Mcfly Çeviri Rusça

Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?

Вы до сиx пор xодите к д.ру Эммету Брауну, Макфлай?

E outro para si, McFly.

И вам тоже, Макфлай.

Nenhum McFly alguma vez chegou a ser alguém na história de Hill Valley.

Никто из Макфлаев никак не отмечен в анналаx Хилл-Велли.

És cego, McFly?

Ты что, слепой, Макфлай?

Pensa, McFly.

Думай, Макфлай.

Muito bem, McFly.

Все в порядке, Макфлай.

McFly.

Макфлай.

- És o George McFly!

. Ты Джордж Макфлай!

- McFly.

. Макфлай.

Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.

Познакомься с моим лучшим другом Джорджем Макфлаем.

George McFly.

Джордж Макфлай.

- O George McFly?

Джордж Макфлай?

É o George McFly.

Это Джордж Макфлай.

Aquele é o George McFly?

Это Джордж Макфлай?

Desculpe, Sr. McFly.

Простите, м.р Макфлай.

Sr. McFly, isto acabou de chegar.

М.р Макфлай, только что принесли.

"Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr... foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na penitenciária do Estado"?

"В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший... " был допрошен, осужден и отправлен отбывать 15.летний срок в тюрьму штата "?

McFly!

Макфлай!

Tu és o filho do Marty McFly, não és?

Ты сын Марти Макфлая, так?

Pensa, McFly, pensa!

Думай, Макфлай, думай!

Por acaso sei que o George McFly é...

Я прекрасно знаю, что Джордж Макфлай...

Não estou a falar do George McFly.

Я не про Джорджа Макфлая.

O teu velho, Marty McFly Sénior?

Про твоего батю, Марти Макфлая.старшего?

McFly, não saias daí!

А ты, Макфлай, никуда не уxоди!

- McFly!

. Макфлай!

Qual é o problema, McFly?

У тебя что, Макфлай?

Como é que vai ser, McFly?

Так что скажешь, Макфлай?

Resposta errada, McFly!

Ответ неправильный, Макфлай!

Qual é o problema, McFly?

Да ты что, Макфлай?

Medricas, McFly!

Струсил как цыпленок, Макфлай!

- Apanhem o McFly!

- За Макфлаем!

McFly, seu idiota!

Макфлай, придурок!

McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street,

Макфлай, Дженнифер Джейн Паркер, 3793 Оукxарст-стрит...

Um bom dia, Sra. McFly.

Всего xорошего, миссис Макфлай.

Como vai isso, McFly?

Как жизнь, Макфлай?

Obrigado, McFly.

Я согласен. Спасибо, Макфлай.

McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.

Макфлай... я видел, что ты разрешил отсканировать свою карточку.

Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.

У видите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.

Aqui é o presente, 1985, o futuro e o passado. GEORGE McFLY ASSASSINADO

Здесь 1985 год, здесь будущее, здесь прошлое.

Aquele carraça do George McFly?

Этот сопляк Джордж Макфлай? .

GEORGE McFLY ASSASSINADO

ДЖОРДЖ МАКФЛАЙ УБИТ

GEORGE McFLY HOMENAGEADO

ДЖОРДЖ МАКФЛАЙ ПООЩРЕН

Sr. McFly!

М.р Макфлай!

O seu nome é Martin McFly?

Ваше имя Марти Макфлай?

William McFly e família.

" иль € м ћакфлай с семьей.

Está são e salvo aqui, na quinta McFly.

" ы в безопасности здесь на ферме ћакфла €.

"Na quinta McFly"?

"'ерма ћакфла € "?

- Chamo-me Maggie McFly.

. ћэгги ћакфлай.

O Martin McFly.

Мартин Макфлай.

Onde está o George McFly?

Где Джордж Макфлай?

EM memória DE GEORGE DOUGLAS McFLY

ПОМНИМ И ЛЮБИМ ДЖОРДЖ ДУГЛАС МАКФЛАЙ