Translate.vc / Portekizce → Rusça / Leanne
Leanne Çeviri Rusça
125 parallel translation
Isso é quando a Leanne deve voltar de Bajor.
Лианн как раз вернётся с Бэйджора.
Leanne.
- Лианн!
A Leanne.
- Лианн. Лианн!
A Leanne! Grande Jake.
Молодчина, Джейк!
Espero que seja tão gira como a Leanne.
Надеюсь, она такая же симпатичная, как Лианн. - Твоя подружка?
Acho que a Leanne nunca mais vai falar comigo.
- Лианн не станет со мной общаться.
Não vão cortar a minha cabeça, Leanne.
Да, он кукла. Они не собираются раскалывать мой мозг пополам, Лиэнн. Расколят!
Leanne, por favor, já concordámos.
Пожалуйста, Лиэнн, мы уже согласились.
- Leanne, vou fazer o que puder.
Так, Лиэнн, я сделаю все что смогу, хорошо?
O da sua mulher, Mary, a dos seus filhos, Leanne e Dolly...
Мы знаем, что вашу жену зовут Мэри, а детей - Лиэнн и Долли.
- Kate Thorton ou aquela Leanne.
- Кейт Торнтон, или Линн.
- Leanne quê?
- Какая Линн?
- Bom dia, Leanne. - Bom dia.
- Доброе утро, Линни.
Sra. Collins, sou Leanne Clay.
Миссис Коллинз, мня зовут Линн Клэй
- Leanne.
- Леен.
Leanne.
Леен.
- Olá, Leanne.
- Привет, Лиа.
Vá lá Leanne.
Давайте, Линн.
Vamos Leanne.
Давайте, Линн.
Está tudo bem, Leanne?
Всё в порядке, Лианна?
A Leanne sofria de terrores nocturnos.
Она страдала по ночам
Obrigada, Leanne.
Спасибо, Лианна.
Viva, fala Leanne Timmons, do St.
Здравствуйте, это Лин Тиммонс из Св. Фрэнсиса.
Lembra de mim, Leanne Johnson?
Помните меня? Лиэнн Джонсон.
Leanne, sim. Olá!
Лиэнн, да, здравствуй.
- Olá, Leanne.
Здравствуйте, Лиэнн.
Estou feliz em ouvir isso. Sim, bem feito, Leanne.
Рада все это слышать.
Leanne!
Лиэнн!
O nome real de Kelly é Leanne Farley.
Настоящее имя Келли - Лиэнн Фарли.
Leanne, tanto faz... estava muito estranha, depois de o colar ter sido roubado.
Лиэнн, без разницы... Она вела себя очень странно после кражи ожерелья.
Que diferença faz se o nome dela era Kelly ou Leanne?
И какая разница, как её звали, Келли или Лиэнн?
Estas são as minhas filhas - Leanne, Coral e a Michelle...
Это мои дочери - Лиан, Корал и вот Мишель...
Se o Dean e a Leanne se levantassem agora e gritassem aquelas terríveis palavras de ódio, poderiamos culpá-los?
Если Дин и Леанн встанут сейчас и прокричат эти ужасные слова ненависти, сможем ли мы их винить?
Então eu rezo-te, querido Senhor, rezo a ti, ajuda-nos a endurecer o nosso amor por ti e para abraçar o Dean e a Leanne com o calor do teu amor.
И я молю тебя, Господи, молю тебя помочь в укреплении нашей любви к тебе и принять Дина и Леанн с теплом твоей любви.
* O meu nome é Leanne e tenho jogo *
Меня зовут Лиенн и мне есть, что сказать
Tens razão, Leanne.
Ты права, Лиенн.
Tu ainda estás num período probatório, Leanne.
Ты все еще на испытательном сроке, Лин.
Porque não há tenho interesse nisso, Leanne, está bem?
Потому, что нет никакого смысла, Лиана. Не так ли?
A Leanne ligo-te?
Ленни звонила тебе?
Precisa se ajustar, Leanne.
Успокойся, Леанн.
Localizei Leanne Tipton, que trabalhou brevemente num restaurante em Pueblo em 1990, e sumiu de novo mais tarde naquele ano.
Я нашла Леанн Типтон, которая работала в ресторане в Пуэбло в 1990-ом, но в том же году исчезла.
Tory Chapman matou Wade Burke, e então deve ter-se insinuado na vida de Leanne Tipton.
Тори Чапман убил Уэйда Берка, а затем внедрился в жизнь Леанн Типтон.
Leanne apresentou-se como vítima e ele se via como um salvador.
Леанн он считал жертвой, а себя - спасителем.
A declaração de Leanne Tipton sobre o estupro - é estranha.
Показания Леанн Типтон об изнасиловании недостоверны.
E se sentia que ele e Leanne receberam um acordo injusto...
И если он считает, что с ним и Леанн несправедливо обошлись...
A Leanne vai bloquear para si.
Линн подстрахует тебя.
Seja o que for, o Emmett e a Leanne queriam muito isso.
Чтобы это не было, Эммет и Линн дико спешили получить это.
Essa é realmente engraçada, Leanne.
Это правда забавно, Линн
Leanne, sinto-me livre como um pássaro.
Лианн, я чувствую себя свободной как птица.
Leanne, talvez estejas certa.
Знаешь что, Лианн, может, ты и в курсе дел, да?
Bem feito, Leanne.
Молодец, Лиэнн.