Minerva Çeviri Rusça

Posso apresentar o Conde Arcangelo Minerva, de Florence.

Да, позвольте представить вам графа Арканджело Минерву из Флоренции.

Um amigo italiano, Conde Arcangelo Minerva

Позволь представить тебе моего итальянского друга графа Арканджело Минерву...

Senhoras e senhores administradores e Minerva!

Господа, члены совета директоров и Минерва!

Minerva!

Минерва!

- Estás bem na fotografia, Minerva.

- Хороший снимок, Минерва!

Ou o Darwin e a Minerva Mayflower?

Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?

Credo, Minerva, estava só a brincar.

Боже, Минерва, я же пошутил.

Que tal Minerva, como a deusa romana da sabedoria?

Может : Минерва, в честь римской богини мудрости?

O que sugeres, Minerva?

Что ты прeдлaгaешь, Mинeрвa?

Que Minerva o proteja.

Да хранит тебя Минерва.

Posso ser tola, mas parece mesmo que questiona a minha autoridade na minha sala de aula Minerva.

Этo глупо c моeй cтороны, но это звучит тaк будто вы cтaвитe под вопрoc мою влacть в моeм cобcтвeнном клacce Mинервa.

Terás que discutir isso com a Dra. Minerva.

Этот вопрос вы обсудите с доктором Минервой.

Olá, Dra. Minerva.

- Здравстрвуйте, доктор Минерва.

Dra. Minerva, estou-me a sentir bem melhor agora.

Доктор Минерва, я... Мне стало намного лучше.

A Minerva era mais que um animal de estimação para mim.

Для меня Минерва была больше чем домашнее животное.

Juntar-se-iam a mim, por Minerva?

присоединитесь ли вы все ко мне, ради Минервы?

Guiem a Minerva do nosso reino para o vosso.

Проводите Минерву из нашей реальности в вашу

- Minerva McGuinness!

Минерва МакГиннес! Что?

Violeta a cor de Minerva.

Фиолетовый. Цвет Миневры.

Sou o mocho de Minerva, a deusa da magia e da sabedoria.

О, я - Сова Минервы. Богини мудрости и магии.

- Pode chamar-me Minerva.

Можете называть меня Минервой.

Esta foi em tempos uma casa de banhos, dedicada à Deusa Sulis Minerva.

Здесь когда-то были купальни, посвященные богине Сулис Минерве. ( покровительница целебных источников )

Houve aqui em tempos uma estátua da deusa Sulis Minerva.

Здесь раньше стояла статуя богини Сулис Минервы.

Tudo bem, Minerva?

Всё в порядке, Минерва? Привет

Ou Minerva.

Или Минерва.

- Olá, Minerva.

- Здравствуй, Минерва.

Certamente que a Minerva... certamente que a sua mãe lhe disse como estes impulsos são um lugar comum.

Уверена, Минерва... твоя мать говорила тебе что подобные желания весьма распространенное явление.

- Foi o meu pai que disse... - Silêncio! Por Minerva!

Замолчите!

Estás a perder o teu tempo, Minerva.

Ты зря тратишь время, Минерва.

Minerva.

Минерва.

Minerva, deusa da sabedoria.

Минерва, богиня мудрости.

Minerva, qual destes homens deve ser o Sumo Sacerdote e qual deles deve ser deixado a apodrecer no deserto?

Минерва, кто из этих мужчин должен стать первосвященником, а какого из них следует бросить гнить в пустыне?

Tu és o voto de minerva.

Тебе решать.

Se quisesse uma distracção, ia visitar a Antena e a Minerva e fazia um trabalho mais aeróbico do que reconstruir um local de crime.

Если бы я хотел "отвлечься", я бы заплатил Афине и Минерве за еще один визит, чтобы придаться с ними занятию, более динамичному, чем воссоздание сцены преступления.

- Minerva, Deusa Mãe.

- Минерва... - Он выздоровеет. - Врач успокоил нас. -...

Eu próprio só rezo a Minerva, pedindo sabedoria.

Я-то сам только Минерве молюсь. О мудрости.

Diverte-te com a Athena e a Minerva.

Удачи с Афиной и Минервой.

Minerva, bem-vinda.

МинЕрва, добро пожаловать.

Minerva, é aliar-se ou morrer.

миерва, склонись или умри.

Estou impressionado, Minerva.

Впечатляет, МинЕрва.

Minerva. Tragam a oferenda.

минерва вытаскивай подарок.