Méndez Çeviri Rusça

"Entre o secreto grupo de mascarados penitentes" "estava Pablo Méndez," mais conhecido pelo seu nome artístico Paul Bazzo!

Среди кающихся в масках находится Пабло Мендез, более известный по своему сценическому псевдониму Поль Баззо.

Estou a telefonar da parte do Vereador Méndez, por causa de um trabalho...

Я звоню по поручению... члена совета Мендеза, это насчёт работы.

É um trabalho que com certeza vai interessá-lo muito, é para o Vereador Méndez e...

Ну... работа, которая его заинтересует. Работа на члена совета Мендез, и...

Eu sou Miranda Méndez, Sou sua advogada.

Я Миранда Мэндез, ваш адвокат.

Daqui Comodoro Mendez e Capitão Kirk.

"Энтерпрайз", на связи командор Мендес и капитан Кирк.

O senhor, o Comodoro Mendez e o Capitão Christopher Pike.

вы, командор Мендес и капитан Кристофер Пайк. Отказано.

- É para o Comodoro Mendez.

Сообщение для командора Мендеса.

Comodoro Mendez, urgente.

Командору Мендесу. Срочно.

- Fala Mendez.

Мендез слушает.

Mendez J.I., Comodoro, Base Estelar 11. "

Мендез, коммодор, Звездная база 11.

- Boa noite, Sr. Mendez. - Que tal vai isso?

- Добрый день, мистер Мендес.

Sr. General, Sr. Mendez já chegou.

Генерал, здесь мистер Мендес.

Como está, Sr. Mendez?

Мистер Мендес, как поживаете?

Os meus homens são-me leais, Sr. Mendez.

Мои люди верны мне.

Fui cobrar ao Yo Yo Mendez e ele diz que aquilo já não é a minha zona. É do Júnior.

Я подъехал к Йо-Йо Мэндосу за долей, а он говорит, что это больше не мой угол, а Джуниора.

Mendez, localize essa drenagem de potência.

Мендез, найдите, где утечка энергии.

A única coisa que posso dizer é quem autorizou o pagamento. O nome dela é Diana Mendez.

Единственное, что я могу добавить, это что оплату произвела Диана Мендез.

Entendes-me, Mendez? Já sabia que sim.

Зацени, что я предлагаю.

Brito Mendez veio. ele é o pior.

За исключением Брито Мендеса.

Sr. Isaac Mendez?

Мистер Айзек Мэндэс?

Sr. Isaac Mendez?

Мистер Исаак Мэндэс?

Isaac Mendez?

Исак Мендес?

Isaac Mendez?

Исаак Мендес?

Isaac Mendez?

Айзек Мендес?

O trabalho do Isaac Mendez, um artista em ascensão.

Айзека Мендеса, многообещающего художника.

- Sou Isaac Mendez.

- Да?

Matei aquele artista, o Isaac Mendez, neste preciso lugar.

Я убил того художника, Айзека Мендеса прямо на этом месте.

Isto foi feito por um artista muito talentoso, em Nova Iorque, o Isaac Mendez.

Это было сделано очень одаренным художником в Нью-Йорке. Айзек Мендез.

Este não é o apartamento do Isaac Mendez?

Это разве не квартира Айзека Мендеза?

Isaac Mendez...

Айзек Мендез.

Isaac Mendez.

Айзек Мендес.

O Isaac Mendez... era um artista muito talentoso e incrivelmente preciso.

Айзек Мендес.. Он был очень одаренным художником и невероятно точным в предсказаниях.

Isaac Mendez. Vou ligar para ele.

Айзек Мендез.

Isaac Mendez, é a polícia!

Айзек Мендез, полиция Нью-Йорка.

Sr. Mendez? Det. Jeff Tracy, polícia de Nova York.

Мистер Мендез, детектив Джефф Трэйси, управление полиции.

Trouxe o novo Mendez?

Вы принесли нового Мендеза?

Do Isaac Mendez?

Айзека Мендеса?

Mendez.

Мендез.

Isaac Mendez.

Айзек Мендез.

Atelier de Isaac Mendez Nova Iorque

[Мастерская Айзека Мендеса ] [ Нью-Йорк]

O Peter e eu íamos ver um pintor que pintava o futuro, Isaac Mendez.

Мы с Питером тогда ехали к Айзеку Мендесу. Художнику, который рисовал будущее.

Um deles é o Rafael Mendez, também conhecido por Sniper.

Один из них - Рафаэль Мендез, он же "Снайпер",

Identificámos impressões do Felix Vega e do Rafael Mendez.

И мы опознали отпечатки Феликса Вега и Рафаэля Мендеза.

Emily, este é o Sr. Mendez, e vai mostrar a casa.

Эм, Эмили. это мистер Мендез, и он - агент по продаже недвижимости, который посмотрит дом.

Chamo-me Tony Mendez.

Меня зовут Тони Мендес.

Ele e Mendez continuaram amigos até à morte de Chambers, em 2001.

Он и Мендес оставались друзьями до самой смерти Чеймберса в 2001 г.

A Estrela de Espionagem de Tony Mendez foi-lhe devolvida em 1997, quando a operação Argo foi divulgada por ordem do Presidente Clinton.

Звезда Разведки была возвращена Тони Мендесу в 1997 году, когда президент Клинтон снял гриф секретности с операции "Арго".

Tony Mendez ficou na história da CIA, após se ter reformado... como um dos 50 operacionais da CIA mais importantes de todos os tempos.

Тони Мендес навсегда вошёл в историю ЦРУ после его увольнения как один из 50 самых важных оперативников ЦРУ за всю историю.

EM MEMÓRIA DE IAN MENDEZ

- А Р Г О -

Carrie Mathison, Major Joy Mendez. Ela vai contigo para o Chipre.

Кэрри Мэттисон, майор Джой Мендес.

A Mendez acha que a Carrie não está apta.

И она не считает, что Кэрри готова.