Oak Çeviri Rusça

Tomarei dois martinis no bar Oak para ela não se aborrecer de cheirar o meu álito.

Я выпью два мартини в баре, пусть не принюхиваться к моему дыханию.

- Tudo sob controle, Oak?

- Все под контролем, Оак ( дуб )?

Vamos. Suba-o, Oak.

Нет!

Pode tentar Oak Pass ou o Reservatório de Stone Canyon.

Вы... вы можете поискать в Дубовом ущелье или у резервуара в Каменном каньоне.

- No número 400 da Rua Oak.

Не заводись. - Дом 400 по улице Дубовой.

- Na esquina de Oak e Burnett.

- Дуб и Барнетт в Цинциннати.

Número 400 da Rua Oak.

Улица Дубовая, дом 400.

O 400 da Oak e da Burnett.

Дом 400, Дуб и Барнетт.

- 400, Rua Oak.

- Я хочу попробовать сейчас кое-что.

Isso é Oak Ridge, Tennessee e Hanford.

Ок Ридж из Теннеси.

19 meses coincide com nossa data de entrega antecipada de Oak Ridge.

Этот срок совпадает со сроками поставки из Ок Ридж.

Claro, Oak Ridge não é capaz de produzir aquilo em quantia suficiente.

Ок Ридж не сможет произвести это в достаточном количестве.

Aparentemente, urânio suficiente começa a chegar de Oak Ridge.

Из Ок Ридж начинает поступать уран.

Como Oak Ridge, onde injetam pessoas doentes e velhas com altas doses de plutônio?

Как в Ок Ридж, где они облучают больных и старых людей огромными дозами плутония?

Não conheço sobre Oak Ridge, mas se quer perguntar o que acontece, pergunte isto :

Не знаю об Ок Ридж, но если вы хотите спросить что происходит, спросите :

Olha, vi Oak Ridge, tudo bem?

Слушайте, я видел Ок Ридж, так?

A Polícia de Dallas acaba de anunciar ter um suspeito do homicídio do Guarda J. Tippit, morto à 1 e 15 em Oak Cliff, nos arredores da cidade.

Полиция Далласа только что заявила, что у них есть подозреваемый в убийстве даллаского полицейского Джея Ди Типпита, который был застрелен в 1 : 15 в Клифе, пригороде Далласа.

O suspeito, identificado como Lee Harvey Oswald, foi preso por mais de uma dúzia de agentes após breve refrega, num cinema de Oak Cliff.

Они подозревают, человека под именем Ли Харви Осваль. В его аресте учувствовало более десятка полисменов. Произошла даже небольшая потасовка в Оклифском кинотеатре.

- Royal Oak e Paddington.

- Royal Oak and Paddington.

Ligue-me ao Oak Room.

Свяжите меня с Дубовым Салоном.

Vamos ao Oak Room?

Куда мы едем в Дубовый Салон или как его там?

Cá estamos, o Oak Room.

Итак, Джентльмены : Дубовый Салон.

O Oak Room!

Дубовый Салон!

Cá estamos, Charlie. O Oak Room.

Вот мы ив Дубовом Салоне, Чарли.

Há o hambúrguer com batata frita à Oak Room, por $ 24.

Бургер и картошку-фри за 24 $.

Tens 15 minutos. Acho que não vais conseguir, a não ser que o Oak Room tenha um helicóptero no telhado.

Не думаю, что ты успеешь, только если в этом ресторане есть вертолет на крыше.

Este é Kubus Oak!

Это Кубус Ок!

Mas podes ir num barco que parte de Cork daqui a duas semanas, o Irish Oak.

Я могу устроить Вас на корабль, отплывающий из Корка через пару недель. Называется "Ирландский дуб".

Nate, deixei o Victor Kovitch no crematório de Oak Valley.

Кстати, я отвез Ковича в крематорий.

- Rua Oak, 1311. Westside.

- Дом 13 / 11, угол Ист-Сайд.

Há 10 grupos diferentes daqui até Oak Street.

Отсюда и до Дубовой улицы расположились 10 разных групп.

- Então vai ter com os teus a Oak Street.

- Я X5. Тогда иди на Дубовую улицу к своему виду.

Olá, daqui fala Oak Jin-gon, estou fora neste momento para uma sessão fotográfica.

Привет, это Ок Йин-Гон. Я сейчас за границей на фотосъемках.

O do costume : da Main Street para a Oak, e depois virei para estibordo na Marina, e... 4 milhas náuticas até aqui.

Ой, обычным. Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.

827 King Oak, no Bairro Francês.

Французский квартал, Кингс Оак, 827. - Точнее сказать?

Fui a uma entrevista no Oak Room.

На собеседование в "Оук Рум".

É de Oak Park, a oeste de Chicago.

Из Оак Парка, к западу от Чикаго.

Isto não é o "Oak Room".

Здесь вам не бар.

Em Cold Oak, no Dakota do Sul.

Колд Оак, Южная Дакота.

Mas há alguns anos desapareceu um carregamento, a caminho..... de um complexo de armazéns do Dpto de Energia, em Oak Ridge.

Но несколько лет назад, часть груза исчезла по пути в хранилище в Окридже.

Alta, loira, saiu daqui por volta das 2 com três tipos.

Я - бармен в One Oak. Какая-то девушка оставила этот телефон здесь вчера вечером.

Estou na Estrada 12, cerca de 3 quilómetros para norte de Fair Oak.

Я на двенадцатом шоссе, в двух милях к северу от Фэйр Оак.

A polícia encontrou o Escalade numa vala perto de Oak River.

Копы нашли угнанную машину в канаве недалеко от Елк Ривер.

"Dois quartos, duas casas de banho, umas águas furtadas em Oak Square, cozinha, chão de madeira de lei e um recanto para o pequeno-almoço."

"Две спальни, две ванные на Площади Оак. " Оборудованная кухня, паркетные полы, и уголок для завтрака.

A Janine reserva mesa num sítio bom, como o Oak Room.

Я попрошу, чтобы Джанин зарезервировала нам столик в каком-нибудь приятном месте, например... не знаю, например, в Оук Рум.

Já tinhas vindo ao Oak Room?

Ты раньше бывала в Оак Рум?

Vivo em Oak Park.

Я живу в Оук Парке

Número 400, Rua Oak.

Ты должен приехать в магазин "Кмарт", дом 400 на улице Дубовая.

No cemitério de Oak Park.

На кладбище "Оук.Парк".

Kubus Oak.

Кубус Ок.

Essa é a mesma razão que o Dan deu para não me ter enviado para a Academia de Oak Lake.

По той же причине Дэн не отправил меня в Академию Оук Лейк.