Luc Çeviri Rusça

Podes confiar no Jean-Luc, é um especialista...

Он в этом большой знаток.

Pára, Jean-Luc, por favor! Odeio-te!

Останови, Жан-Люк, умоляю!

Porque fizeste isso, Jean-Luc? És parvo.

Дурак, зачем ты это сделал?

Se o Luc Jardie desaparecesse, eu quereria continuar a viver.

Он мне дороже всего на свете, кроме жизни.

LUC JARDIE MORREU SOB TORTURA A 22 DE JAN. DE 1944, DEPOIS DE REVELAR UM NOME :

Люк Жарди погиб под пытками 22 января 1944, назвав одно имя - свое собственное

Porque, em todo o universo, é o mais próximo que tenho a um amigo, Jean-Luc.

Потому что во вселенной больше нет никого, кого я бы назвал другом, Жан-Люк.

Não pode fazer isso comigo, Jean-Luc.

Ты не можешь так поступить со мной, Жан-Люк.

Desapontou-me, Jean-Luc. Estou muito desiludido.

Ты разочаровал меня, Жан-Люк.

Sinceramente, Jean-Luc.

Правда, Жан-Люк.

Jean-Luc, espere!

Жан-Люк, подожди!

É muito esperto, Jean-Luc, mas eu conheço os seres humanos.

Ты очень умен, Жан-Люк, но я знаю людей.

Não seja tão duro comigo, Jean-Luc.

Не будь ко мне столь жесток, Жан-Люк.

Está tudo bem, Luc. Está tudo bem.

Всё в порядке, Люк, всё в порядке.

No caso de Luc, ele queria ir para casa. Quando acordou como um Unisol, voltou àquela emoção.

Люк хотел отправиться домой и когда он проснулся, у него осталось только одно это желание.

Luc!

Люк?

John, venha aqui! Oh, Luc, meu filho!

Джон, иди сюда, посмотри, кто приехал :

Luc, Foram 25 anos.

Люк, прошло 25 лет.

Luc!

Люк!

O tio Luc mandou-o parar :

Твой дядя, Люк, велел им остановиться.

Eu sou o capitão Jean-Luc Picard da nave...

Я капитан Жан Лук Пикард Межзвездный корабль...

" Um relatório diário do Tenente Jean-Luc Barbier.

" Дневник лейтенанта Жан-Люка Барбье.

Jean-Luc Barbier.

Жан-Люк Барбье.

Murray Slaughter George Jetson Jean-Luc Picard.

Джордж Джетсон. Жан Люк Пикар.

- Almirante. - É má altura, Jean-Luc?

- Я потревожил Вас в неподходящее время

- Quem é você? - Chamo-me Jean-Luc Picard. Não!

К какой организации вы принадлежите?

Jean-Luc Picard.

Пикард.

Jean-Luc, é um dos seus homens. Sim.

- Это один из ваших.

- Jean-Luc. Os relatórios sobre a minha assimilação são muito exagerados.

Сообщение о моей ассимиляции сильно преувеличены

Jean-Luc, se destruirmos a nave, destruímos os Borg.

Если мы уничтожим судно, мы уничтожим и Боргов.

Quer destruir a nave e fugir. Seu cobarde! Jean-Luc!

Вы хотите уничтожить судно и убежать.

Fala o Cdt. Jean-Luc Picard. Sequência de destruição A 1, 15 minutos, contagem silenciosa.

Последовательность самоликвидации A-1 будет запущена.Время 15 минут.

E? E nas palavras de Jean Luc Picard

По словам Жана-Люка Пикарда...

Você já fez isto antes quando transformou Jean-Luc Picard em Locutus, nós não seremos assimilados... escolha um representante ou a transação está desfeita.

Вы уже делали это - когда трансформировали Жан-Люка Пикарда в Локьютуса. Мы не будем ассимилированы. Выберите представителя, или сделка отменяется!

Temos imagem, Jean-Luc.

Есть картинка, отзови Жан-Люка.

Sei o que o Data significa para a Frota, Jean-Luc... mas a nossa tripulação está à mercê dos habitantes do planeta.

Я знаю, что Дейта значит для Звёздного флота, но наш экипаж находится в опасности.

- Jean-Luc Picard.

- Жан-Люк Пикард.

Pergunto-me se tem consciência da confiança que gera, Jean Luc Picard.

Мне интересно, насколько вы верите во всё это.

Está com boa aparência, Jean-Luc. Parece estar descansado.

Прекрсно выглядите, Жан Люк.

Jean-Luc, há 600 pessoas no planeta.

Там всего 600 человек.

Jean-Luc, vamos transferir apenas 600 pessoas.

Жан-Люк, мы переселяем всего 600 человек.

Olá, Luc.

Привет, Люк.

Luc, leve a Hillary daqui para fora.

Люк, уведи отсюда Хиллари.

O Luc Devereaux tem o Código de Cancelamento "MemLimpa".

Люк Дэвро владеет кодом отмены стирания памя ти.

Capturar Luc Devereaux.

Захватить Люка Дэвро.

Tragam-me o Luc Devereaux.

Приведите мне Люка Дэвро.

Jean-Luc, sai do carro, por favor!

- Не надо, умоляю тебя!

Pára, Jean-Luc...

- Жан-Люк!

Jean-Luc.

Жан-Люк.

Sim, Jean-Luc?

Да, Жан-Люк?

O CAPITÃO JEAN LUC PICARD DA FEDERAÇÃO DA NAVE ESPACIAL ENTREPRISE

Капитан звездолета Федерации Энтерпрайз

Boa sorte, Jean-Luc.

Направляйте "Энтерпрайз" в трансварп канал. Возвращайтесь в пространство Федерации.