Madison Çeviri Rusça

Meritíssimo, vi primeiro o Sr. Smith. Estava na loja de animais da Avenida Madison.

Я первая увидела собаку в зоомагазине на Мэдисон-авеню.

Nada de Lindy's. Nada de Madison Square Garden.

Нет "У Линди" ( * ), нет Мэдисон-скуэр-гарден. ( * известный ресторан в Нью-Йорке )

Vocês costumam ir ao Madison Square Garden?

Кто пойдет на стадион?

É Roger Thornhill de Madison Avenue e é procurado por assassinio em todas as primeiras páginas da América.

Вы во всех газетах. Разыскиваетесь за убийство.

Primeiro, é o homem ultrajado da Madison Avenue que reclama ter sido confundido por outra pessoa.

Сначала вы разгневанный человек с Мэдисон Авеню, которого приняли за другого.

Esquina da 84 com Madison.

Угол 84й и Мэдисон.

Estou num quarto de hotel, frente ao Madison Garden.

Я... в гостинице напротив "Гардена".

Percival Williams Madison, the Vicarage,

Персиваль Уильямс Медисон, дом священника,

Rua Madison com a Avenida 31.

Мэдисон стрит и 31-тое Авеню.

- Madison City, Missouri.

- Мэдисон, штат Миссури, сэр.

Tempestade a caminho, más notícias da Madison Avenue.

Скучаешь по жёнушке, шериф?

Olhem, algum de vocês sabe como chegar a Madison?

А кто-нибудь из вас умеет танцевать " "Мэдисон" "?

Depois disso, o evento mais carismático foi os anos do Mick, no Madison Square Garden.

Вплоть до этого, самое харизматическое событие которое я освещала был день рождения Майка когда Ролинг Стонс играли Мэдисон Сквер Гарден.

Bem-vindos à atracção principal no Madison Square Garden.

Добро пожаловать в Мэдисон Сквер Гарден.

Estarão em Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,

Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,

E de como era violento e impiedoso o ambiente em Madison Avenue... e em sítios desses.

Как жестоко и беспощадно было на Мэдисон-авеню... и в подобных местах.

Sempre atentos, amigos, esta é a estação WDLU de Madison, Wisconsin, trazendo-vos as notícias das seis da manhã.

С добрым утром, народ. Стадион WDLU, Мэдисон, штат Виконсин, утренние новости.

Estamos a levá-lo agora para analisar num laboratório em Madison.

Мы вытаскиваем его и пошлём в лабораторию Мэдисона.

Estão mesmo à espera que eu diga ao Presidente que um alienígena aterrou, assumiu a identidade de um pintor de casas de Madison, Wisconsin, e que neste momento anda por aí, a passear no campo, pelo país fora numa "banheira", um Mustang laranja e preto de 1977?

Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колёсит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?

Se quiser, ligue-me para Madison daqui a uns dias.

Если хотите, можете позвонить мне в Мэдисон через несколько дней.

O Sr. Fox pediu-me para o avisar que está atrasado, para sair de Madison. Vai chegar mais tarde.

Мистер Фокс задерживается, так что он придёт позднее.

A 7 de Julho, estes cinco irmãos começarão o Tour de Verão... de uma noite no Madison Square Garden.

Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден.

Este é o antigo Madison Square Garden.

Это старый зал Мэдисон Сквер Гарден.

Trabalho para o Director de Madison Square Garden.

Я работаю на дирекцию Мэдисон Сквер Гарден.

Recordo-vos que a nossa festa de aniversário é na quarta-feira, ás quatro da tarde, no Bar Lasky, Madison, 48.

Хочу всем напомнить, что вечеринка, посвященная 10 годовщине Рик Барр пропертиз будет в среду в 16 : 00 в баре Ласкис на углу Мэдисон и 48-й.

Eras até capaz de encher o Madison Square Garden.

Ты мог бы сотрудничать с Мэдисон-Сквер-Гарден.

Gordo. Tinha um bar argentino na Madison.

" олст € к, из аргентинского клуба на ћэдисон авеню.

Waring Hudsucker é arte abstracta na Madison Avenue.

От Вэринга Хадсакера осталось лишь пятно на Мэдисон-авеню.

Quando fazes compras na Madison Avenue, não queres poupar na camurça.

Ну, Элейн, когда ты делаешь покупки на Мэдисон Авеню не хочется экономить, шик.

Sejam bem-vindos à Escola Madison.

Дорогие родители, добро пожаловать в Мэдисонскую школу.

Madison, prestar continência!

Мэдисон, на караул!

Em segundo lugar ficou a Preparatória de Madison.

Второе место - Мэдисонская школа.

Exijo que o pelotão da Madison seja desclassificado da final.

Я требую, чтобы команда Мэдисона была снята с официальных соревнований.

Cadetes, tenho o prazer de anunciar os dois pelotões mais bem classificados que vão lutar pelo primeiro e segundo lugar no exercício da parada. Será a Academia Wellington e a Academia Madison.

Кадеты, я рад объявить, что двумя лучшими командами, которые будут бороться за 1 и 2 места в состязаниях по парадной маршировке, стали Веллингтонская Академия и Мэдисонская Академия.

Senhoras e senhores, a Escola Preparatória de Madison.

Леди и джентельмены, Медисонская школа.

Afastem-se e deixem-nos dançar Os cadetes da Madison vão temer

Пускай враги боятся с медисонцами драться.

PRÉMIO DE EXCELÊNCIA ESCOLA PREPARATÓRIA DE MADISON

Долг, Честь, Свобода Вирджинские Военные Игры приз за 1ое место Мэдисонская школа

Quero ser o primeiro a dar-vos as boas-vindas à escola de Madison.

Я хочу первым приветствовать вас в Мэдисонской школе.

Estará lá toda a gente da orga - nização do Madison Square Garden.

Там будут все из управления Мадисон Сквэйр Гарден.

Madison com a 53ª.

Мэдисон и 53-я.

Shaker encontra-se nas imediações da Madison e da Rua 90.

Джимми находится вблизи Мэдисон и 90-й улицьI.

PROMOTORIA PÚBLICA DE MADISON COUNTY

"Бюро окружного прокурора"

Sr. Hailey, fica assim ordenado... a ficar sob custódia do Xerife de Madison County até ao julgamento.

Мистер Хейли, я приказываю вам остаться в местной тюрьме под наблюдением шерифа округа Мэддисон.

Arranje cinco ou seis amigos que pensem da mesma maneira... e daremos início... ao grupo do klan de Madison County.

... Собери 5-6 твоих друзей, которые так же думают. Мы учредим ячейку в округе Мэддисон.

Ver "As Pontes do Rio Madison".

Вечер её йоги и фильма "Мосты округа Мэдисон"...

Fred Madison, tendo o júri achado que é culpado de homícidio em primeiro grau, é meu dever ordenar, que seja executado na cadeira eléctrica.

Фред Мэдисон, присяжные, признают вас виновным в убийстве с отягчающими обстоятельствами. Мой приговор — смертная казнь на электрическом стуле.

Esse não é o Fred Madison.

Это не Фред Мэдисон.

É a mulher do Fred Madison, com o Dick Laurent.

Это жена Фреда Мэдисона с Диком Лорэнтом.

- Percival Williams Madison... the Vicarage, Hartcourt, St.

- Персиваль Вильямс Мэдисон...

A Madison não vale nada.

Мэдиссонцы - козлы!

Foi a Escola Preparatória de Madison.

Мэдисонская школа.