Maguire Çeviri Rusça

Pergunte ao Maguire.

Спросите МакГуайра.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.

Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.

O Mr. Maguire está aqui.

Пришел мистер МакГуайр.

O Maguire diz que o álibi do Macy é falso e a Miss Porter teve uma discussão com o Barrow na Arena.

МАКГУАЙР ГОВОРИТ, ЧТО АЛИБИ МЕЙСИ ФАЛЬШИВОЕ. А МИСС ПОРТЕР ССОРИЛАСЬ С БАРРОУ У АРЕНЫ.

Olá, Maguire.

Привет, МакГуайр.

Trouxemos o Maguire só para si, Fred.

Мы привезли МакГуайра специально для тебя, Фред.

Agora, quero uma palavra do Maguire.

Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра.

- Maguire.

- МакГуайр!

Se está à procura de seu irmão, vi-o a sair... e Snookie Maguire atrás dele.

Если ты разыскиваешь своего брата, он только что вышел... и за ним вышла Снукки Магуайр.

Phil diz que ele saíu com a Snookie Maguire.

Фил говорит, что он ушел со Снукки Магуайр.

- Estava estacionado com a Snookie Maguire.

- Припаркованным со Снукки Магуайр.

É a Snookie Maguire.

Это Снукки Магуайр.

Ele saíu com essa Snookie Maguire... ela o confundiu, e o prendeu.

Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.

Chamava-se Sarah Maguire.

Сара Магвайр, вот как её звали.

- Annie Maguire!

- Энни Магвайр.

E os outros- - a Annie Maguire e a família?

А остальные - Энни Магвайр и её семья?

Bom, todos os acusados reclamam- - incluindo o jovem Patrick Maguire, de apenas 14 anos- -

Все подсудимые, включая 14-летнего Патрика Магвайра...

Essa confissão levou a polícia até ao chefe operacional, o Conlon... e à sua família terrorista - - a tia, Annie Maguire, a experiente fabricante de bombas... que usava luvas de borracha quando mexia nos explosivos... na cozinha da casa dela em Harlesden.

Это привело полицию к главарю банды, Конлону и его семье, состоящей из террористов. Его тётя, Энни Магвайр, мастер по изготовлению бомб... одевала резиновые перчатки, работая со взрывчаткой... на кухне своего дома в Харлесдене.

Annie Maguire, recomendo que cumpra 14 anos!

Энни Магвайр. Я приговариваю вас к 14 годам заключения!

Conhece a Annie Maguire... que cumpriu os seus 14 anos sem indulto?

Вы знаете Энни Магвайр которая провела в тюрьме полные 14 лет?

Paddy Maguire, que cumpriu 12 anos?

Её мужа Пэдди Магвайра, отбывшего 12 лет?

O governo ordenou um inquérito... às condenações de Giuseppe Conlon e da família Maguire.

# Ты сделал меня жёсткой # По делу Джузеппе Конлона и семьи Магвайр было проведено правительственное расследование. Выяснились факты, ставящие под сомнение результаты экспертизы.

O que dizem em "Jerry Maguire"?

"Ты сделал меня на здрасьте."

- Sr. Maguire...

- Мистер Магуайер...

Fala o Jerry Maguire.

Говорит Джерри Магуайер.

Bom trabalho, Maguire.

Неплохо, Магуайер!

- Jerry Maguire, SMI.

- Джерри Магуайер. Из СМИ.

Jerry Maguire.

Джерри Магуайер.

Quer se seja um profissional, um pacóvio do sul ou um hippie... novo ou velho, de Moscovo, Londres ou Memphis... o Jerry Maguire continuará a ser o rei do rock and roll.

Не важно, откуда ты родом, с извращениями или нет... Молод ты или стар, из Москвы, Лондона или Мемфиса... Джерри Магуайер для меня всегда останется королем рок-н-ролла.

Falaste com o Maguire?

Ты говорил с Магуайером?

- Despediram o Jerry Maguire.

- Джерри Магуайера уволили.

O Maguire é negro?

Магуайер черный?

Rod, é o Jerry Maguire.

Род? Это Джерри Магуайер.

Jerry Maguire!

Джерри Магуайер!

- Cumprimenta o Jerry Maguire.

- Поздоровайся с Джерри.

Tu és o Jerry Maguire!

Ты же Джерри Магуайер, мать твою!

- Jerry Maguire.

- Это Джерри Магуайер.

- Um contrato com o Jerry Maguire.

- Контракт с Джерри Магуайером.

Sou o Jerry Maguire.

Меня зовут Джерри Магуайер.

- Jerry Maguire.

- Джерри Магуайер слушает.

Mas deixa-me contar-te uma coisa sobre o Jerry Maguire.

Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер.

Jerry Maguire, aceitas esta mulher como tua legítima esposa?

Джерри Магуайер, ты берешь эту женщину в жены?

Sr. e Sra. Maguire.

Мистер и миссис Магуайер.

Um minuto. É o Jerry Maguire.

Джерри Магуайер.

Maguire!

Магуайер!

O Jerry Maguire, o meu agente.

Джерри Магуайер - мой агент.

Este é o Sean Maguire.

- Шон Магуайр

É uma cena do Jerry Maguire.

Мы разыгрываем сцену из "Джерри Макгвайр".

Vamos dar uma salva de palmas para Conner Maguire.

Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.

Dra., Sr. Maguire, preparem-se para operar.

Доктор, мистер Макгвайер приготовьте всё.

O Maguire está aí?

Джерри там?