Kleenex Çeviri Rusça

Tenho um Kleenex, mas...

У меня есть бумажный, но...

Uns estúpidos que vão pela rua abaixo com pilhas de Kleenex?

Дурацкие чучела из салфеток, едущие вдоль улиц.

Jamie, dá-lhe um lenço Há aí uma caixa ao lado da minha cama.

Jamie, дай ему kleenex. Они в коробке, рядом с моей постелью.

É um Kleenex que não se deita fora.

Это вроде бумажной салфетки, но его сразу не выбрасывают.

A sua mãe deu-me o "Anne of Green Gables" e me disse : "Lê-se com uma caixa de Kleenex".

А ваша мама дала мне "Энн из дома с зелёной крышей". "Будешь читать, запасись платочками", сказала она мне.

Kleenex...

Всё, финиш.

Não digo que ela anda a perseguir-te, mas guardou o Kleenex que usaste. Diz que vai fazer um vudu africano com ele para tu gostares dela.

Она так же хранит салфетки, которыми ты вытирался..... и хочет способом африканского вуду сделать так, чтобы тебе понравиться.

Neste momento, quero esperar pelos Kleenex e pela água.

Сейчас - жди салфеток и воды.

Fiquei cega com a copa, tem um daqueles dispensadores de toalhitas que é só puxar, como se fosse uma caixa de Kleenex.

Я была ослеплена блеском новой прачечной. Там есть смягчитель ткани и выдача белья и можно его вытаскивать как салфетки из упаковки.

Podes chegar-me um "Kleenex"?

Эй, можешь подать мне Клинэкс?

Na verdade, "Kleenex" é uma marca.

Вообще-то, клинекс - это брэнд.

Ela estava a gastar os lenços todos.

Она использовала все мои Kleenex.

Os únicos disparos que dás é num kleenex.

Все что ты можешь - это "выстрелить" в салфетку.

Os meus sapatos marca kleenex deram muito que falar mas meus pés ladram com dores.

Мой ботинки Клинекс были довольно удобны, Но черт, они устали как собаки.

A sério, quando as minhas hormonas estabilizarem, as acções da Kleenex vão cair a pique.

Клянусь, когда шалят гормоны, акции Kleenex раскупаются моментально, друг.

Tem graça, a maioria dos advogados de divórcios tem Kleenex.

Забавно, у большинства адвокатов по разводу в запасе бумажные платки.

Kleenex.

Клинекс.

Se a única coisa entre mim e um milhão de dólares são umas lágrimas de velha, sugiro que invista na Kleenex.

Если единственное, что стоит на пути миллиона долларов - слезы старушки, предлагаю запастись носовыми платками.