Translate.vc / Portekizce → Rusça / Odio
Odio Çeviri Rusça
9 parallel translation
Depois aparece em casa da Sylvia Odio, uma cubana do grupo anti-Castro de Dallas.
Затем, он появился у кубинки Сильвии Одиос, В самом центре тайных Противников Кастро.
Pareces ter um grande odio pessoal ao crime.
Бисквитер, ты слишком трепетно относишься к работе.
Não vamos dizer nomes, o tema não é a mesquinharia do escritor, a não ser a força do filho que sobrevive sem nenhum odio para o pai que o ignorou toda a vida.
Изменим имена, ведь главная мысль не ничтожество писателя, а величие его сына, не затаившего злобы в отношении отца, который игнорировал его всю жизнь.
Há amor e odio entre nós.
Мы любим друг друга. Мы ненавидим друг друга. Мы любим ненавидеть друг друга.
Sou eu a dizer-te que o teres afastado dos SAMCRO, por causa do teu odio por mim, foi um erro.
Это просто я говорю тебе, что ты уходишь из СЭМКРО из-за твоей ненвисти ко мне. Это ошибка.
Eu odio-as mais.
Я ненавижу их больше.
Era desprezo, odio.
Это была дерзкая, презрительная ухмылка.
E eu alimentei-me do odio! O ódio.
И меня подпитывала эта ненависть.
E ao contrário dos humanos, raiva e odio... nunca irão influenciar as suas decisões, na luta.
И, в отличии от людей, гнев или ненависть никогда не повлияют на него в бою.