Mekong Çeviri Rusça

Segundo a France Press existem alguns combates no delta do Mekong próximo de Kra-Tsie

Идут бои в дельте Меконга возле Кра-Цие.

E então, em 46, a companhia estava no delta do Mekong...

Так вот, в 1946, дело было в дельте Меконга...

Ferido, Delta do Mekong.

Там был ранен в Дельте Меконга.

O Rio Mekong apodrece os pés aos magalas.

Не то Меконг сотрет вам ноги, и останетесь без ступней.

Vou agora ter com o Chefe O'Brien e a Tenente Dax, à Mekong.

Я как раз иду на "Меконг" - встретить шефа О'Брайена и лейтенанта Дакс.

Mekong para Rio Grande.

"Меконг" - "Рио Гранде".

Separem-se, Mekong.

Уходите, "Меконг". Маневр уклонения.

Rio Grande para Mekong e Orinoco.

"Рио-Гранде" вызывает "Меконг" и "Ориноко".

Runabout Mekong da Frota Estelar.

Катер Звездного Флота "Меконг".

Que vantagem temos em relação ao Mekong?

Насколько мы опережаем "Меконг"?

Estado do Mekong?

Статус "Меконга"?

O Mekong saiu de warp e ajustou o rumo para o mesmo destino.

"Меконг" вышел из варпа и проложил курс в идентичном направлении.

À velocidade atual, o Mekong está dois minutos e um segundo atrás desta nave.

"Меконг" в двух минутах, 1 секунде от этого корабля.

Computador, identificar novo rumo do Mekong.

Компьютер, новый статус "Меконга".

Monitorizar a atividade do transportador de e para o Mekong.

Деятельность траспортатора с и на "Меконг". - Транспортер был активирован.

Odo para Mekong.

Oдо вызывает "Меконг".

É uma longa história. Agora, temos de a levar para o Mekong.

- Это длинная история, а сейчас нам надо доставить вас на "Меконг".

O Mekong, amigo, o Mekong.

Меконг, друг мой. Меконг.

"Peixe-gato de Mekong gigante", pesa mais de 270 quilos.

Меконгский гигантский сом весит более 200 килограммов.

O Indo, o Ganges, o Mekong, o Yangtzé Kiang... 2 biliões de pessoas dependem deles para água potável, e para irrigarem as suas colheitas, como no caso do Bangladesh.

Они чрезвычайно обеспокоены. Некоторые ищут новые, более гостеприимные земли. Если уровень моря и дальше будет расти всё быстрей и быстрей, что же делать Токио... и другим мегаполисам?

Quando eu andava a desbastar encostas no delta do Mekong tu e o teu namorado ainda mamavam.

Я косоглазых в дельте Меконга косил, когда ты и твой любовничек еще мамкину сиську сосали.

- Não sei o que é o delta do Mekong.

Сэр, я не знаю, что такое дельта Меконга.

Quando estive no Delta do Mekong, na guerra do Vietname, uma osga minúscula entrou-me para o ouvido e pôs os seus ovos.

ќднажды в дельте ћеконга в годы ¬ ьетнамской войны гекончик залез ко мне в ухо и отложил € йца.

Delta do Mekong, 1969.

Дельта Меконга, в 69.

Estou a imaginar-te de paraquedas no Delta Mekong, a dizer aos vietnamitas para deixarem o teu marido em paz.

Представляю, как ты... десантируешься в дельту Меконга... и требуешь от вьетконговцев оставить твоего мужа в покое. Куча жизней была бы спасена... если бы жёны и матери с обеих сторон... оттащили своих парней за уши домой. А стоило.

No Delta do Mekong, num barco de patrulha.

Дельта Меконга. Патруль на скоростном катере, две ходки.

Daqui Mekong.

"Меконг" здесь.