Nichols Çeviri Rusça

Capitão Nichols.

- Капитан Николс.

O comandante de bateria Rousseau, capitão Nichols, observador de artilharia, do funcionário do telefone e... o meu próprio depoimento.

Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.

General, tenho declarações do capitão Nichols, o ajudante de artilharia, e do capitão Rousseau, comandante de bateria que recusou a sua ordem.

Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей. Это постыдно.

Olhem, aquele é o Joey Nichols.

Смотри. Вон там

Joey Nichols.

Джой Николс.

Julie Nichols, a pêga do hospital. Mr.

Джули Николс, распутная медсестра.

Miss Nichols, aquela criança não há-de aprender nada se a senhora...

Мисс Николс, этот ребенок никогда ничему не научится, если вы будете- -

Prof. Scott, sou o Dr. Nichols, o gerente da fábrica.

Профессор Скотт, я доктор Николс, управляющий завода.

O Dr. Nichols ofereceu-se para nos mostrar a fábrica.

Доктор Николс предложил показать нам завод лично. - Правда?

Talvez eu lhe possa oferecer uma a si, Dr. Nichols.

- Возможно, я сам смогу вам кое-что предложить.

Como lhes chama Beverly Nichols?

Как Вас называют, Беверли Николз?

Dr. Nichols!

Доктор Николс!

"Orador principal, Charles Nichols."

"Докладчик Чарльз Николс."

A saída foi aprovada pelo Dr. Charles Nichols.

Выпуск лекарства был одобрен доктором Чарльзом Николсом.

O Nichols também conhecia o Lentz.

Николс был знаком с Ленцем.

O Dr. Nichols mentiu-me.

Доктор Николс солгал мне.

Peço o vosso caloroso aplauso... para o Dr. Charles Nichols.

Прошу вас поприветствовать доктора Чарльза Николса.

Sei sobre o Dr. Charles Nichols!

И о докторе Николсе!

Ele afirma que o Menand foi empurrado pelo suspeito Jason Nichols, professor associado de Biologia e conselheiro académico de Menand.

Он утверждает, что Менанда толкнул под колёса человек, в котором опознали Джейсона Николса, доцента биологии, а также научного руководителя Менанда.

Foram vistos a discutir antes, mas o Nichols recusou-se a falar nisso à polícia.

В полицейском отчёте сказано, что незадолго до этого они о чём-то спорили, но Джейсон Николс отказался разговаривать с полицией на эту тему. Хм.

Puseram-no no carro da polícia e levaram-no, com ele sempre a gritar para o Nichols.

Сидя в машине охраны, он пытался предупредить Николса. пока его не увезли.

- Perguntamos ao Nichols se pode explicar.

Может нам стоит спросить Джейсона Николса, и он всё объяснит?

- O Nichols disse alguma coisa? - Não.

- Николс сказал что-нибудь?

- Há uma polegada do Nichols no uniforme.

- Я нашла отпечатки Николса на его форме.

Acho que o idoso desta história vai ser o Nichols, a cumprir entre 25 anos a prisão perpétua na prisão federal.

Я думаю, что тот старик из его рассказа и есть сам Джейсон Николс, отбывающий срок на 25 лет в федеральной тюрьме.

O senhor não é o Dr. Nichols.

Вы ведь не доктор Николс.

- Parece que o Nichols tem um cúmplice.

- Похоже, что у Николса есть сообщник.

- Terás de perguntar ao Nichols. Não.

- Надо спросить это у Джейсона Николса.

O Jason Nichols perde o subsídio.

Джейсон Николс теряет финансирование.

A menos que expliques como é que ele sabia como e quando o Lucas Menand ia ser morto, porque havia impressões digitais do Nichols no carro, e como sabia do segredo da Ianelli.

А у тебя есть лучшее объяснение того, откуда он точно знал когда и как погибнет Лукас Менанд ; почему отпечатки Джейсона Николса были найдены внутри патрульной машины ; и откуда он знал тайну Лизы Янелли.

O Jason Nichols.

- Джейсон Николс.

- O senhor é o Dr. Jason Nichols?

- Вы - доктор Джейсон Николс?

Isto tem a ver com o Dr. Nichols?

А что? Это как-то связано с доктором Николсом?

Os ficheiros do Dr. Nichols :

Это файлы доктора Николса.

Mas deduzo que estivesses a sugerir que o futuro não pode ser alterado, ou seja, as tentativas do velho Jason Nichols de deter a sua própria investigação vão falhar, e o seu composto, bem como a viagem no tempo, hão-de ser descobertos.

Мне кажется, ты считала, что будущее нельзя изменить, а это значит, что попытки старого Николса остановить свои собственные исследования обречены на провал, и со временем его вещество и путешествия во времени всё равно будут открыты.

Vamos às compras ao Harvey Nicks e depois vamos a Leicester Square comer pizza!

Мы пойдём за покупками в Harvey Nichols, а потом поедим пиццу на Лечестер Сквер.

Esbarrei no Nichols.

Я столкнулась с лордом Николсом.

Também está cá a Nichelle Nichols, ou Comandante Uhura.

Ещё с нами Нишель Николс, более известная как командир Ахара.

- Sr. Nichols, são doze.

- М-р Николс, двенадцать часов.

Esquece, meu, ela anda com o Duffy Nichols.

Молчи, она гуляет с Даффи Николсом.

É do Mike Nichols. - Ele é famoso.

И Майк Николз, он тоже знаменитость.

A Sra. Nichols encomendou uma perna de porco.

Миссис Николс заказала окорок.

Srta. Nichols?

ћисс Ќиколс?

Nichols. Ela tomará conta do turno da noite até fecharmos.

ќна будет работать в ночную смену, пока нас не закроют.

Uma das garotas sobre as quais Maggie fala. Srta. Nichols, Maggie é uma garota muito especial, tenho certeza que já percebeu.

ќдна девочка. ћэгги говорила... ћисс Ќиколс, ћэгги - ребенок со странност € ми, вы, наверн € ка, обратили внимание на это.

Não me faça rir. Srta. Nichols, sei exactamente quem é você.

Ќе смешите. я прекрасно знаю, кто вы така €.

Nichols? Ela não passa... de uma jornada entre dois mundos :

Ёто всего лишь путешествие из-за одного мира в другой.

- Srta. Nichols... - Roy está morto.

ћисс Ќиколс... " еловек погиб!

Obrigado, Dr. Nichols.

Спасибо, доктор Николс.

Obrigada, Miss Nichols.

Спасибо.

Nichols.

Николс.