Nevada Çeviri Rusça

Bob Fitzsimmons derrotou Jim Corbett... campeão de pesos pesados dos EU A, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.

Боб Фитцсиммонс. В октябре 1897-го он победил... Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.

Sierra Nevada Jones.

Сиерра Невада Джонс.

Fico feliz em ajudar Nat Collins e Sierra Nevada Jones.

Я был рад сделать все возможное для Нэта Коллинза и Сиерры Невады Джонс.

Sierra Nevada?

Сиерра Невада?

É do Nevada, Sr. Beckwith?

Вы из Невады, мистер Беквит?

Viram a sua bossa? Como uma grande colina nevada?

Его горб, как большая снежная вершина.

Nesta altura a Central Pacific havia aberto caminho através das High Sierras e estava avançando através dos campos de Nevada.

А пока Центральная Тихоокеанская дорога прорывалась через Высокие Сьерры и устремилась на восток сквозь равнины Невады.

Para a região sur de Sierra Nevada, em Wheaton.

Для Южной части Сиерра Невада - Уитон.

Perdemo-lo na fronteira de Nevada.

Да, мы потеряли его на границе Невады.

Avisaremos as patrulhas de Nevada.

Будете консультировать Дорожный Патруль Невады.

Alô, Nevada?

Приём, Невада!

Nevada, aqui é a patrulha da estrada do Colorado.

Невада, это Дорожный Патруль Штата Колорадо.

Todos os carros-patrulha do estado de Nevada andam à tua procura.

Тебя преследуют все мобильные силы Дорожного Патруля штата Невады.

Obrigado, Nevada.

Спасибо, Невада.

Depois de seguirmos para Nevada, podem deixar a Família Corleone e seguir o vosso caminho.

После переезда в Неваду... вы сможете отделиться от семьи и идти своей дорогой.

- Depois de partirmos para Nevada.

- Но только после переезда в Неваду.

Carlo, tu cresceste no Nevada.

Карло, ты вырос в Неваде.

Dêem as boas-vindas ao Senador Pat Geary do Estado de Nevada.

Пригласите, пожалуйста, сенатора Пата Гери из Невады.

Vimos a Nevada muito raramente. Mas, hoje, podemos reunir-nos com velhos amigos, podemos fazer novos amigos e ajudamos a celebrar a Primeira Comunhão de um jovem. Agradeço também à família do rapaz pela magnífica contribuição para o Estado.

Мы выезжаем из Невады очень редко... но сегодня... когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых... и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие... и также хочу поблагодарить семью мальчика... за большой взнос в пользу штата.

A família Corleone tem-se portado muito bem aqui em Nevada.

В Неваде дела у семьи Корлеоне идут очень хорошо.

Reservámos uma parte para alguns amigos em Nevada, para ter a certeza de que as coisas correm bem em casa.

И мы сохранили мир в Неваде... чтобы быть уверенными, что дома всегда всё будет спокойно.

Michael, não vou voltar para Nevada.

Майкл, я не собираюсь обратно в Неваду.

Nevada?

Невада!

Eu não posso ir a Nevada sem mais nem menos.

Я не могу просто так собраться и поехать в Неваду.

Tenho me correspondido com os Gardners na Universidade de Nevada.

Я переписывалась с Гарднерами из Университета Невады.

Ele vai deixar-nos... para morar numa casa de U $ 935.000... próximo do seu próprio campo de golfe em Las Vegas, Nevada.

Он покинет нас... чтобы поселиться в доме за 935 тысяч долларов рядом с собственным полем для гольфа в Лас-Вегасе, штат Невада.

DESERTO DO NEVADA

ПУСТыНЯ НЕВАДА

ao vivo apartir do belo teatro de, Nevada... o concurso miss america, ( com acessorios ).

Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса "Мисс Американская девушка".

Respondi : "Provavelmente aqui mesmo em Elko, Nevada." A cidade mais quente do país, hoje.

И я ответил : "Наверное, вот здесь... в городе Элко, штат Невада".

- No Nevada?

В Неваде?

Comprei-o em Las Vegas, Nevada.

Я купила его в Лас-Вегасе, Невада.

Agora que legalizámos o jogo, por que não vais como Nevada?

Теперь когда легализован игорный бизнес, можно представить Неваду.

Não. Nevada faz-me o rabo grande.

Нет, в костюме Невады у меня будет слишком большая попа.

Depois, ele aterra o avião numa pista secreta, em Nevada.

Пилот приземляет самолет секретной полосе в Неваде, скажем.

Podes comprá-lo em Nevada, Arizona, Novo México.

Можно купить по водительским правам в Неваде, Аризоне, Нью-Мексико.

Ele está algures na Sierra Nevada.

Где-то в Сьерра-Неваде.

8 : 00, Expresso de Petróleo de Nevada.

В 8 часов здесь должен пройти экспресс.

Às 5 : 00, no Nevada.

В 5 : 00 на полигоне в Неваде.

- NEVADA

- НЕВАДА

Como, senhor? Estas missões no deserto terão lugar a 25 km de Las Vegas, Nevada.

- Маневры на которые вы так рветесь находятся в 15 милях от Лас Вегаса штат Невада.

Estou a detectá-lo sobre Nevada.

В настоящий момент я наблюдаю его над Невадой.

Há uma pessoa muito má à solta em Nevada.

- В Неваде на свободе оказался безумец.

Onde é o fogo? Em Nevada não sei, mas nós temos limite de velocidade.

Не знаю, как у вас в Неваде, а у нас тут есть ограничение скорости.

Sr. Chick Chapple. Nas mesas de jogo do Caesars Palace, em Las Vegas, no Nevada.

Мистер Чип Чеппел, за игровым столом, Дворец Цезаря, Лас-Вегас, Невада.

Casamos no Nevada fazemos a lua-de-mel e regressamos.

Поженимся в Неваде медовый месяц - и назад, успеем к следующей операции.

Lago Tahoe... o tio dela tem uma casa em Nevada.

Она поехала на озеро Тахо. У её дяди там есть домик.

NEVADA, SÁBADO, 11 : 43

( музыка ) "Добро пожаловать в Неваду" от Джери Рида

Lago Tahoe, Nevada

Озеро Тахо, Штат Невада. 1958 год.

Sr. Robert Allen, do Açúcar Sul Americano e o Sr. Michael Corleone, de Nevada,

мистер Роберт Ален из "Южно-американского Сахара" ;

- Nevada.

В Неваду.

É o Expresso de Petróleo do Nevada.

"Опасность столкновения" Это Невадский бензовоз-экспресс.