Translate.vc / Portekizce → Rusça / Leña
Leña Çeviri Rusça
1,026 parallel translation
- A Lena Small consta da lista.
- Эй, Лина Смолл в списке.
- Lena Small?
- Лина Смолл?
Lena?
Алло, Лина?
- Vou sair com a Lena.
- Иду на свидание с Линой.
- Lena?
- С Линой?
E o Jerry arranjou o telefone da Lena, que nem vem na lista, através da lista da marcha a favor das vítimas da SIDA.
Джерри стащил неуказанный в справочниках номер Лины из списка пожертвований на марш против СПИДа.
Monica, o Jerry conseguiu o telefone da Lena através da lista de uma marcha da SIDA.
Моника, Джерри стащил неуказанный в справочниках номер Лины из списка пожертвований на марш против СПИДа.
Lena, cheira a camisa.
Лина, понюхай мою рубашку.
A Lena descobriu como arranjei o número dela.
Лина узнала, где я взял ее номер.
- A Lena ficou chateada?
- Лина была расстроена, да?
Sabes, Lena, queria falar contigo sobre uma coisa.
Знаешь, Лина я хотел кое о чём с тобой поговорить.
Com a Lena Horne.
На Лену Хорн.
Esta é a Lena, uma colega minha.
Это Лина с моей работы.
Sou eu, a Lena.
Это я. Это Лина.
Lena, aí vou eu.
Лина, я лечу.
- Lena... "aloha".
- Лина. Алоха.
Estou a trabalhar. Estava a pensar, lembras-te da tua amiga Lena?
Я хотел тебя спросить про твою подругу Лину.
O quarto de Lena Leonard.
Номер Лины Леонард.
- A Lena está aí?
- Лина у себя?
Procuro Lena Leonard e não devia haver um homem no quarto dela.
Мне нужна Лина Леонард. В ее номере не должно быть мужчины.
- Lena Leonard.
- Лина Леонард.
O vosso principal objectivo é encontrar e extrair a Dra. Lena Fiore Kendricks dos Serviços de Ajuda Internacional.
" ак, ваша главна € цель - найти и эвакуировать доктора Ћину'иоре ендрикс из ћеждународной службьI помощи.
Podes levar-me à Dra. Lena Kendricks?
'орошо.'орошо. " ьI можешь отвести мен € к доктору Ћине ендрикс?
- Lena, que se passa?
- Ћина, что происходит?
Que Deus te abençoe, Lena.
Ѕлагослови теб € Ѕог, Ћина.
Deus te abençoe, Lena.
Ѕлагослови теб € Ѕог, Ћина.
Lena.
Ћина.
Lena, tens de a levar.
Ћина, тьI должна вз € ть этого ребенка.
Pode chamar-me Lena.
ћожете назьIвать мен € Ћиной.
- Dra. Lena!
- ƒоктор Ћина!
Lena!
Ћина!
Dra. Lena!
ƒоктор Ћина!
- Lena.
- Ћина. ¬ станьте.
Lena, ouve. Acorda.
Ћина, послушайте. ќчнитесь.
Lena, ouve-me.
Ћина, послушайте мен €.
Esta é a Dra. Lena Kendricks.
Ёто доктор Ћина ендрикс, капитан.
Gostamos muito de ti, Lena.
ћьI теб € любим, Ћина.
- Lena.
Просто - блеск!
Bem, bem, Lena.
- Так, так, так! Лина!
- Lena?
- Патрик!
Hey, Lena! Acho que devíamos começar a sair com outras pessoas!
По-моему нам надо сменить партнёров, а?
- Lena.
- Лина.
- A Lena saiu.
- Лина ушла.
A Lena vai dar-nos boleia para a escola.
Нас Лена подбросит до школы.
A Lena vai dar-me boleia a mim para a escola.
Меня. Лена подбросит меня до школы.
- Lena?
- Лина?
Falo do vosso filme obsceno de brincar aos médicos com o fetiche de grávida... no site de uma mulher chamada Lena Werkman.
Я говорю о вашем непристойном фильме про доктора-фетишиста, повернутого на беременности, этот фильм размещен на сайте некой Лины Веркман.
E a Lena?
Лина?
Lamento muito, Lena.
Мне так жаль, Лина.
Lena... Esta é a Melia.
Лина это Мелия.
Com a Lena, é tudo arrancado a ferros.
Тебе нужно выжать это из Лины.