Kilos Çeviri Rusça

Acho que necesitaremos uns 5 kilos de café.

Думаю нам понадобится 5 килограмм кофе.

85 kilos, que são 190 libras.

85 килограммов, или 190 фунтов.

Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.

Представляете? Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.

Pesa menos 23 kilos do que tinhas pedido.

Вышло на двадцать три килограмма меньше. Ничего?

7 kilos ou 11 ou 16, algo por aí.

Семь кило... Или десять... Может, пятнадцать.

Com um recorde de quarenta e cinco vitórias e nenhuma derrota, com a altura de dois metro e dez e pesando 260 kilos,

С рекордом 45 побед и ни одного поражения, Рост шест футов и десять, весом 260 фунтов,

Com um metro e oitenta de altura, pesando apenas 178 kilos Monty Cora!

Рост шесть футов, средний вес 178 фунтов, Монти Кора!

Tenho "bolas" de 5 kilos.

У меня шары по 10 фунтов.

Pessoal, vejam. As minhas bolas pesam 10 kilos.

- Эй, парни, у меня шары по 10 фунтов.

Salvem os kilos, vamos!

Воду сюда, насосы!

É como Paris, só que todos falam inglês e têm 30 kilos a mais.

Прямо как в Париже, только все говорят по - английски, носят на пузе 30 лишних фунтов.

Cinco quilos de pão e pilhas para o rádio.

Пять кило хлеба и батарейки для радио. Five kilos of bread and radio batteries.

Então temos 10 kilos de heroína.

У него 10 кило пресса.

Quem... eu Que eu amo muito, Amo... pode perder talvez 10 kilos.

Кого... я очень люблю, и даю шанс похудеть на 9 кило или 10.

Era suposto eles perderem 9 a 13 kilos. Não era morrer esfomeados.

Они должны были похудеть на 10 - 12 кило, а не умирать от голода.

Eram cerca de 2.2 Kilos para o primeiro assalto.

Потом подсчитали - что-то около 2.2 кило за один присест!

Os 1000 Kilos que levarem até Miami, só descarregam onde e quando eu disser.

Не открывайте. 4 Тонны доставите в Майами. Припрячите и ждите указаний.

A Mandy pesará uns 50 kilos, e aquele tipo era uma espécie de gorila.

Мисс Мэнди весит около 50 килограмм, а этот тип похож на гориллу.

Você perde provavelmente 5 kilos por show.

Вы, наверное, теряете килограммов 5 за вечер?

Aqui está um mero negro, de 45 kilos. E está sempre esfomeado.

Ковровая акула очень походит на ворсистый ковёр во время движения.

Mas pode chegar a pesar mais de 1.800 kilos alimentando-se com uma delicada dieta de medusas.

Самец передаёт самке крошечные мешочки.

O polvo gigante do Pacífico. Este pesa cerca de 22 kilos mas pode alcançar mais de 90...

При поедании жертвы черепаха предусмотрительно закрывает глаза, чтобы обезопасить от стрекал чувствительные роговицы.

Não te preocupes, perderei 10 kilos enquanto chegam.

Не волнуйся, я сброшу килограмм десять к их проезду.

Tendo em conta que o total da massa óssea aqui é de... 8.9 kg, o que sugere um ser humano que pesa aproximadamente 59.33333333 kilos.

Дано что общая масса костей составляет 8,9 кг, что позволяет нам предположить что этот человек весил примерно 59,3333333 килограмма.

20 e poucos kilos.

50 фунтов.

- 13 kilos.

Ч 13 кило.

Neste canto, pesando 60 kilos, a pugilista melhor qualificada em todo o Rhode Island

В этом углу, весом в 60 килограммов, лучший боксер Род Айленда,

E neste canto, pesando 58 kilos, é o Ovário Barbáro e a Besta de todos os tempos vamos juntar os braços para a nossa...

А в этом углу, весом в 59 килограмм, Яичниковый Варвар и Грудь Всех Времен, поаплодируем жительнице Куахога...

A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.

Первый специалист по денежному обороту стала полуфиналисткой шоу "Холостяк", а потом, она сбросила около сотни фунтов в шоу "Самый Большой Неудачник", И теперь она участвует в Celebrity Rehab

Os Russos não davam pela falta de 7 ou 8 kilos.

Русские не досчитались от 15 до 18 фунтов.

À volta de 3 kilos em cada bomba.

По 5 фунтов на бомбу.

Outra com 3 kilos, e outra com 3 kilos.

Ещё полтора. И ещё полтора фунта.

Se ele tivesse 7 ou 8 kilos, como é que os transportaria internacionalmente?

Если у него 15-18 фунтов его, как он перевёз его через границу?

Pode conter dois ou três kilos, programada para detonar sexta-feira ao meio-dia.

Может содержать 4-4,5 фунтов. Таймер стоит на полдень пятницы.

Lembro-me agora que desapareceram 7 ou 8 kilos de material nuclear.

А я помню. Не хватало 15 до 18 фунтов ядерного материала.

Ela tinha 110, 115 kilos.

... она весила килограммов 120.

No fim quando estava a sair do buraco, reparei que o pneu tinha saido da jante 3 kilos de explosivos e tudo o que fez foi rebentar o pneu

Когда в конце он выбирался из ямы, я заметил, что задняя шина слетела с диска. 3 килограмма взрывчатки, и всего что она смогла, это сорвать шину.

Estás 10 kilos triste num saco de 5 kilos.

Вся твоя грусть в тебе уже не помещается.

Abigail Dorothy Brovka, 3 kilos e 79 gramas.

Эбигейл Дороти Бровка, 8 фунтов 6 унций.

A verdade? Porque eu tenho "kilos" dela.

Потому что у меня ее немерено.

E levando em conta o músculo grácil e os ligamentos pequenos, diria que ela tinha, aproximadamente, 54 Kg.

And taking into account her gracile form and small muscle attachments, I'd say she weighed approximately 54 kilos.

5 kilos valem 10 mil euros.

5 килограммов. 10,000 евро.

Eu vou precisar que leve mais 20 kilos para Reno.

Мне нужно, чтобы ты толкнул ещё 20 кило в Рино.

Acho que podia, hmh, perder uns kilos por ti

Ну вообще не проблема... сбросить пару кило ради тебя.

Quem me disse que queria perder cinco kilos no Verão e parar de comer doces e bolos?

Разве кто-то не говорил, что хочет сбросить 5 кг к лету, и что я должна запирать все сладкое?

Novos canhões, 12-kilos.

Новые пушки, 12-фунтовые.

Ele agora pesa mais 18 kilos e foi despedido do seu trabalho... numa oficina de lavagem de carros depois de umas fotografias aparecerem.

Сейчас у него избыток веса и его уволили с работы на мойке машин.

Uma com 3 kilos.

Плутониум И - полтора фунта.

Bem, não, 3 kilos de explosivos e...

– Он прав.

E mandamos lá uma miúda de 50 kilos.

С этого момента мы просто сидим в фургоне и посылаем на задание 40-килограммовую девчонку.

Fiz a dieta Atkins e perdi 18 kilos!

Возьмите других, пожалуйста.