Leopold Çeviri Rusça

Em nome da Walt Disney Leopold Stokowski e de todos os outros artistas e músicos que combinaram os seus talentos nesta criação de uma nova forma de entertenimento, Fantasia

И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... "Фантазия"

Então agora nós apresentamos... a "Toccata and Fugue" em Dó menor... de Johann Sebastian Bach interpretada em imagens por Walt Disney e seus associados e a música da Orquestra de Filadélfia... conduzida pelo Maestro Leopold Stokowski

Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.

Leopold W. Gideon? - Não.

- Леопольд Гидеон?

Jovens homicidas como o Leopold e o Loeb, talvez.

Я не знаю.

E eu soube... ... só eu compreendi... ... que a horrenda aparição era Leopold vindo de entre os mortos!

И я знал только я понимал что ужасающим призраком был Леопольд восставший из мертвых!

Leopold Rosner e a sua mulher Helen

Леопольд Рознер и его жена Хелен

Leopold Pfefferberg

Леопольд Пфефферберг

Somos como o Leopold e o Loeb.

Мы Леопольд и Лёб.

Leopold?

Леопольд?

Já passaram mais de 60 anos que Walt Disney e os seus artistas... se reuniram com o Maestro Leopold Stokowski... para criarem um filme a que chamaram "Concerto em Destaque".

Прошло более 60 лет, с тех пор, как Уолт Дисней и его команда художников... с Маэстро Леопольдом Стоковски создали фильм, названный ими Концерт-Аттракцион.

- Também há o Leopold e o Loeb.

- Но взять хоть Леопольда и Леба.

O Leopold está aí, por favor?

- Извините, Леопольд дома?

Eles se chamariam Franz e LeopoId, Leopold e Franz.

Их будут звать Франц и Леопольд.

Quando eu conheci Leopold, queria ir para a Alemanha.

Я познакомился с Леопольдом, когда только приехал в Германию.

Pequeno Franz e Leopold...

Маленьких Франца и Леопольда.

O chefe, é o Leopold Durant.

Шеф, это Леопольд Дюрант.

Estás a ficar ganancioso, Leopold.

Ты становишься жадным, Леопольд.

Leopold, não sei se reparaste, precisas urgentemente dum médico.

Леопольд, я не знаю, заметил ли ты, сынок, но тебе срочно нужна врачебная, блядь, помощью.

Leopold!

Леопольд.

Onde estiveste, Leopold?

Леопольд, где ты был?

Leopold!

Леопольд!

Sempre foi a tua desgraça, Leopold.

В этом твоя главная беда, Леопольд.

Olha bem para o teu cartão de dança, Leopold.

Изучи свою бальную книжку внимательно, Леопольд.

LEOPOLD, DUQUE DE ALBANY, INVENTOR DO ELEVADOR

"Леопольд, князь Олбанский, изобретатель лифта"

- Leopold.

Леопольд.

Leopold Alexis Elija Walker Thomas Garrett Mountbatten.

Леопольд Алексис Элайджа Уокер Томас Гаррет Монбаттен.

O que fazes aqui fora, Leopold?

- Леопольд, что ты здесь делаешь? - Ставим на счёт три.

Leopold, não te assustes.

Леопольд? Леопольд, слушай, не пугайся, это Стюарт.

- Graças a Deus, Leopold.

Леопольд, слава Богу.

O Leopold está agora sozinho no meu apartamento.

Леопольд сидит один у меня дома.

Talvez venha, Leopold. É tão bom a cumprir promessas.

Может вернётся, Леопольд, он мастер по части обещаний.

Leopold, Darci.

Леопольд - Дарси. Дарси

Darci, Leopold.

- Леопольд.

Leopold, vai com a Darci. Ela leva-te para a sala de espera e explica-te tudo.

Леопольд, Дарси отведёт тебя куда нужно и всё объяснит.

Não, obrigada, Leopold.

Нет, спасибо, Леопольд.

- Sim. - Ele tem fotografias, Leopold.

- Вот же фотографии, Леопольд.

Nasci lá, sei. Leopold...

Леопольд, какая разница, где ты вырос...

Consegue explicar isso, Leopold?

У тебя есть объяснение, Леопольд?

- A resposta ao convite do Leopold.

- Ответ на приглашение Леопольда.

Isto foi encantador, Leopold.

Леопольд,.. ... это чудно.

Leopold?

Леопольд. Леопольд.

Leopold?

Леопольд...

Leopold?

Леопольд.

- Estás a ouvir a música, Leopold?

- Леопольд, слышишь эту музыку? - Да.

Leopold.

Леопольд. Леопольд.

O que se passa, Leopold?

Эй! Леопольд, что с тобой?

Leopold, a Jansen Foods é um cliente importante para a minha empresa.

Послушай, Леопольд,.. ... "Дженсон Фудз" - очень важные клиенты моей компании.

Não tive assim tanto conforto e comodidades, Leopold, porque toda a minha vida tive de me esforçar por ser aceite, e estou cansada.

Я не знаю ни комфорта, ни удобств, Леопольд,.. ... потому что вкалываю, как лошадь. И я устала.

Estamos a enganar-nos, Leopold.

Мы обманываем себя, Леопольд.

- Leopold!

- Да.

Tu pareces o Leopold.

- Вы говорите, как Леопольд.