Kirkin Çeviri Rusça

- Kirkin. 1 milhão de dólares.

Миллион долларов наличными.

Sidorov diz que quer o Kirkin morto.

Сидоров сказал что он хочет Чтобы Киркин умер.

Quem o Kirkin usaria para entrar nos EUA?

Кого Киркин использует, для работы в Штатах?

Sidorov pensa que o chefe da máfia rival, Anatoli Kirkin, contratou Varlamov para matá-lo.

Сидоров считает, что его соперник, босс мафии Анатолий Киркин нанял Варламова убить его.

Talvez livrar-se de Kirkin e Varlamov seja o primeiro passo.

Может быть уничтожение Киркина и Варламова это первый шаг.

Significa que Kirkin é o próximo.

Это так же значит что Киркин будет следующим.

Presumimos que ele saiu do país com Sidorov, mas talvez tenha ficado para trás para assegurar-se que a Michelle matou o Kirkin.

Мы предполагаем, что он покинул страну вместе с Сидоровым. Но что, если он остался здесь, чтобы удостовериться, что Мишель убьёт Киркина?

Acho que ele é a razão do Kirkin ainda estar vivo.

Мне кажется, что это из-за него Киркин все еще жив.

Ele não arriscaria Quinn recusar-se a matar Kirkin, ou ficar chateada demais para fazer o trabalho.

Он не стал рисковать, Куинн отказалась бы убить Киркина, или была бы слишком разгневана, для данной работы.

- Ele quer que a Quinn mate o rival, Kirkin, para poder vender as bombas que roubou.

- Ему нужна Куинн, для убийства своего соперника, Киркина, тогда он вернется, и продаст украденное ядерное оружие.

Matamos o Kirkin.

Мы убьем Киркина.

O que te faz pensar que o Kirkin cooperará connosco?

И почему ты думаешь, что Киркин станет с нами сотрудничать?

O que sabemos para apanhar Kirkin?

Что мы знаем о том, как достать Киркина?

Algum sinal de Kirkin?

Ты видишь Киркина?

Sr. Kirkin?

Мистер Киркин?

- o Kirkin alinha.

- Киркин в деле.

O Kirkin acabou de piscar-te um olho?

Киркин подмигнул тебе?

E aí, Kirkin?

Йоу, Киркин?

Queria saber se tínhamos novidades sobre o Anatoli Kirkin.

Хотел знать, есть ли у нас новая информация об Анатолии Киркине.

Quem é o Anatoli Kirkin?

Кто такой Анатолий Киркин? Приятель Дикса по водным процедурам.

Se o Arkady ainda está vivo, talvez o Callen pense que o Kirkin pode encontrá-lo.

Если Аркадий все еще жив, возможно Каллен думает, что Киркин может его найти.

O Callen pensa que está sem tempo, e, no desespero, contacta Kirkin, um mafioso russo.

Значит Каллен, очевидно, чувствует, что время на исходе, и он так отчаялся, что готов связаться с Киркиным, русским мафиози.

O principal aqui é, o que é que o Kirkin está a receber para ajudar o Callen?

Вопрос в том, что Киркин попросит взамен за помощь Каллену?

E quando isso não correu bem, foi até ao Anatoli Kirkin.

И когда это не дало результатов, он пошел к Анатолию Киркину.

- Vou até ao balneário russo, e, literalmente, exponho-me ao Kirkin para que ele me conte o que é que falou com o Callen.

Пойду в русскую баню и покажусь перед Киркиным в чем мать родила в надежде, что он расскажет, что сказал Каллену.

Uma opção seria colocar sob escuta os telefones do Kirkin, e se ligar ao Callen, talvez nos dê algumas pistas.

Ну, можно через суд запросить прослушку телефонов Киркина, и если он позвонит Каллену, может, это что-то да прояснит.

. Quando não conseguiu, pediu tudo sobre o Anatoli Kirkin.

Когда он ничего не узнал, он попросил всю инфу об Анатолии Киркине.

O que sugere que a CIA vigiava o Kirkin electronicamente.

Что наводит на мысль, что у ЦРУ Киркин уже под электронным наблюдением.

Isto é o que temos sobre o Kirkin.

Это все, что у нас есть на Киркина.

Não sejas idiota, Kirkin.

Не глупи, Киркин.

Isto é uma lista dos contactos de bandos do Kirkin na Rússia e na Europa Oriental.

Это список банд, с которыми контактировал Киркин в России и восточной Европе.