Translate.vc / Portekizce → Rusça / Kristy
Kristy Çeviri Rusça
80 parallel translation
Kristy Meyerson.
- Кристи Майерсон.
- Encontraram a Kristy?
- Вы нашли Кристи?
Sacrificaram tudo para a Kristy treinar com o melhor.
Они пожертвовали всем, что бы Кристи могла тренироваться у лучших.
A Kristy tinha-a.
Кристи была такой.
Aposto que a Kristy se lesionou nos treinos.
- Держу пари, Кристи получила все травмы на занятих.
- Quando viu a Kristy pela última vez?
- Когда вы в последний раз видели Кристи?
Não. A Kristy era a nossa única hóspede.
- Нет, Кристи была нашим единственным жильцом.
- Ela adora a Kristy.
- Кристи её идеал.
A Hannah pode mostrar-me o quarto da Kristy enquanto vocês acabam?
- Вы не против, если Ханна покажет мне комнату Кристи, пока вы заканчиваете разговор?
Querida, queres mostrar o quarto da Kristy à Olivia?
- Милая, ты покажешь Оливии комнату Кристи?
A Kristy falava da sua vida social?
- Кристи рассказывала когда-нибудь о своей жизни?
A Kristy é muito boa.
- Кристи такая хорошая.
Ando à procura do namorado da Kristy.
- Я ищу бойфрена Кристи.
Lembras-te da Kristy falar de alguém chamado Popi?
А ты не слышала что бы Кристи упоминала имя Папи?
Às vezes, a Kristy falava com ele ao telefone...
- Иногда Кристи разговаривала с ним по телефону.
A Kristy alguma vez disse onde é que o Popi morava?
- Кристи никогда не рассказывала, где он живёт?
A Kristy adora ursinhos.
Кристи любит мишек.
Segundo a Hannah, a Kristy encontrava-se com ele após a corrida.
- Со слов Ханны, Кристи выкраивала время из вечерних пробежек, что бы увидеться с ним.
Sabemos que a Kristy usava estas corridas para o ver.
Мы знаем, что Кристи использовала эти вечерние пробежки как повод увидеться с ним.
A Kristy adorava ginástica.
- Кристи любила гимнастику.
Encontrámos um monte de diuréticos e laxantes no quarto da Kristy.
В комнате Кристи мы нашли слабительные и мочегонные.
Esta é a Kristy?
Это Кристи? - Да.
Comprei-a para a Kristy.
- Я купил его для Кристи.
Talvez alguém o tenha visto com a Kristy naquela noite.
Может быть, кто-нибудь видел его в тот вечер вместе с Кристи.
Achamos que mantinha uma relação com a Kristy Meyerson.
- Мы уверены, что у него была связь с Кристи Майерсон.
Porque não nos falaste no namorado da Kristy?
- Почему ты не рассказала нам о парне Кристи?
Mas parece que só se dá à Kristy.
- А себя он подарил только Кристи.
E o porteiro confirma que esteve com a Kristy na noite do crime.
- И управляющего домом, который видел вас с Кристи в вечер убийства.
A Kristy não era uma criança.
Кристи не была ребенком.
Porque mentiu a Kristy em relação à sua idade?
- Тогда почему Кристи лгала о своем возрасте?
Reparou que a Kristy já andava no circuito há mais tempo do que dizia.
Он заметил, что Кристи более развита, чем пытается казаться.
Umas são da Kristy. As outras não são do Hubert.
- Кристи, второй - точно не Хьюберта.
Porque mentiu a Kristy em relação à sua idade?
- Почему Кристи солгала о своём возрасте?
A Kristy era virgem.
- Кристи была девственницей.
O que mais vos disse a Kristy?
- Что еще вам рассказывала Кристи?
E o pulso da Kristy bem apertado.
- И четкий след этого был на запястье Кристи.
O treinador não confiava na Kristy, por isso pediu-me para a vigiar.
- Тренер не доверял Кристи, и заставил меня проследить за ней для него.
Espiavas a Kristy?
- Ты шпионила за Кристи?
- No dia em que a Kristy morreu.
- В тот день, когда Кристи умерла.
A Lori disse que lhe pediu para vigiar a Kristy.
- Лори сказала, что вы заставили её следить за Кристи.
O Korska diz que apanhou a Kristy no apartamento do Hubert e que a deixou a correr às 20h15.
- Корска рассказал, что он подкараулил Кристи возде дома Хьюберта... -... и расстался с ней здесь в 20 : 15.
- Que pode não dizer, visto que a Lori disse que não correu com a Kristy na noite em que morreu.
- Он мог бы и солгать, но Лори сказала что она не бегала с Кристи в тот вечер, когда она была убита.
Junto à janela, onde o corpo da Kristy foi encontrado.
- Прямо здесь, на улице, было найдено тело Кристи.
A noite em que a Kristy foi morta.
- В тот же вечер Кристи была убита.
- Tal como a Kristy?
- Так же как на твоём пути стояла Кристи?
Disseste que o Kyle Hubert deu uma pulseira à Kristy.
- Итак, ты сказала, что Кайл Хьюберт дал Кристи очаровательный браслет?
Lori, como soubeste da pulseira se não viste a Kristy na noite em que ela morreu?
- Лори, откуда ты узнала о браслете если ты не виделась с Кристи в тот вечер, когда она умерла?
A Kristy é que recebia a atenção.
- Так значит, всё внимание доставалось Кристи.
A Kristy estava à minha espera.
Кристи ждала меня.
- A Lori confessou ter matado a Kristy.
- Лори созналась в убийстве Кристи.
Sr. Anderson, essa é Kristy, a nossa nova enfermeira chefe.
Это Кристи, наша новая смотрительница.