Joëlle Çeviri Rusça

O quê, Joëlle?

- Что, Жолель? Ты псих!

Joëlle é feia, ordinária e atrasada mental.

Жолель уродина, крокодил и дура!

Olá, Joëlle, bom dia, querida.

Жоэлль! Привет, моя милая.

Joëlle, proibo-te de criticares o teu pai.

Жоэлль! Не критикуй отца.

Sinto muito, Joëlle, mas não é com gás lacrimogéneo que isto se resolverá.

Прости, но дубинки и слезоточивый газ еще никому не помогли.

Não sejas básica, Joëlle. Não é por ser comunista que o Babin seria um insensível.

Если Бабен коммунист, это не значит, что у него нет сердца.

Sim, Joëlle, quero propôr-te que trabalhes comigo na direcção.

Да, Жоэлль. Я хочу, чтобы ты помогала мне руководить.

O Papá deixou-me 15 % das ações. A minha irmã, Geneviève, herdou a mesma coisa. Acrescenta a isso os 10 % do Laurent, 10 % da Joëlle mais os pequenos acionistas que me delegaram poderes...

Папа оставил мне 150 / 0 акций, у моей сестры Женевьевы - еще 150 / 0, еще 100 / 0 уЛорана, 100 / 0 у Жоэлль, плюс 50 / 0 у британских партнеров, которые мне доверяют...

Estou nas últimas, Joëlle.

Я раздавлен. Твоя мать меня добила.

Exactamente. O que é isso? É o relatório que a Joëlle pediu ao Jean-Charles.

Это отчет, который написал бедняга Жан-Шарль.

Só falta a minha filha, Joëlle, que me aconselhou e assistiu tão bem durante estes meses

Осталась моя дочь Жоэлль, которая была моей верной советчицей все это время.

Sra. Joëlle Hersant.

- Мадам Жоэлль Эрсан... - Проголосовала.

Sra. Joëlle Pujol de la Morette.

Мадам Жоэлль Пюжоль де ля Моретт...

Michel com o Joëlle, Eric com Mélanie...

Мишель с Жоэль, Эрик с Мелани.

- O que me levou às Indústrias Joelle.

О, нет.

Joëlle?

Жоэлль!

A Joëlle tem razão.

Жоэлль права.

Olá, Joëlle!

Жоэлль! - Папа!

Pode entrar agora, Joelle.

Ты можешь войти, Жоэль.

Pede ao Joelle Geller para descer. Sala de reuniões 2.

Джоэль Геллер из юротдела нужна нам во второй переговорной.

A Joelle fez a família inteira ser vegetariana.

Например вся семья Джоэль стали вегетарианцами.

O G teve um encontro com Joelle ontem à noite.

У Джи было свидание с Джоэль вчера вечером.

Você que dizer o carro da Joelle?

Ты имеешь в виду машину Джоэль?

Olá, sou a Joelle.

Привет. Я Джоель.

Ontem à noite, a Joelle... Dirty Martini, aquele vestido? - Joelle.

Вчерашний вечер, Джоэль... мартини с оливками, наряды?

É interessante. - É a Joelle.

Ну, это интересно.

Interessante, é a Joelle.

Интересно, это Джоэль.

Perguntem a Lisa Elliot. Que socorreu uma criança chamada Joelle Brandt e colocou-a em segurança, apenas para vê-la morrer durante uma das 102 balas que acertaram na Escola Red Hawk.

Спросите Лизу Эллиот, которая схватила первоклассницу Джоэль Брандт, и унесла ее в безопасное место, только чтобы увидеть, как она умирает после одного из 102 выстрелов в школе "Рэд Хоук."

Joelle. Joelle?

Жоэль.

A Joelle do Callen?

Жоэль Каллена?

Provavelmente devíamos entrevistar a Joelle.

Знаешь, нам вероятно стоить допросить Джоэль.

É ela. Joelle Taylor?

Это она.

É muito louco como a Joelle não consegue dizer ao Callen o que sente por ele.

С ума сойти, как Джоэль не может сказать, что она чувствует к Калену.

O Callen vai ter de ser honesto com a Joelle se quiser encontrar aquela pen drive.

Каллену придется признаться Джоэль, если он найдет флешку.

Estão a dirigir-se para a casa da Joelle.

Они идут прямо к дому Джоэль.

Leve a Joelle a jantar fora.

Пригласите Джоэль на ужин.

Seja como for, apresento-te a Joelle.

В любом случае, познакомся, Джоэлль.

Parabéns! A Joelle ficou disponível à última hora, e os bolinhos de caranguejo dela são óptimos.

Джоэлль была единственной, кто был не занят, а за ее крабовые пироги можно умереть.

A Joelle era a "sous chef" do restaurante do Javier, então, sabes que ele aprovará.

Джоэлль была су-шефом в ресторане Хавьера, так что он одобрит.

- A Joelle está bem?

Джоэль в порядке?

Joelle... Pensei que te tinha dito para ficares na garagem.

Джоэль... ты же сказала, что останешься в гараже.

Joelle... Podes confiar em mim.

Джоэль ты мне можешь верить.

É tofu, acho, foi ideia da Joelle.

Это тофу. Наверное. Это идея Джоэль.

Isto é sobre a Joelle?

Это из-за Джоэль?

Vou jantar com Joelle, na verdade.

Вообще-то, ужинать с Джоэль.

A Joelle e eu estamos juntos.

Мы с Джоэль налаживаем отношения.

A Joelle, a minha família, estão todos sob custódia.

Джоэль, моя семья, все блокированы. Это может быть кто-то, кого мы посадили.

E a Joelle?

Что насчет Джоэль?

A Joelle expulsou-te da tua própria casa?

Джоэль выкинула тебя из твоего же дома?

Bom dia, Joelle.

Доброе утро, Джоэль.

Mas já que a Joelle é minha amiga e da Michelle.

Неа. Но Джоэль наша с Мишель подруга.