Leeson Çeviri Rusça

Lucy, posso apresentar-te o Sr. Leeson?

Люси, знакомься - мистер Лисон.

O Sr. Leeson acabou de vir de Oklahoma. É um estranho na cidade.

Мистер Лисон прибыл из Оклахомы и не знает города.

O Sr. Leeson é um vizinho. Vive no outro lado do corredor, com a mãe.

Мистер Лисон со своей матерью живут напротив нас.

Sr. Leeson, pode contar-nos qualquer coisa de Oklahoma?

Мистер Лисон, расскажите что-нибудь об Оклахоме.

Desculpe. Sr. Leeson, este é o meu marido.

О, прошу прощения, мистер Лисон, это мой муж.

Sente-se, Sr. Leeson.

Прошу вас, садитесь.

Não se preocupe com isso, Sr. Leeson. Pode continuar.

Не обращайте внимания, мистер Лисон, продолжайте.

Claro que gosto do Dan Leeson. Porque não? É simpático e atencioso.

Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый.

Falo a sério quanto ao Dan Leeson. Gosto muito dele.

Я серьёзно отношусь к Дэну Лисону, он мне нравится.

Odeio o Jerry Warriner e gosto muito do Dan Leeson.

Я ненавижу Джерри и мне нравится Дэн.

Esta é a Sra. Warriner e o Sr. Leeson, com quem a Sra. Warriner se vai casar.

А это миссис Уорринер и мистер Лисон,.. -... они поженятся. - Здравствуйте.

Disse para comigo : "Esse Leeson é o homem ideal para a Lucy."

Я сказал себе : "Этот Лисон - то, что нужно Люси".

Sim. O Sr. Leeson pensou que talvez pudesse comprar a tua parte.

Ну, мистер Лисон подумал, что может быть, он выкупит твою долю?

Eu disse ao Sr. Leeson, quero dizer, ao Daniel, que aquilo não nos corria bem e ele achou que talvez se saísse melhor.

Я говорила мистеру Лисону, то есть, Дэниелу,.. ... как у нас плохи дела, и он считает, что у него они пойдут лучше.

- Olá, Leeson.

- Привет.

- Olá, Sra. Leeson.

- Здравствуйте.

Vamos falar de negócios, Leeson.

- Давайте вернёмся к делу, хорошо?

Com certeza, Sra. Leeson.

- Конечно, миссис Лисон.

É por isso que agarraste o Leeson como se fosse o último homem no mundo.

Вот ты и ринулась к Лисону, будто он последний мужчина.

Boa noite, Sra. Leeson.

- Добрый вечер, миссис Лисон.

Boa noite, Sra. Leeson.

- Добрый вечер.

Que disparate, Sra. Leeson.

- Ерунда какая, миссис Лисон.

Claro que não, Sra. Leeson.

- Ну конечно, миссис Лисон.

Era melhor do que o Leeson.

- Пэтси.