Mamé Çeviri Rusça

Mamé!

Мама. Письмо для Беноа. Из Франции.

Sei que andou a fazer perguntas sobre o apartamento, a Mamé e Bertrand.

Я знаю, что ты расспрашивала бабушку и Бертрана о квартире.

E Mamé?

А бабушка?

Por Mamé.

Ради бабушки.

E agora, toda a família está ao corrente, até Mamé.

Ты переполошила всех, вся семья знает, даже бабушка.

A Auntie Mame?

Тётушка Мэйм?

Queres que te mame o caralho?

- Хочешь, я возьму его в рот?

A senhora Skinner a interpretar Mame

# Миссис Скиннер Мэйм!

As pessoas vinham falar com o marido ou a mulher morta ou descobrir onde a tia Mame escondera as jóias da família.

И люди приезжали сюда, чтобы поболтать с умершими супругами или узнать, где те спрятали семейные драгоценности.

Na quarta interpretámos o "Mame".

В среду - тетушку Мэйм.

A primeira vez que vi Mame, ela estava em pé, precisamente ali.

Когда я впервые увидела ее, она стояла вон там.

Saímos um momento, Mame'! * ( forma carinhosa para "avó" )

Мы подышим свежим воздухом.

- Não culpe a Mame, Mr.

Не перекладыйвайте всю вину на Мэм, мистер Хармон.

Não, Mame.

Или нет, "Мейм".

- Não queres que lhe mame a pila? - Não.

- Ты не хочешь, чтобы я это сделал?