Translate.vc / Portekizce → Rusça / Lálá
Lálá Çeviri Rusça
23 parallel translation
"Oh Lálá"?
"О-ля-ля"?
"Uh-lálá!" Uh, "excusez-moi, mademoiselle".
Эм... excusez-moi, mademoiselle.
Uh-lala!
О, ла ла...
Lala!
Лала?
Lala... Não fica bem estares a servir.
Лала, нехорошо, что ты прислуживаешь.
Lala, quero mostrar-te uma coisa, Vem.
Лала, я хочу показать тебе кое-что.
Devagar, Lala. Assim vai-te fazer mal.
Не торопись, Лала.
Vai Lala!
Убирайся!
Vai para tua casa, Lala.
Иди домой, Лала.
Já é tarde Lala, não podes fazer mais nada.
Забудь, Лала. Ты ничего не сможешь сделать.
Larga-o, Lala.
- Отпусти его, Лала.
Chega, Lala!
- Хватит, Лала.
Vim proteger-te, Lala.
Черт, я пришла тебя защитить.
Vem visitar-me, Lala.
Навещай меня, Ла Ла.
Mas... ele está em sarilhos, LaLa.
Но он в беде, Лала.
LaLa... diz à Ruby J.
Лала, скажи Руби Джей.
O Jesus ama-te, LaLa.
Хесус любит тебя, Лала.
Anda com o LaLa.
Пойдем с ЛаЛа.
E talvez possa, porque às 4h17 da manhã. recebi um anúncio da capela de casamentos Lala All-Night.
И возможно, я могу, потому что в 4 : 17 утра я получила уведомление от работающей всю ночь Часовни Лалы.
- Bebe. - Lala.
Лала!
- Lala.
Лала!
Bebe tem acné, os braços de Lala são demasiado curtos, Nicole tem os olhos inchados, Annie tem o cabelo fino, e Heidi Turner tem o cu plano!
У Бебе – акне, у Лолы – короткие руки у Николь – глаза на выкате, у Энни – тонкие волосы, а у Хайди Тернер – плоская жопа!