Laptops Çeviri Rusça

A maioria dos passageiros se entretinha com livros ou seus laptops, e muitos deles estavam dormindo.

Большинство пассажиров были погружены в ноутбуки, книги, многие спали.

- E estamos a tentar recriá-lo usando pedaços de laptops velhos, e de iPods, e... - Certo, novamente.

Ещё раз правильно.

Laptops, Blackberries, telefones, iPad, tudo.

Ќоутбуки, коммуникаторы, телефоны, айпады.

Bem, o Ted foi bastante explícito, portanto... vamos desligar os laptops e vamos ajudar a Lily e o Marshall, tal como prometemos.

Так, Тед дал всем ясно понять, так что... Давайте уже закроем эти ноуты И пойдём поможем Лили и Маршаллу, как мы и обещали

Vamos deixar os laptops aqui e vamos pintar o quarto do bébé.

Выходим. оставляем ноуты здесь и идем красить их детскую без ноутов

Pense assim : quantos espectadores a vêm em casa com telemóveis ou laptops ligados?

Подумайте об этом Сколько из ваших зрителей смотрят вашу программу, держа рядом мобильные телефоны или ноутбуки?

Pensei que estivessem a trabalhar nos seus laptops.

Я думала, что они с ноутбуками работали.

Levaram principalmente tablets, laptops e câmaras.

Они взяли в основном планшеты, ноутбуки и камеры.

Dica de pro, não deixemos os mesmos cartões SD nos nossos laptops para sempre, no futuro.

Профессиональный совет : на будущее, давайте больше никогда не будем пользоваться одинаковыми SD-картами в наших ноутбуках.

Estão a faltar seis tablets, três laptops e... Uma mini-saia de couro da "Xena : a Princesa Guerreira" e o soutien blindado que combina.

Пропали шесть планшетов, три ноутбука и... одна кожаная миниюбка Зены Королевы-Войнов и соответствующее бронированное бюстье.

Isto são servidores, não são laptops.

Это сервера, а не ноутбуки.

Apanhámos laptops, mas precisamos de um especialista em microbiologia, que também traduza russo.

Мы изъяли его записи, но нам нужен эксперт в микробиологии, способный переводить с русского.

Laptops, ainda mais.

Для ноутбука - еще больше.

Sem os laptops. Ou tragam os laptops.

Ну можно и с ноутами.