta.

Вэйверли, Трэдвелл и его племянница Джесси Вэйтерс. Которую с большим шумом срочно уволили чтобы она успела найти того бродягу Роджерса забрать мальчика из тоннеля и отвезти его в маленький домик в лесу.

Jessie Burns, é fanática por cinema.

Джесси Бернс из Вулф Крик.

Jessie Burns...

Джесси Бернс.

Posso falar com a Jessie?

Можно Джесси? .

Jessie, este é o meu irmãozinho, o Paul.

- Джесси, это мой младший брат Пол.

- Que queres, Jessie?

Что закажешь, Джесси? . Ты ведь Джесси?

Querida Jessie. A lua põe-se detrás das árvores, antes de desaparecer.

Дорогая Джесси, пока луна на мгновенье замерла над горами, прежде чем раствориться в дымке,..

Tenho um encontro com a família da Jessie Burns na estação.

Встречаюсь с семьёй Джесси Бернс на вокзале.

Muito prazer em conhecê-lo, a Jessie disse-me que é poeta.

Очень приятно, Норман, Джесси сказала, вы поэт.

A Jessie disse-nos que acaba de obter o seu diploma.

- Джесси сказала, вы окончили колледж.

A Jessie esteve na universidade a estudar...

Джесси ведь училась в университете. Она занималась...

Neal, o irmão da Jessie, desceu do comboio, a tentar ter ares de campeão de ténis.

Брат Джесси, Нил, вышел из поезда, изо всех сил стараясь вспомнить,.. ... как держится чемпион по теннису.

Ainda bem, porque o irmão da Jessie chegou da Califórnia.

Замечательно, а то брат Джесси только приехал из Калифорниии.

Prometi à Jessie.

Я обещал Джесси.

- O quê? - Está a ficar sério com a Jessie.

- Негодяй, у вас с Джесси всё серьёзно!

Mas gosto de ti, Jessie.

... но мне нравишься ты, Джесси.

Passou-se uma semana antes que voltasse a falar à Jessie.

Я вновь увиделся с Джесси ровно через неделю.

O pedido surpreendeu-me e fiz uma pergunta à Jessie.

Меня удивила эта просьба, но я задал Джесси всего один вопрос.

Se quiseres, Jessie, posso tentar.

Если ты хочешь, я попробую.

Estou apaixonado pela Jessie Burns.

Я влюбился в Джесси Бернс.

Vou pedir a Jessie em casamento.

Я собираюсь сделать Джесси предложение.

Por isso, quando o sargento da polícia me acordou uma manhã, pouco tempo antes da Jessie e eu irmos para Chicago, levantei-me e não fiz perguntas.

Поэтому, когда однажды утром меня разбудил звонок из полиции,.. ... я поехал, не задавая вопросов.

Hoje, quase todos os que amei e não percebi na minha juventude estão mortos, inclusive a Jessie.

Почти все, кого я любил и не понимал в юности, мертвы,.. ... даже Джесси.

Por isso se divorciou de mim. E a tua amiga Jessie?

Поэтому мы развелись А если твоя подружка, Джеси?

Esta é a caravana da Jessie.

Это трейлер Джесси.

- Má ideia, Jessie.

Господи, Джесси, плохая идея...

- Jessie.

Джесси.

Jessie, que queres que eu faça?

Джесси? Джесси, скажи что мне делать?

Está óptimo, Jessie. É um bom assunto de conversa.

Подходит для бесед.

A Jessie fez todas as pinturas a óleo. O Buck ainda está a instalar o som.

Бак установил стерео.

Com licença, Jessie.

- Да, пошли.

- Precisas de ajuda, Jessie?

- Помочь, Джейси?

Não sei, Jessie.

Я не знаю, Джесси.

Onde está a Jessie?

Где эта Джесси?