Melina Çeviri Rusça

PARA RELAXARES PROCURA A MELINA

"Чтобы хорошо провести время, спроси Мелину"

- Procuro a Melina.

- Я ищу Мелину.

Obrigado, espero pela Melina.

Спасибо, я подожду Мелину.

Melina.

Мелина. Мелина...

Melina, preciso dizer-te algo.

- Мелина, я должен тебе что-то сказать.

Melina!

Мелина!

Melina chegou com o Quaid.

Пришли Мелина с Куэйдом.

- Melina!

- Мелина!

Gostas da Melina, não é?

Тебе нравится Мелина?

Aguenta-te, Melina!

Мелина, держись!

- Melina, segura-te!

Мелина, держись!

Mark Melina.

Марка Молину.

Tens alguma coisa mais excitante que Mark Melina?

У тебя есть что-то более крутое, чем Марк Молина?

Melina...

Мелина.

Mãe, esta é a mãe do Alex, Melina Cominis.

Мам, это мама Алекса Мелина Коминис

- Melina, isto é uma infantilidade!

Мелина это ребячество!

Sei que a Melina não é o que esperávamos, mas vamos encará-lo, os parentes raramente o são.

Я знаю, что Мелина - не то, на что мы надеялись, но деваться некуда - со сватьями все время так.

Mas a Melina aparenta estar numa trágica boa saúde, o que significa que temos muitos feriados ensopados em cerveja pela frente.

Но Мелина появляется в трагическом хорошем здоровье Что обоначает, что у нас Довольно много пропитанных пивом праздников у нас впереди

Peço desculpa, Melina.

Хмм. Извините..

Orson, querido, podes servir a Melina de mais um copo de vinho?

Орсон, дорогой, налей Мелине еще стакан вина, пожалуйста.

Melina!

Нет. Мелина!

Melina, ele está a mentir.

Мелина, он врёт.

Melina, não ouças.

Мелина, не слушай его.

- Pode haver uma tal de Melina...

Что? — Ну та девочка, Мелина.

Então ele e a Melina foi mesmo a sério? - Sim.

Так что у него с Мелиной всё по-настоящему.

- Não. Tem a ver com Melina.

Нет, чтобы побаловаться с Маленой.

Se ela descobrir sobre Melina, Vai por-me na câmara de gás.

И если она узнает про Малену, она отправит меня в газовую камеру.

- Melina, por favor!

- Мелина, пожалуйста!

- Vem, Melina.

Пойдём, Мелина.

Para a Melina?

Для Мелины?

Melina?

Мелина.