Nice Çeviri Rusça

A Córsega, a Tunísia, Nice, o que fizeram para tê-las? Poderíamos tê-lo apanhado antes, no Blue Parrot. Mas, pelo meu respeito a si, vamos efectuá-la aqui.

Мы могли бы его арестовать в "Голубом попугае", но из моего расположения к тебе, мы устроим эту сцену здесь, это развлечет клиентов.

Teria a gentileza de nos acompanhar aos nossos escritórios em Nice?

Мы просим вас пройти с нами в отделение полиции в Ницце.

O homem de quem te falei, que me fez as perguntas sobre as jóias, espera-te na entrada do Mercado das Flores, em Nice.

- Человек, о котором я говорил. Тот, что спрашивал о драгоценностях. Он будет ждать вас на входе цветочного рынка в Ницце.

Vimo-nos em Nice, uma vez.

Разве мы не встречались в Ницце?

Conheci-o há três semanas, em Nice.

Я познакомилать с ним 3 недели назад в Ницце.

- Olá, Riccardo. - Amanhã às seis vou para Nice.

Завтра в 6 я еду в Ниццу... поэтому через полчаса чтобы духу вашего здесь не было.

Dissemos Nice... e depois, talvez, Itália.

Можно в Ниццу, а потом в Италию.

Estes 12 mil francos não vão durar até Nice.

12 тысяч франков не хватит до Ниццы.

Mas é um bom homem Um bom partido, verdade, verdade.

But he's a nice man A good catch, true, true

Mas ele é um bom homem.

But he's a nice man A good catch

- Para minha irmã. Ela está num hospital em Nice.

- Сестра у меня в Ницце, в клинике.

Vou até Nice agora mesmo, mostrar a ela.

Я прямо сейчас поеду в Ниццу и покажу фотографии.

- Lucille Pampin, de Nice.

из Ниццы. - Встретились на Ривьере.

Lembro-me de quando eras Rei Sexta-Feira no Ice Is Nice.

Я ещё помню тебя Королём Пятницей в "Лёд прекрасен" Роджерса.

Nice Guy.

Nice Guy!

A mala está em Nice.

Чемодан находиться в Нице.

Alvo em direcçäo à Nice antiga.

Цель двигаеться в старую Ницу.

Em Paris, antes de irmos para Nice.

В Париже, перед поездкой в Ниццу.

Nice pote para cozinhar cassoulet com.

Отличная кастрюля для рагу.

-'tá só numa nice,'tás a domar, meu?

Он пытается показать немного любви.

Não é bem Deauville, ou Nice, claro, mas serve.

Конечно, не Довилль или Ницца, но сойдет.

M. Blatt fala de Deauville e Nice, mas prefere atracar aqui. E claro que usa sapatos de lona.

Это месье Блатт, который рассуждает о Довилле и Ницце, но плавает здесь, и конечно он носит парусиновую обувь для яхтсменов.

É bué da nice e é do que eu curto.

Это мое излюбленное занятие. "

- Nice.

Как поживаете Миссис Пейли?

Ontem, em Nice, quatro homens roubaram a Alliance Investment Corporation.

А вчера в Ницце четверо мужчин ограбили инвестиционную корпорацию "Альянс".

Eu adoro Nice.

Я люблю Ниццу.

- Em Nice.

— Да. — А она где живёт?

- Nice.

Отлично.

- Nice.

Он там.

Eles são "Nice", e não Nike.

Найк, говоришь? Это не Найк, а "Найс".

Nice ou Nike. Quem se importa?

Найс, Найк, какая разница?

Boa tentativa, Pai.

Nice try, Dad.

É para uma viagem de uma semana a Nice, se ela estiver interessada.

Да, Ничто не скажет лучше "я люблю тебя", чем мотоциклетный шлем. Если бы она

Eu adoraria ir a Nice contigo, Jason.

Я с радостью поеду с тобой в Ниццу.

Sim, um velhote em Nice, estava a leiloá-lo.

Да, это продавал с аукциона в Ницце один старик.

Ela vai para Nice, sabia?

Она едет в Ниццу.

Em Nice, tens de conseguir fugir para estares comigo.

Ты придумаешь, как убежать ко мне.

Não, em Nice, não.

Нет, только не в Ницце.

Esperava que me fosse visitar a Nice, mas compreendo que estivesse ocupada no Surrey.

Все надеялась, что ты навестишь нас в Ницце. Но ведь ты так была безумно занята в Сюррее.

La toute Nice estará presente, será de arromba.

Вся Ницца будеттам. Повеселимся.

Podem dar a língua através da parede até chegarem a Nice.

Вы можете перестукиваться через стену всю дорогу.

Nice. 07h00.

Ницца, 7 часов утра

"... para tratar do assunto a seu contento quando chegar a Nice. "Melhores cumprimentos, Irmã Rosalia."

Чтобы уладить дело к Вашему удовольствию по приезду в Ниццу.

- Veio até Nice de avião, de Paris.

Вы прилетели в Ниццу из Парижа?

Apanhei um avião de Paris para Nice.

Я взял самолет из Парижа в Ниццу.

Foi por isso que veio a Nice.

Поэтому Вы летали в Ниццу.

Presumimos que o assassino saiu do comboio connosco, em Nice.

Мы предполагаем, что убийца сошел с поезда в Ницце.

Na verdade, estou mais interessada na tua mãe. Porque não vives com ela em Nice?

Вообще-то меня больше интересует твоя мать.

Foi viver para Nice. A casa é mesmo dele, por isso.

Уехала жить в Ниццу.

- Nice

Запишите.

Sardenha, Nice...

Ницца.