Lila Çeviri Rusça

- Claro, a Lila.

- Лайла!

Fala o Arbogast. A Lila está aí?

Это Арбогаст, Лайла с тобой?

Estou, Lila?

Привет, Лайла.

- É a Lila Crane, de Phoenix.

- Эта Лайла Крейн из Феникса.

O meu nome é Lila.

Очень приятно. Я Лилия.

Foi aquela sonda, com outra forma, que matou a lila!

Этот разведчик, другими словами, то что убило Илию.

Não fizemos progressos significativos a reavivar os padrões de memória da lila dentro da sonda alienígena.

К этому моменту, не произошло никакого существенного прогресса в восстановлении образцов памяти Илии у инопланетного разведчика.

Achas que a Lila está a esconder-nos um namorado?

Вы думаете Лайла скрывает от нас своего друга?

Toma, que tal levares estes vestidos à Lila, para arranjar?

Вот. Отнести эти платья Лайле. Пусть заштопает.

Se te cansares da avó, vem ter com a Lila.

- Надоест бабушка - приходи к Лайле.

Lila?

- Лайла!

O que é que a Lila pode fazer para te animar?

Чем Лайла может поднять тебе настроение?

- Lila. Ele quer falar comigo.

- Он хочет видеть меня?

O papá foi bom para a Lila?

- Папочка не обидел Лайлу?

Tens uma mente estranhamente lasciva, Lila.

- У тебя удивительно похотливый голос, Лайла.

Ontem à noite, a Lila pediu-me para ler os sonhos dele.

- Вчера ночью Лайла попросила меня прочесть его сны.

Vejam Lila, a Mulher Barbuda de Bruxelas.

Подходите! Посмотрите на Лайлу - бородатую даму из Брюсселя.

Lila, pensa no destino dos gatos e da curiosidade.

- Лайла, вспомни, что бывает с любопытными кошками.

Lila, prepara o Schmidt para o espectáculo.

Лайла, готовь Шмидта к шоу.

O Exército telefonou-me, perguntaram se eu era a Lila Lipscomb e eu disse que sim.

Ты нужен мне. Ты должен помочь мне вынести это. Мне позвонили из армии, и я помню, как я взяла трубку, а он спросил, я ли Лайла Липском, я ответила "да",

A Lila telefonou-me a dizer que vinha de Flint a Washington para ir a umas entrevistas de trabalho.

Лайла позвонила мне, сообщив, что приезжает в Вашингтон... на конференцию по трудоустройству.

Acho que me fartei de ver sofrer gente como a Lila Lipscomb, sobretudo porque, dos 535 membros do Congresso, só um tinha um filho no Iraque.

Я устал видеть страдания таких людей, как Лайла Липском, особенно зная, что из 535 членов конгресса... только у одного сын служил в Ираке.

Lila, há gente que aparece aqui e desaparece, todos os dias.

- Лайла, люди приходят сюда и уходят каждый день.

Ruthie, é a Lila. Abre.

Руфи, это Лайла, открой.

Não é ele, Lila.

Ёто не он, Ћайла.

Céus, Lila. Vais pôr um véu?

- √ осподи, прикройс € вуалью!

Lila, não tenho tempo para isto.

- Лайла, у меня нет времени.

Acho que não dizes isso de propósito, Lila.

- Не думаю, что ты говоришь это серьезно, Лайла.

Além disso, não estás a chefiar, Lila.

К тому же вы здесь не главная, Лайла.

Estou com a Lila.

- Лайла дело говорит.

Joanie Stubbs e Menina Lila.

Опачки, Джони Стабс и мисс Лайла.

Olhem para a Lila, com as crias protegidas atrás do seu rabinho.

Гляньте-ка на Лайлу с подгоном утят, целых и невредимых.

Parece um pouco pequeno, Lila.

Чёт маловата бутылочка, Лайла.

Chamamos Lila para beber conosco... ou preferiria beber sozinho com ela?

Лайла будет пить с нами или вы хотите выпить с ней наедине?

A verdade, Lila, é que o tempo está melhorando... e parece que ficará bom por um tempo.

Честно говоря, Лайла, тучи уходят, и солнце будет светить ещё долго.

Vá ter com o Sr. Utter, Lila, ele que prepare uma carroça.

Добежишь до мистера Аттера? - Лайла, скажи ему, пусть готовит повозку.

Lila, que fazes por aqui?

Лайла, что ты здесь делаешь?

Estás chateado por causa da Lila e eu?

Ты что ли сердишься из-за Лайлы и меня?

A Lila está a usar-te para chegar a mim. E então?

- Лайла просто использует тебя, чтобы добраться до меня.

Estive a ajudar a Lila a pintar o apartamento dela ontem á noite.

Я помогал Лайле красить ее мастерскую вчера вечером.

Pois, acerca da Lila.

Да. Насчет Лайлы.

Lila, queres uma cerveja?

Лайла, хочешь пива?

Telefono em nome de Lila Tournay.

Я звоню по поручению Лайлы Тёрне.

lilá, meu querido...

Илья, милый...

Cala-te, Lila.

- Заткнись, Лайла!

Pela Lila.

Для Лайлы.

Lila, sai.

- Лайла, выйди.

Não funciona assim, Lila.

- Не говори так, Лайла.

Está a chegar a diligência, Lila.

Дилижанс едет, Лайла.

Leva as raparigas, Lila!

Лайла, уводи девчонок!

Sou Lila.

Лайла.