Juliette Çeviri Rusça

Já me começam a chatear, o patrão mais a sua Juliette.

Эта Жюльета начала доставать хозяина.

Acho que voltámos ao século passado com a Juliette.

Я уверен, что её зовут Джульетта!

O meu humilde teatro não é um refúgio seguro, mas a Juliette e eu podemos ajudá-los a sair de Paris.

Мой убогий театр - не надежное убежище, к сожалению. Мы с Жюльеттой могли бы вам помочь покинуть завтра Париж.

Vens, Juliette?

Ты идешь, Жюльетта?

Boa noite, Juliette.

Добрый вечер, Жюльетта.

Nem eu, mas já não falta muito, porque a Juliette...

И я пока нет, но я собираюсь жениться, потому что Жюльетта...

E eu, sou ou não o marido da Juliette?

О, я забыл, что я муж Жюльетты.

Juliette, levanta-te. Vai fazer café.

- Жюльетта, вставай, приготовь кофе.

Adeus, Juliette.

- До встречи, Жюльетта.

Se a Juliette estivesse aqui, ela saberia...

Как жаль, что Жюльетты здесь нет, она-то уж...

E Juliette o que?

А что с Жюльетт?

Lembras-te da tua querida puta Juliette?

- Помнишь старую шлюху Джульет?

Sr. Beck... Quem é Juliette Langlois?

Месье Бек, кто такая Жюльетт Ланглуа?

O nome Juliette Langlois, significa algo para si?

Итак, Жюльетт Ланглуа. Вам знакомо это имя?

Juliette, é o nome do meio, de minha esposa...

Жюльетт – второе имя моей убитой жены.

"Alô, daqui é Juliette Langlois, eu reservei um quarto..."

– Скажем : "Я Жюльетт Ланглуа..." "... хочу заказать столик ".

Registada em nome de Juliette Langlois.

Ячейка на имя Жюльетты Ланглуа.

Estava no cofre de de Juliette Langlois'no banco, juntamente com as fotos.

В ячейке Жюльетты Ланглуа. Вместе с фото.

- Olá, eu sou a Juliette Lewis e este é o'Conheça a Imprensa'.

Здрасьте. Я Джульет Льюис, а это программа "Встречайте Прессу".

'Conheça a Imprensa com Juliette Lewis'é um começo engraçado para o jogo.

"Встреча с прессой с Джулиет Льюис" - это смешно от начала и до конца. Да уж.

- Que tipo de mente trabalha em imitações de Juliette Lewis?

Какой специалист работал над образом Джульет Льюис?

- É domingo. É o'Conheça a Imprensa, com Juliette Lewis'.

Если сегодня воскресенье, то встречайте прессу с Джулиетт Льюис.

Vou fazer de Juliette Lewis por um bocado.

Я покажу тебе Джулиет Льюис.

- Aquela da Juliette?

О Джоне Коринге. И прекрасной Джулиет?

E a Juliette responde :

И Джулиет отвечает :

Vamos cortar a Juliette Lewis.

Да, потому что так оно и есть.

Juliette?

Жюльетта?

Fiz uma reserva no Juliette's. Isso vai animar-nos, não acham?

Я заказал столик в ресторане. Или это испортит впечатление?

- Então, vamos para o Juliette's. Deus me livre se acabamos a noite a reflectir sobre a nossa mortalidade.

Небеса не позволят нам весь вечер... размышлять о будущей смерти.

"Juliette Greco".

Называется просто "Жюльетт Греко".

Quem é a Juliette Gréco?

Кто такая Жюльет Греко?

Juliette?

Джульетта?

Juliette?

Джулиетт?

Há tantas coisas que preciso perguntar-lhe. Eu amo a Juliette.

Столько всего, о чём я хочу спросить тебя.

Obrigada, Juliette.

Спасибо тебе, Джульетта.

Tens a Juliette, estás apaixonado, tens uma vida.

У тебя есть Джульетта, ты влюблён, у тебя есть жизнь.

Juliette e eu ainda nem sequer colocamos as luzes.

Мы с Джульеттой ещё даже гирлянды не повесили.

Esta é parte da minha equipa, Karl e Juliette.

А это часть моей группы, Карл и Джульетт.

- Juliette, por favor.

- Умоляю, скажи.

Juliette, não acho que isso seja uma boa ideia.

Вот и всё.

Juliette?

Джульетт?

Juliette.

Джульетт.

- Sinto muito, Juliette. Foi sim.

Прости меня, Джульетт, это моя вина.

A Juliette estava lá?

Джульетта была там?

A minha tia, antes de morrer, disse-me para eu terminar com a Juliette.

Моя тётя, перед своей смертью, сказала мне, что я должен расстаться с Джулиетт.

Olha, está a ficar muito perigoso para a Juliette.

Слушай, всё стало слишком опасным для Джулиетт.

- Esta é a Juliette.

- Это Джулиетт.

E a Juliette e eu vamos comer alguma coisa. se quiserem vir connosco.

И мы с Джулиетт собираемся пойти и что-нибудь перекусить, если вы хотите - пошлите с нами.

- Vamos começar com a Juliette Lewis.

Давай лучше начнем с Джулиет Льюис...

Julia Roberts, Neve Campbell, Ando a treinar a da Juliette Lewis.

Некоторым.. - Чьим?

É a Juliette Gréco.

Это Жюльет Греко.