Translate.vc / Portekizce → Rusça / Myung
Myung Çeviri Rusça
26 parallel translation
- Olá, Myung-sik!
Эй, Мунгсик! Парк Мунгсик!
- Park Myung-sik! Há muito tempo que não te via.
Давно не виделись.
- Eu não sou o Park Myung-sik.
Я не Парк Мунгсик.
Toma a Myung-Hak e vai embora!
Мёнхак! Уходите!
Myung-Hak!
Брат!
Então, tu escondeste-te atrás da casa-de-banho, e viste Park Myung-ja a vir na tua direcção com uma lanterna, certo?
Значит, ты прятался за школьными туалетами и увидел Пак Мюн-я, которая шла мио с фонариком?
Myung-ja chorou, então achei que ela entrou em colapso?
Мьюн-я вскрикнула, а затем, кажется, упала?
O seu nome é Myung-sik.
Его зовут Мюонг-сик.
Porque apenas Myung-sik?
Почему только Мюонг-сик?
Escuta, Myung-sik.
Послушай, Мюонг-сик.
Myung-sik, para para o fundo.
Мюонг-сик, смотри вперёд.
Acabo de passar por Gwang Myung, logo estarei aí.
Только что развернулся на перекрёстке от Кванмёна. Скоро буду на месте.
Você é o Sr. Oh Myung Kyu?
Вы господин О?
Oh Myung Kyu, seu filho da puta!
Маразматик хренов.
Tráfico de órgãos não é estilo do Oh Myung Kyu.
О Мён Гю не занимается продажей органов.
Apareceu do nada. Verifiquei a identidade. Não há ligação com Oh Myung Kyu.
но пока так и не нашли никакой связи с О Мён Гю.
Procure uma conexão com Oh Myung.
Попытайся отследить по последним записям связь с О Мён Гю.
O registro telefônico de Oh Myung e seus amigos.
Здесь записи телефонных разговоров О Мён Гю.
Estão até o pescoço com Oh Myung.
Все заняты поисками О Мён Гю.
Os registros do inquérito sobre Oh Myung Kyu serão entregues.
Вы передадите все файлы по этому делу.
Oh Myung Kyu ou Cha Tae Shik?
О Мён Гю или Чха Тхэ Сик?
O quê? Planejaram fazer a entrega para Oh Myung Kyu. Eles assassinaram a mãe de Somee.
Что? и убийство Пак Хё Чжон - их рук дело.
Myung Dae?
Мен Дэ?
Mandei o Myung Dae de volta para a Coreia.
Я отправил Мен Дэ обратно в Корею
Myung Dae engasgou-se com um parafuso de madeira.
Мёнг Дэ задохнулся от деревянного винтика.
Myung Dae.
Мен Дэ.