Náutica Çeviri Rusça

Há muito que não tinha de fazer um teste de náutica.

Давненько не сдавал экзамен на матроса.

A feira náutica acaba hoje, querido.

Знаю, дорогая. Сегодня последний вечер лодочного показа.

A metáfora náutica é apropriada.

Морская метафора вполне приемлема.

Ele estava a participar numa corrida náutica, à volta do mundo, sozinho.

Он был в одиночном кругосветном плавании

Ele encontrou um salva-vidas, montou uma vela... e sendo de disciplina náutica... voltou os seus olhos para os céus e leu as estrelas.

Он нашел шлюпку, поставил парус и, будучи искусным мореходом, обратил глаза к небу и прочитал звезды.

Sabia que originalmente a palavra "junk" referia-se a uma corda náutica velha de origem incerta? - A sério! - Sim.

А вы знали, что слово "мусор" изначально означало старые веревки мореходов неясного происхождения?

Frequento aqui a escola náutica e moro com meu avô.

Поэтому хожу здесь в школу мореплавания и живу у дедушки.

- Tens divisa de náutica?

- Значок за навигацию?

Nada de comunicação social, televisão e acredito que desenvolvi algum interesse pela actividade náutica.

Никто не давит, нет телевизора, и я думаю это имеет развитие интересную в парусном спорте

Não via um desafio de limpeza náutica assim desde o Exxon Valdez.

- Тут уборки больше, чем после крушения нефтяного танкера.

Chega de náutica!

- Хватит мореходных метафор.

Novo contacto da superfície. Direcção 0-4-0, a uma milha náutica. Direcção 2-4-5, a 35 nós.

Новый сигнал по координату 0-4-0, одна миля 35 узлов по курсу 2-4-5.

Mas chega o fim de semana e abasteço o carrinho das compras com Fila, Nautica, Impulse Fila, Hilfiger, CK, pulseira de pele BR e mais Fila.

спортивки от Fila, Nautica, Impulse Fila, поло Hilfiger, СК кожаные манжеты Банана Репаблик, и снова Fila.