Translate.vc / Portekizce → Rusça / Mitsu
Mitsu Çeviri Rusça
24 parallel translation
Mitsu!
Эй, Мицу!
Mitsu...
Митцу.
'A mãe e Mitsu estão de boa saúde...'... e o Keijiro está a aprender a falar e fazer malandrices.
Кейджиро учит их правильно общаться.
'Querida Shizu, Kaichiro, Mitsu e Keijiro...
Дорогие Шизу, Кайширо, Митцу и Кейджиро.
Apenas... pega na Mitsu uma última vez.
- А я и не буду. Просто подержи Мицу напоследок разочек.
Mitsu...
Папа.
Este ryo é para a boneca de Mitsu's.
Вот этот рио для Мицу на фестиваль кукол.
Kaichiro, Mitsu e Keijiro, que nunca vi...
Кайширо и Мицу и Кейджиро... ребенка, которого я никогда не видел.
Consigo ouvir a Mitsu a cantar...
Слышу, как поет Мицу.
Mitsu tenho-te sempre na memória todos os dias.
Мицу, я ни на миг не забывал о тебе, ни на один день.
Por isso Mitsu mesmo depois de morto estarei sempre do teu lado.
Мицу, даже если я сделаю харакири, я всегда буду рядом с тобой.
Mitsu...
Мицу,
Mitsu não o vais demover.
Мицу, ты не остановишь его.
Mitsu... Tenho que ir.
Мицу, я должен.
Mitsu!
- Мицу!
E depois, mais tarde casei com Mitsu.
А потом прошло время, и я женился на Мицу.
Mitsu perdeu todos que lhe eram próximos, tanto que quando estamos a dormir ela pega na minha mão e não larga.
Мицу потеряла так много близких, что даже во сне она держит мою руку и не отпускает.
Não há palavras para expressar o quanto a ajuda de Mitsu tem significado para mim.
Слов не хватит, чтобы выразить, как много помогает мне Мицу.
Mas se calhar foi sorte, porque possibilitou que eu casasse com Mitsu.
Возможно, это большое везение для меня, что я женился на Мицу.
Mitsu está decidida a ir viver para a china assim vamos praticar medicina na Manchuria.
Мицу и я решили перебраться в Китай. Там в Манчжурии будем врачевать.
Foi enviado por uma mulher chamada Lucy Mitsu.
СМС отправила Люси Мицу.
Mostrei a fotografia do Langford à Miss Mitsu, que confirmou a presença dele na festa.
Я показала фотографию Лэнгфорда мисс Мицу, и она подтвердила, что он был на вечеринке.
Mitsu...
Митцу, дочка, помоги.
'Mitsu às vezes chama pelo "Papa" quando dorme.
Митцу во сне иногда говорит слово "Папа".