Nâo Çeviri Rusça

Mas, se vier, nâo se disfarçará?

И он придет без маскировки?

Mas nâo fique aqui.

Но теперь лучше бегите отсюда!

Nâo faça isso!

- Нет, ни в коем случае!

Nâo! Ele näo é o meu avö.

Нет, это не мой дед.

Mas nâo podemos avançar mais.

Но нам туда нельзя.

Mas o mérito nâo é meu.

Но в этом не моя заслуга.

Avigdor, não tenhas medo, Nâo te vou magoar.

Авигдор, не бойся, я не укушу тебя.

Não, estou dizendo nâo.

- Нет, я говорю - нет.

A Mamä nâo parou de chorar desde o pequeno-almoço.

Мама все плачет.

Nâo podemos continuar a abusar da boa vontade da sua irmä.

Мы больше не можем жить за счет доброты вашей сестры.

- Se disse que vinha porque nâo veio?

- Обещал приехать. Почему не приехал?

Nâo o dava a uma irmä mais nova porque ela caiu colina abaixo.

Не отдавайте его младшей сестре, как бы она там с круч не падала.

Nâo duvidas do teu discernimento?

Не сомневаешься в своем поведении?

- Impossivell. Nâo podemos fazer um piquenique sem o anfitriäo.

Мы же не можем веселиться без нашего хозяина.

Nâo vou continuar a atormentar-me.

Не могу себя больше мучить.

Agora, estou em vantagem porque nâo pode devolvê-la.

Теперь я держу вас в руках, ведь отдать ее обратно нельзя.

- Prometa que nâo conta a ninguém.

- Обещайте мне, никому ни слова.

"Cara senhora, nâo consigo perceber como posso tê-la ofendido."

" Уважаемая мадам, я затрудняюсь понять, чем я мог Вас обидеть.

E nâo podemos privar Mrs. Jennings de toda a sua companhia.

И мы не можем лишить миссис Дженнингс сразу всего общества.

Está surpreendido por me encontrar aqui e nâo em Casa da sua irmä?

Вы, должно быть, удивлены застать меня здесь, а не у вашей сестры?

Näo está bem? - Eu nâo conto.

- Не думайте обо мне.

Nâo contei a ninguém com medo que descobrissem.

Я никому еще не говорила, боялась, что нашу тайну раскроют.

- Ele nâo pode casar com ela.

- Он не должен жениться на ней.

Que sabes tu do meu coraçäo, ou de algo que nâo seja o teu sofrimento?

Что ты знаешь о моем сердце или о чем-либо, кроме своих страданий?

Nâo posso ignorar que é, certamente, a si que devo isto.

Я не могу не понимать, что это вам я обязан всем.

Olha, nâo estou com todos aqui. Mas vou levar um pedaço dele.

Слушай, я тут не местный.

Deixa-o decidir. Nâo, não, não. Eu sei o que é importante aqui.

Нет, не пытайся меня заткнуть, потому что я знаю, что тут важно.

- O nome dele é NÂO TENHO A CERTEZA. - Oitenta milhões.

- Данного индивидуума зовут Не Уверен.80 миллиардов.

Estão a dar protecção a um fugitivo de nome "NÂO TENHO A CERTEZA".

Вы укрываете беглеца по имени Не Уверен. .

Numero um, temos este gajo, o "NÂO TENHO A CERTEZA".

Номер раз. У нас есть этот парень Не Уверен.

Ele tentou tirar água das casas de banho... Mas é o secretário "NÂO TENHO A CERTEZA" que está agora na casa de banho.

Он хотел взять воду из туалета... но Министр Не Уверен сам окунулся в туалет.

E enquanto a história Ihe vai baixando as calças... e se prepara para baixar o cu sobre a cabeça do "NÂO TENHO A CERTEZA" Será a justiça que Ihe cairá em cima desta vez.

А пока история снимает штаны... и готовится опустить свою жопу на голову не Уверена... папочка справедливость насрет на него совсем скоро.

Obrigado Velveeta. Bem isto começou aborrecido e com lentidão... com o "NÂO TENHO A CERTEZA"

Спасибо, Велвита. началось все тихо и скучно...

Vamo-nos preparar para reabilitar o "NÂO TENHO A CERTEZA"

Давайте реабиллитируем Не Уверена.

O único agente imbatível de toda a história... Vindo especialmente da sua reforma para dar cabo do coiro do "NÂO TENHO A CERTEZA"...

Единственный ни разу непобежденный офицер в истории.... вернулся чтобы лично надрать жопу Не Уверену...

"NÂO TENHO A CERTEZA" Senta o cu aqui.

Не Уверен, тащи сюда свою жопу, гбе бы ты ни был.

Sob a presidência do "NÂO TENHO A CERTEZA", uma nova era se iniciava.

С приходом к власти президента Не Уверена наступила новая эра.

Tudo! Mas eu nâo!

А я не желаю!

Nâo viste nada então?

- Значит Вы ничего не видели?

Nâo posso fazer isso.

Я не могу сделать этого.

Nâo disparas não, Sun.

Я застрелю тебя. Нет, не застрелишь, Сун.

Nâo... Não é que nós não gostemos dele, Só que...

Не, не в этом дело... просто...

Nâo há nada mais triste que um teatro na escuridão.

Нет ничего страшнее ночного театра.

- Porque nâo?

- Почему?

Isso nâo é desculpa.

Это не оправдание.

Ele nâo tem mulher nem filhos.

И ни жены, ни детей.

Nâo tenha medo.

Не бойтесь.

Nâo a entendo.

Я ее не понимаю.

- Ele nâo é dissimulado.

- Он вообще-то не скрытный.

- Porque nâo me disseste?

- Почему же ты мне не сказала?

- Nâo!

Нет!