Left Çeviri Rusça

E ficas sozinha Vá, telefona

* Then you'll be left alone Oh, baby, telephone

Left, bebe uma spritzer.

Левша. Выпей шипучки.

Left, quem é este gajo?

Кто этот парень?

Left, esse é o anel de diamantes da minha mulher.

Это бриллиант моей жены, твою мать.

- Left, vá lá...

- Перестань.

Disse que o conhecia, Left. Não dormi com ele.

Я знаю его, но я с ним не трахался.

Desculpa, Left, mas estou com um pouco de pressa.

Левша, извини, но мне нужно бежать.

Left, é o Donnie. Acabei de chegar.

Левша, это Донни.

Left, o Sonny Black é teu amigo. Qual é o problema?

Сани Чёрный - твой друг.

- Queres uma spritzer, Left? - Mais tarde, talvez.

- Шипучки, Левша?

Olá, Left.

Привет.

- O que estás a fazer, Left?

- Зачем смотришь?

O que faria sem ti, Left? O que faria?

Чтобы я без тебя делал, Левша?

- Left, acho que ele gosta de ti.

- Ты ему нравишься.

- Left, estou do teu lado. - Estás do meu lado?

- Я на твой стороне.

- Não sei, Left.

- Не знаю, Левша.

- Se não fosse o Left, eu...

- Если бы не Левша, я бы...

Left, faz-nos o check-in ali, sim?

Левша, иди, зарегистрируй нас.

Sabes o que fazer quando encontrares o bufo, Left?

Ты знаешь, что делать, когда найдёшь крысу?

Convence-te do que quiseres, Left.

Да. Называй его, как хочешь, Левша.

Left, o que estamos a fazer?

Куда мы идём?

Left? É o Donnie. Donnie?

Левша, это Донни.

- Estou a dizer, se acontecesse, Left?

- Я говорю, если бы...

Sai desta vida, deixa-a, Left.

Покончи с этой жизнью, Левша.

Tem o nome escrito, The Left Hand.

- Та же лодка. Название "Левша", видишь?

Mesmo que esta coisa seja um barco federal, Left, eles enganaram os outros. Não nos enganaram a nós.

Если даже это федеральная лодка, они накрыли других людей, а не нас.

Esquece isso, Left.

Забудь об этом.

Acho que vou cantar o "New York, New York" e o "I Left My Heart in San Francisco."

И я думаю, что я буду петь "Нью-Йорк, Нью-Йорк..." ... и ещё "Я оставил сердце в Сан-Франциско".

~ Na na na na Na na na Na na na ~ Na na na na Na na na Na na na na ~ O que devo fazer, tu deixaste-me tão derrepente.

ўЬ Na na na na Na na na Na na na ўЬ Na na na na Na na na Na na na na ўЬ What should I do, you left so suddenly, ўЬ What should I do, I can't live without you.

~ O que devo fazer, tu deixaste-me para trâs. ~ Isso não serve.

ўЬ What should I do, you left me behind, ўЬ That won't do.

Daniel Day-Lewis tinha ganho o Oscar com My Left Foot.

Дэниэл Дэй-Льюис получил "Оскара" за "Му Lеft Fооt".

- I left it in casualty.

- Оставил в травмпункте.

"Left", "go"!

На лево, вперед!

- Entendo. Não é isso que diz o No Child Left Behind Act.

Как говорят, ни одного ребёнка за бортом.

Faltam três segundos.

- Three seconds left.

O que fizer o'L', é nossa esquerda ( Left ).

Там, где получилась буква "Эл", и есть лево.

Esperando a cega destruição Aguardando a visão

- Left to blind destruction - Waiting for our sight

Vão acampar em Pamela Left, o posto avançado, um pico de 2500 metros com uma vista de 360º sobre o vale.

Разобьете временный лагерь на высоте "Пэмела Левая", передовой оперативной точке. С высоты 2400 метров просматривается вся лежащая внизу долина.

Temos problemas em Pamela Left.

На Пэмеле Левой - жарко.

Quero o helicóptero de resgate entre nós e Pamela Left.

Пусть зависнут на полпути между Пэмелой Левой и нами.

Esquerda...!

Проходи... ( "Left" )

* Você me deixou inquieto *

You left me in a restless state

* Parece como uma sirene que alguém deixou ligada *

Feel like a siren that somebody left on

Fizeram uma autêntica confusão quando eu me fui embora.

They gave me a frickin'parade when I left.

- Senhor, lentamente, coloque a sua mão atrás das costas.

All right, sir, slowly put your left hand behind your back.

Foi a decisão mais difícil que tive de tomar.

Does that mean you're happy you left? Это было самое трудное решение в моей жизни.

É um fugazy, Left.

Липа.

- Left.

- Левша!

"Ripadas Por".PR09 @ MSNM.

Lay flowers at the door... for those who're left behind... and the ones who've gone before.

Não demores, muda para a esquerda.

Не тормози. Иди дальше. "Left"

- Left Behind - E o Sayid?

Где Джек, и где Саид?