Levo Çeviri Rusça

Eu levo-o ao Hospital.

Я отвезу этого человека в госпиталь лично.

Olha, eu levo-te comigo quando for o momento certo.

Слушай, я тебя туда приведу, когда будет подходящий момент.

Eu levo o café.

Я принесу кофе.

Sua tonta. Sabias o acordo que tinhas feito. E se me desafiares, levo todos os teus filhos, incluindo o pequeno Finn.

Глупая девчонка, ты знала, какой был уговор, и, если бросишь мне вызов, я заберу всех твоих детей, включая маленького Финна, и даже нерожденного Элайджу.

- Levo as tuas malas.

- Позвольте я возьму сумку.

A partir de agora, eu levo as pedras.

Теперь я буду возить камни.

Eu levo.

А я принимаю.

- Eu levo-te.

- Я тебя отвезу.

É o quanto sério eu levo este compromisso.

Вот, как серьезно я воспринимаю это обязательство.

- Levo, levo.

- Не могу.

Não. Eu mesmo a levo na sexta à tarde.

- Отвезу её в пятницу сам.

Levo-o a passear mais tarde e mostro-lhe as vistas.

Прогуляемся чуть позже? Покажу тебе достопримечательности.

- Eu levo isso.

- Я возьму это.

Eu levo o Aidan de volta à escola, enquanto que tu voltas à cratera.

Я отведу Эйдена в школу, пока ты не вернешься.

Eu levo-a.

Я держу её.

É por isso que não a levo a um parque aquático.

Вот почему я не вожу её в дельфинарий.

- Eu levo-o.

- Я отвезу.

"As suas gémeas são lindas. Levo-as para a minha secção."

"Какие чудесные у вас близнецы, я позабочусь о них".

Eu levo-te a casa.

Я отвезу тебя домой.

Eu é que não as levo para cima.

Я их наверх не потащу.

Parto amanhã e levo-te comigo.

Я уезжаю завтра, и беру вас с собой.

Eu assino a tua saída, levo-te directo para o teu empresário, e o resto é contigo, está bem?

Я вытащу тебя отсюда, отвезу прямиком к агенту, а дальше пеняй на себя, понял?

levo o meu escritório aos meus pacientes.

Я... доставляю свой офис прямо пациентам на дом.

Eu também digo o mesmo quando levo uma tampa.

Ага, я бы тоже так сказал, если бы меня отшили.

Levo uma barraca.

- Я найду палатку.

Queres uma boleia? Eu levo-te.

Я подвезу, если тебе надо.

É por isso que eu levo isto.

Поэтому я принесла это.

Eu levo-os, segues os outros?

Я возьму этих, ты проследишь за остальными?

E no entanto nunca o levo até ao fim.

А я его никогда не использовала по полной.

Eu levo-te comigo. Quente, não?

я буду теб € держать.

Deixe-me ir buscar as minhas coisas, e já te levo a casa.

Дай я захвачу свои вещи, и потом отвезу тебя домой.

Acho que levo este.

- Пожалуй, надену это.

Está bem, levo um de cada.

- Ладно, мы возьмём по одной банке каждого.

Eu levo-te.

Я тебя подвезу.

Eu levo-o muito a sério.

Я отношусь к этому очень серьезно.

Cava um buraco. Eu levo a arca.

Я всё принесу.

- Eu levo-te.

- Я поведу.

Eu levo-nos lá.

Я сделаю это.

Mas levo isto, caso precise.

Я возьму номер на всякий случай...

Se quiser falar comigo noutra altura, falamos, mas para já, só levo a minha filha para casa.

- Если ты хочешь всё обсудить, выбери для этого другое время. А сейчас я хочу забрать дочь и поехать домой.

Eu levo-te ao banco coloco-te lá dentro e espero resultados.

Я взял тебя со скамейки запасных. Мне нужен результат.

Então queres que levo-a para dançar?

Так ты хочешь, чтобы я потанцевал с ней?

Levo também a minha mãe, ela pode ajudar a sair desta situação.

Моя мама приедет туда, поможет вам слезть с иглы.

- Eu levo o Tank.

Я возьму танк. - Ладно.

Eu levo. Vem cá.

Я принесу.

Levo as minhas responsabilidades muito a sério.

Ну, я ответственно отношусь к своим обязанностям.

Ou vens ou levo-os sem ti.

Или ты идёшь, или я возьму их без тебя.

Levo-te daqui a um minuto.

- Хорошо.

E, se se sentir mal, amanhã, eu levo-o ao... "

А, если утром он опять будет плохо себя чувствовать, я бы отвезла его...

Vem, levo-te à estação.

- Давай я провожу тебя до станции.

Agora levo-a ao seu quarto.

Я провожу вас в вашу комнату.