Peacock Çeviri Rusça

No Salão Peacock do Hotel Palace, em San Francisco.

Пикок-рум, Палас-отель, Сан-Франциско.

E a veria com ares de madame empinada como um pavão

I'd see her putting on airs and strutting like a peacock

Até já, no "Peacock"!

Увидимся в кабаке!

- Foi para a propriedade dos Peacock.

- Он улетел на участок Пикоков.

Aquela quinta pertence à família Peacock.

Эта ферма принадлежит семье Пикоков.

Os Peacock construíram aquela quinta durante a Guerra Civil.

Семейство Пикоков построило этот дом ещё во время Гражданской войны.

Emitimos descrições e mandados para George Raymond Peacock, idade aproximada 30 anos,

Я выписал ордера на арест Джорджа Рэймонда Пикока, примерный возраст - тридцать лет,...

Sherman Nathaniel Peacock, idade aproximada 26 anos, e Edmund Creighton Peacock, 42 anos.

Шермана Натаниэла Пикока, примерный возраст 26 лет, и Эдмунда Крейтона Пикока, 42 года.

Vimos um Cadillac branco no quintal da frente dos Peacock.

Во дворе дома Пикоков мы видели белый кадиллак.

E se cada um dos irmãos Peacock for o pai da criança?

Слушай, Скалли, а что если каждый из братьев Пикоков был отцом этого ребёнка?

Para que isso fosse possível, teria de haver enfraquecimento do óvulo e isso teria de ser de um elemento feminino da família Peacock.

Нет, ну это просто невозможно. Для этого яйцеклетка должна быть сильно ослаблена, и только если бы это была женщина из рода Пикоков, а их, как мы знаем, не осталось.

É a Sra. Peacock. É a mãe deles.

Это миссис Пикок.

Sra. Peacock?

Миссис Пикок?

E fica sabendo, Edmund, que um Peacock não se abate.

И ты должен знать, Эдмунд : Пикоков не остановить.

- O Peacock vai liderar?

— Павлин ведущий.

- Perdemos o Peacock.

— Павлина нигде нет.

Harry, diz ao Peacock para trazer o resto do 1º Pelotão e depressa.

Скажи Пикоку, чтобы привёл остальных из 1-го отряда!

Peacock, leve dez homens pelo flanco esquerdo.

Пикок, твои 10 по левому флангу.

Tenente Peacock, viu o nosso Coronel Strayer?

Сэр, Вы не видели полковника Стрейера?

Tenente Peacock, Tenente Compton, Capitão Winters.

— Лейтенанты Пикок, Каупман. И Вы с нами? — Лейтенант Дайк.

Tenente Compton, Tenente Peacock, informem o Tenente Shames da situação.

Итак, л. Пикок, л. Каупман, сообщите л. Шеймсу о ситуации.

Está bem, fala com o Tenente Peacock.

Хорошо, подойдите к лейтенанту Пикоку.

O Peacock?

Пикок?

Parabéns, Tenente Peacock.

Поздравляю, лейтенант Пикок.

Uma saudação para o Tenente Peacock.

Теперь три раза в честь лейтенанта Пикока.

E o Peacock?

А что насчет Пикока?

O Peacock juntou-se a uns dominicanos.

Пикока наняли какие-то доминиканцы.

o Nick proporciona-me esta casa e o meu trabalho no Peacock, e o Phil, o melhor papel do West End e a hipótese do estrelato.

С Ником я получаю эту великолепную квартиру и работу в Павлине. и с Филом, я получаю главную роль на сцене Уэст-Энда и шанс стать звездой.

- O Scarlet Peacock.

Куда, мадам? ДЕЛИСИЯ :

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Scarlet Peacock de Nick Calderelli.

Дамы и господа, добро пожаловать в бар Ника Калдерелли Алый Павлин.

- A Menina Peacock.

- Мой проход.

Há um tipo no Ginásio Peacock que ateou fogo a um cão da Polícia. Depois pôs no YouTube.

Один парень из качалки "Павлин"... поджёг полицейского пса и выложил видео на YouTube.

Ontem passei no Ginásio Peacock. Falaram-me num gajo de Nunhead.

Вчера ходил в качалку "Павлин", пробил там одного пассажира.

Ginásio Peacock.

Клуб "Павлин".

Vê se o Inspector Roberts foi membro do Ginásio Peacock.

Проверь, был ли Робертс записан в спортклуб "Павлин".

O Roberts nunca foi membro do Ginásio Peacock.

Робертс и клуб "Павлин" никакой связи.

Foi expulso do Ginásio Peacock.

Его выгнали из "Павлина".

E ela disse que foi a dona Violeta, com o cano no salão.

And when she suggested it was Mrs. Peacock with the lead pipe in the ballroom, well,

Devon Peacock!

Девон Пикок!

Era o Peacock.

- Это был Павлин.

Este é o Eulace Peacock.

Это Юлейс Пикок.

Peacock venceu os 100 metros e o salto em comprimento em Filadélfia.

Победил в беге на 100 метров и в прыжке в длину в Филадельфии.

Eulace Peacock venceu o humano mais rápido do Mundo, Jesse Owens, com um tempo incrível de 10.2 segundos.

Юлейс Пикок обошел самого быстрого человека в мире, Джесси Оуэнсса, показав невероятное время - 10,2 секунды.

Quem? O Peacock?

Кому, Пикоку?

Para ires a Berlim e enfiá-lo no cú do Hitler! Com a cortesia do Eulace Peacock.

Ехать в Берлин и вставить Гитлеру пистоны в жопу, от имени Юлейса Пикока.

Sou o doutor Peacock. O teu psiquiatra, lembras-te?

Я доктор Пикок, твой психиатр, помнишь?

- Sou o doutor Peacock. O teu psiquiatra, lembras-te?

- Я доктор Пикок, твой психиатр, помнишь?

Não é verdade, doutor Peacock?

Верно, доктор Пикок?

Quem é o assassino, sra. Peacock da biblioteca com o castiçal?

А кто убийца, миссис Пикок в библиотеке с подсвечником?

Na Peacock? Em frente e depois à esquerda...

Иди прямо, затем налево на...

Deram-me a sua morada no Peacock.

Ну... адрес твой сказали в "Павлине".